"taxonomic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصنيفية
• تصنيفية
• مجال علم تصنيف الأحياء
• التصنيفي
• التقسيمي
• في مجال التصنيف
• تقسيمية
• عملية التصنيف بالاستعانة بخبراء مشهود
• لتصنيف الأنواع
• التصنيف من
• بشأن تصنيف الأحياء
• التقسيمية
• مجال تصنيف الأحياء
• تقسيمي

Representative samples of those organisms should be preserved for taxonomic, molecular and isotopic analyses.
وينبغي الحفاظ على عينات نموذجية لهذه الكائنات من أجل التحليلات التصنيفية وتحليلات الجزيئات والنظائر.

In particular, where a taxonomic group ranges across more than one of the types of sea floor habitat listed in chapter 36, it will be desirable to bring together all aspects relating to that taxonomic group;
وعلى الأخص عندما تنتشر مجموعة تصنيفية معينة عبر أكثر من نوع من أنواع موائل قاع البحر الواردة في الفصل 36، يكون من المستصوب ضم جميع جوانب تلك المجموعة التصنيفية تحت عنوان واحد؛

Yuzhmorgeologyia describes the techniques used and presents a description of each taxonomic group encountered.
وتقدم مؤسسة ' يوزمورجيولوجيا` وصفاً للتقنيات المستخدمة وتعرض وصفاً لكل مجموعة تصنيفية صودفت.

Following on the discussions on marine genetic resources at the eighth meeting, the Assembly encouraged States and international organizations to continue to support, promote and strengthen capacity-building activities, especially in developing countries, in the field of marine scientific research, taking into account in particular the need to create greater taxonomic capabilities.
وعقب المناقشات التي جرت بشأن الموارد الجينية البحرية في الاجتماع الثامن، شجعت الجمعية الدول والمنظمات الدولية على مواصلة دعم وتشجيع وتعزيز أنشطة بناء القدرات، وخاصة في البلدان النامية، في مجال البحث العلمي البحري، آخذة في اعتبارها بوجه خاص الحاجة إلى بناء مزيد من القدرات في مجال علم تصنيف الأحياء().

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.
وأدَّى التحليل التصنيفي المستمر إلى تحديد أكثر من 200 نوع من الأسماك و 74 نوعاً من الحبّار.

Participants recommended that contractors collaborate with each other and with other scientists to coordinate taxonomic descriptions.
وأوصى المشاركون بأن يتعاون المتعاقدون فيما بينهم ومع العلماء الآخرين لتنسيق أعمال الوصف التقسيمي.

Major taxonomic groups to be covered include:
وتشمل المجموعات التصنيفية الكبرى التي سيتم تغطيتها ما يلي:

Representative samples of those organisms should be preserved for taxonomic, molecular and isotopic analyses;
وينبغي الحفاظ على عينات تمثيلية لهذه الكائنات من أجل التحليلات التصنيفية وتحليلات الجزيئات والنظائر.

It will be important for all taxonomic groups to be assessed at each site.
ومن المهم تقييم جميع الفئات التصنيفية في كل موقع.

For the main macrofauna and meiofauna taxonomic groups an analysis of vertical distribution within the sediment was provided.
وبالنسبة للمجموعات التصنيفية الرئيسية الخاصة بالكائنات الحيوانية العيانية والمتوسطة، جرى تقديم تحليل للتوزيع الرأسي في الرواسب.

This can be accomplished most efficiently through the development of cooperative taxonomic centres or groups of experts.
وهذا ما يمكن إنجازه بأكبر قدر من الكفاءة من خلال إنشاء مراكز تصنيفية تعاونية أو أفرقة خبراء.

76. The biological data presented are all at a low taxonomic resolution.
76 - وتعد جميع البيانات البيولوجية المعروضة ذات دقة تصنيفية منخفضة.

To facilitate identification, there should be an exchange of identification codes, keys, drawings and sequences at major laboratories and collections that carry out taxonomic studies of marine organisms.
فلكي يتسنى تحديدها، ينبغي أن يكون هناك تبادل لرموز التحديد والمفاتيح والرسوم، وترتيبات التعاقب مع المختبرات أو المجموعات التي تضطلع بدراسات تصنيفية للكائنات البحرية.

The taxonomic principle being colour, spectrum left to right.
والمبدأ التصنيفي المستخدم هو, الألوان, الطيفية من اليسار لليمين.

76. Some delegations welcomed the work of the Authority concerning taxonomic standardization of species in the Area.
76 - ورحّبت بعض الوفود بالعمل الذي تقوم به السلطة في مجال توحيد العمل التصنيفي للأنواع الحية في المنطقة.

It was agreed that supplying contractors with such collections would be an important contribution toward ensuring taxonomic standardization.
واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه أن يشكِّل إسهاما مهما في ضمان التوحيد التقسيمي.

(d) Promote training and careers in taxonomy for the classification of marine organisms in research, data integration and conservation, in order to address the shortage in taxonomic expertise, particularly in developing countries;
(د) تعزيز التدريب والوظائف في مجال التصنيف من أجل تصنيف الكائنات البحرية في البحث، وحفظ البيانات وتكاملها، وذلك لتلافي النقص في الخبرات التصنيفية، ولا سيما في البلدان النامية؛

In this scheme, the central coordinator would compile a taxonomic database for the taxon in question and make available such information.
ووفقا لهذه الخطة، يقوم منسق مركزي بتجميع قاعدة بيانات تقسيمية للوحدة التقسيمية المعنية وإتاحة هذه المعلومات.

(c) taxonomic coordination utilizing recognized experts to assist in the correct identification of animal fauna living on the deep seabed, for the purposes of establishing the geographical ranges of species and thus the likelihood of their extinction by a mining operation;
(ج) تنسيق عملية التصنيف بالاستعانة بخبراء مشهود لهم للمساعدة في التعرف الصحيح على الكائنات الحية التي تعيش في قاع البحار العميقة لأغراض تحديد النطاقات الجغرافية للأنواع الحية وبالتالي احتمال انقراضها بسبب إحدى عمليات التعدين؛

Such collaboration, building on existing collaborations between contractors and international marine scientific research institutions, will be for the purposes of improving knowledge of the biodiversity associated with polymetallic nodules, seafloor massive sulphides and cobalt-rich crusts, including a common approach to taxonomic identification, and establishing standard sampling protocols.
وسيهدف مثل هذا التعاون، بالاستفادة من التعاون القائم بين المتعاقدين والمؤسسات الدولية المعنية بالبحوث العلمية البحرية، إلى توسيع دائرة المعرفة في مجال التنوع البيولوجي المرتبط بالعقيدات المتعددة الفلزات، والكبريتيدات الكثيفة والقشور الغنية بالكوبالت في قاع البحار، بما في ذلك اتباع نهج مشترك لتصنيف الأنواع ووضع أساليب نموذجية لأخذ العينات.

21. Several contractors have expressed their appreciation for the Authority's taxonomic and standardization workshops.
21 - وأعرب عدة متعاقدين عن تقديرهم لحلقات العمل التي تنظمها السلطة بشأن تصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس.

Central American Workshop and taxonomic Needs Assessment on the Global Taxonomy Initiative
خطة عمل لبلدان أمريكا الوسطى وتقييم الاحتياجات في مجال تصنيف الأحياء

taxonomic investigation based on photographic data was also carried out.
كما تم إجراء تحقيق تقسيمي بالاستناد إلى البيانات الفوتوغرافية.