"teach her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليمها
• تعلمها
• علميها
• أعلمها
• لتعليمها
• بتعليمها
• اعلمها
• أعلّمها
• علمتها
• علّمتها
• تعلميها
• سَاعلّمُها
• ألقنها
• لأعلمها
• تلقنيها

Can you teach her to sit still, Miss Sullivan?
هل تستطيعين تعليمها أن تجلس ساكنة، آنسة سوليفان؟

Well, Tess asked me to teach her how to play chess,'cause she's got a tournament at school tomorrow night.
حسنا، طلب تيس لي تعليمها كيفية لعب الشطرنج، و لأنها حصلت على البطولة في المدرسة مساء غد.

A brilliant black woman, mentor for my baby girl, someone who could teach her what the world does to people like us... how to get down in the mud and still manage to keep her dignity.
امرآة سوداء لامعة مُرشدي لطفلتي امرآة تستطيع تعليمها

If she doesn't know how to be good, then it's your job to teach her.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

teach her to be strong, to trust in herself.
علميها أن تكون قويّة وأن تثق في نفسها

It will take more time than I have to teach her obedience.
إن الأمر سيأخذ وقتاً طويلاً أكثر مما لديّ لكي أعلمها الطاعه

This is To teach her that beauty's only skin deep.
هذه الفرصة المثالية لتعليمها أن الجمال يكمن تحت الجلد.

Maybe he was going to teach her before he left.
من المحتمل أنه كان يرغب بتعليمها قبل أن يغادر

You know, stuff a mom would teach her.
أنت تعلم, تلك الأشياء التي يجب على الأم تعليمها لإبنتها

So, I took some time to teach her the basics.
لذلك قضيتُ بعضاً من الوقتِ في تعليمها أساسياتُ العزف آنذاك

Oh, you did, just like you cared about that other intern, so much you fought me to teach her.
أت تهتمين، تماما كما تهتمين لأمر تلك المتدربة الأخرى، لدرجة أنكِ حاربتني لأجل تعليمها.

(Laughing) You know, when she gets older, you can teach her how to ride a bike.
وفي الليلة التالية , تتحول أتعلمين عندما تكبر تستطيعي تعليمها كيف تقود دراجة

She said you tried to teach her how to play hide and seek, but she could never figure it out.
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه ولكنها لم تستطع لعبها

And that means, to me, I have to teach her, not you.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

You must teach her the new way as she taught you the old.
يجب تعليمها طريقة جديدة كما علمت لكم من العمر.

She said it was important to have a darkroom, and she would set one up in the basement for Cristina... and teach her various techniques of developing her own pictures.
قالت أنه من المهم أن يكون لديها غرفة تحميض، وأنها ستعد واحدة في القبو لكريستينا و تعلمها تقنيات تظهير صورها الخاصة

Next, can you teach her how to change her own diaper?
المرة القادمة علميها كيف تغير الحفاظة بنفسها؟

teach her how to change diapers, and what to do when the baby's teething.
وأن أعلمها كيف تغير الحفائض وما تفعله حين تبدأ الأسنان بالنمو

Last night I had to teach her how to search for things on the Internet.
ألبارحة أضطررت لتعليمها كيف تبحث عن الأشياء في الأنترنت

Max teach her how to shoot, too?
ماكس قام بتعليمها كيفية اطلاق النار أيضا؟

So I should teach her to beat the crap out of him?
اذا يجب علي ان اعلمها ان تبقي بعيدة عن الحماقة؟

And when I teach her, one of us ends up in tears.
وعندما أعلّمها شيئاً، ينتهي الأمر ببكاء إحدانا

There's no room in this world for that anymore. Didn't you teach her that, Lisa?
لايوجد متسع لتلك النظريات فى هذا العالم هل علمتها هذا الدرس ؟

Hicks taught her that, not me. - You didn't teach her that?
هى التى بدأت بذلك ، ليس أنا أنت الذى علّمتها هذا ؟

Can't you teach her how not to be afraid?
ألا يمكنكِ أن تعلميها ألا تكون خائفة ؟

I will teach her to speak... through signs.
سَاعلّمُها الكَلام من خلال الإشارات

She slights me at every turn. I wished only to teach her a lesson.
لقد أذلتني بكل طريقة، أردت أن ألقنها درساً وحسب

I've been doing my best to teach her right from wrong, but, well, this matter is so grave that we knew we had to bring it to you.
بذلت قصارى جهدي لأعلمها الصواب من الخطأ، لكن... لكن هذه المسألة خطيرة جداً وعرفنا أنه علينا اللجوء إليك.

You have to teach her a lesson!
يجب ان تلقنيها درسا