ويكيبيديا

    "tbilisi on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تبليسي في
        
    • تبيليسي في
        
    Information note of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia issued in Tbilisi on 18 September 1999 UN مذكرة إعلامية من وزارة خارجية جورجيا صادرة في تبليسي في ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩
    In addition, a major earthquake hit the capital, Tbilisi, on 25 April 2002. UN وعلاوة على ذلك، أصاب زلزال قوي العاصمة تبليسي في 25 نيسان/أبريل 2002.
    The Abkhaz " Foreign Minister " , Mr. Konstantin Ozgan, visited Tbilisi on 14 November and met with President Shevardnadze. UN وزار " وزير الخارجية " اﻷبخازي، السيد كونستانتين أوزغان، تبليسي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، وقابل الرئيس شيفرنادزه.
    An inter-ministerial multilateral treaty between Commonwealth of Independent States (CIS) countries to combat organized crime and a protocol to cooperate in the struggle against terrorism were signed at Tbilisi on 31 May 1995. Armenia UN وقد تم في تبليسي في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ التوقيع على معاهدة متعددة اﻷطراف مشتركة بين وزارات بلدان اتحاد الدول المستقلة لمكافحة الجريمة المنظمة وعلى بروتوكول للتعاون من أجل مكافحة اﻹرهاب.
    A memorandum of understanding was signed in Tbilisi on 10 June 1999, between Armenia, Georgia, the Islamic Republic of Iran and UNDCP on cooperation in drug control and activities against money-laundering. UN ٣٧ - وقّعت مذكرة تفاهم في تبيليسي في ٠١ حزيران/يونيه ٩٩٩١ بين أرمينيا وجمهورية ايران الاسلامية وجورجيا واليوندسيب بشأن التعاون في مكافحة المخدرات وأنشطة مكافحة غسل اﻷموال.
    DONE at Tbilisi on 8 March 1996, in the Georgian, Azerbaijani and Russian languages, all three texts being equally authentic. UN حُرر في تبليسي في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦ باللغات اﻷذربيجانية والجورجية والروسية. والنصوص الثلاثة كلها متطابقة.
    Done at Tbilisi on 1 July 1998. UN حُرر في تبليسي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    4. The seventh session of the Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides, chaired by my Special Representative, was held at Tbilisi on 11 February 1999. UN ٤ - وعقدت في تبليسي في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ الدورة السابعة لمجلس التنسيق بين الجانبين الجورجي واﻷبخازي برئاسة ممثلي الخاص.
    11. The Georgian-Abkhaz peace process was also on the agenda of the Executive Secretary of the Commonwealth of Independent States (CIS), Boris Berezovski, during his visit to Tbilisi on 18 November 1998. The Executive Secretary was received by President Shevardnadze and met with my Special Representative. UN ١١ - وكانت أيضا عملية السلام الجورجية، اﻷبخازية على جدول أعمال السيد بوريس بيرزوفسكي اﻷمين التنفيذي لرابطة الدول المستقلة خلال الزيارة التي قام بها إلى تبليسي في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، واستقبل الرئيس شيفرنادزة اﻷمين التنفيذي كما التقى به ممثلي الخاص.
    In preparation for the Athens meeting, Mr. Jergenia, accompanied by a group of experts on security and economic issues, travelled to Tbilisi on 13 October and held extensive discussions with Mr. Lordkipanidze and other Georgian officials. UN وفي إطار اﻷعمال التحضيرية لاجتماع أثينا، سافر السيد جيرجينيا برفقة فريق من الخبراء المعنيين بالمسائل اﻷمنية والاقتصادية إلى تبليسي في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر وأجرى مناقشات شاملة مع السيد لوردكيبانيدزي وسائر المسؤولين في جورجيا.
    In addition, a major earthquake hit the capital, Tbilisi, on 25 April 2002. That left many people homeless and damaged important administrative buildings, health facilities and schools. UN وذلك بالإضافة إلى الزلزال الهائل الذي أصاب العاصمة تبليسي في 25 نيسان/أبريل 2002، والذي خلف العديد من الأشخاص بلا مأوى وألحق أضرارا بمبان إدارية مهمة ومرافق صحية ومدارس.
    A wrap-up meeting was held at Tbilisi on 5 and 6 March 1996 with all participants in this joint assessment, together with non-governmental organizations and interested donor countries. UN وعقد اجتماع ختامي في تبليسي في ٥ و ٦ آذار/مارس ١٩٩٦، ضم جميع المشتركين في هذا التقييم المشترك، إلى جانب المنظمات غير الحكومية والبلدان المانحة المعنية.
    The findings for the three countries were discussed by humanitarian partners and government authorities of the three countries at a meeting organized by the United Nations at Tbilisi on 5 and 6 March 1996. UN وقام بمناقشة النتائج بالنسبة للبلدان الثلاثة شركاء في المجال اﻹنساني والسلطات الحكومية للبلدان الثلاثة في اجتماع نظمته اﻷمم المتحدة في تبليسي في يومي ٥ و ٦ آذار/مارس ١٩٩٦.
    They agreed to appoint contact persons for consultations and preparatory work in the period until the next formal meeting, scheduled to take place in Tbilisi on 15 September 2004. UN واتفقا على تعيين جهات اتصال من أجل المشاورات والأعمال التحضيرية خلال الفترة الممتدة حتى الاجتماع الرسمي اللاحق المقرر عقده في تبليسي في 15 أيلول/سبتمبر 2004.
    Characteristically, one more arrest of a " saboteur " near the North Atlantic Treaty Organization liaison office in Tbilisi on 6 June occurred immediately before the multilateral meeting in Geneva. UN وكالمعتاد، ألقي القبض مرة أخرى على " مخرب " بالقرب من مكتب الاتصال التابع لحلف شمال الأطلسي في تبليسي في 6 حزيران/يونيه وذلك قبيل الاجتماع المتعدد الأطراف في جنيف مباشرة.
    42. A memorandum of understanding on cooperation in drug control and activities against money-laundering was signed in Tbilisi on 10 June 1999 between Armenia, Georgia, the Islamic Republic of Iran and UNDCP. UN ٢٤ - تم التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مكافحة المخدرات وأنشطة مكافحة غسل اﻷموال ، في تبليسي في ٠١ حزيران/يونيه ٩٩٩١ ، بين كل من أرمينيا وجمهورية ايران الاسلامية وجورجيا ، واليوندسيب .
    10. UNOMIG has pursued vigorously the implementation of the agreements on the separation of forces reached at the session of Working Group I of the Coordination Council held in Tbilisi on 25 June 1999 (see S/1999/805, paras. 21 and 22). UN ١٠ - وواصلت البعثة بنشاط تنفيذ اتفاقات فصل القوات التي تم التوصل إليها في دورة الفريق العامل اﻷول التابع لمجلس التنسيق التي عقدت في تبليسي في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )انظر S/1999/805، الفقرتان ٢١ و ٢٢(.
    15. After some delay, the first consignment of five new ballistic-protected vehicles (RG-32 SCOUTS) arrived in Tbilisi on 20 November 1998 and are already being used for patrolling. UN ١٥ - وبعد بعض التأخيرات، وصلت إلى تبليسي في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ المجموعة اﻷولى المكونة من خمس مركبات مضادة للقذائف (RG-32 SCOUTS) وبدأ استخدامها بالفعل في الدوريات.
    the Secretary-General We have the honour to transmit herewith the text of the Declaration on Peace, Security and Cooperation in the Caucasus Region signed by the President of Georgia, H.E. Mr. Eduard Shevardnadze and the President of Azerbaijan, H.E. Mr. Heydar Aliyev, at Tbilisi on 8 March 1996. UN نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص اﻹعلان المتعلق ﺑ " السلام واﻷمن والتعاون في منطقة القوقاز " الذي وقﱠعه رئيس جمهورية جورجيا، فخامة السيد ادوارد شيفارنادزه ورئيس جمهورية أذربيجان، فخامة السيد حيدر علييف، في تبليسي في ٨ آذار/مارس ١٩٩٦.
    In this context, please find attached an extract of the statement made by the High Commissioner during a press conference held in Tbilisi on 21 May 2014, on the situation in Abkhazia, Georgia and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia (see annex). UN وتجدون في هذا الصدد مقتطفاً من بيان المفوضة السامية إبان مؤتمر صحفي في تبيليسي في 21 أيار/مايو 2014 عن الوضع في أبخازيا وجورجيا وإقليم تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، بجورجيا (انظر المرفق)*.
    17. Members of the Joint Assessment Mission to the Gali district which was conducted from 20 to 24 November 2000 under the auspices of the United Nations, with the participation of the Council of Europe and other international organizations, convened in Tbilisi on 24 September 2001 to discuss, together with representatives of the Georgian and Abkhaz sides, possible ways to implement the recommendations set forth in the Mission report. UN 17 - واجتمع أعضــاء بعثـــة التقييم المشتركة التي أوفدت إلى منطقة غالي في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 تحت رعاية الأمم المتحدة، وشارك فيها مجلس أوروبا ومنظمات دولية أخرى - اجتمعوا في تبيليسي في 24 أيلول/سبتمبر 2001 لكي يناقشوا مع ممثلي الجانبين الجورجي والأبخازي السبل الممكنة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد