"teaching assistant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرس مساعد
• معيد
• مساعد تدريس
• المدرس المساعد
• مدرسة مساعدة
• مساعد مدرس

Hm. The past two days, he's had a teaching Assistant handle his classes.
في آخر يومين، كان لديه مدرس مساعد لينوب عنه في محاضراته

1982-1984 teaching Assistant in the Geodesy I and II courses, Dept. of Survey Science. University of Toronto. Canada. Instructor: Dr. Petr Vanicek
1982-1984 مدرس مساعد في الدورتين الدراسيتين الأولى والثانية عن الجوديسيا، إدارة علم المسح، جامعة تورنتو، كندا، الموجه: الدكتور بيتر فانتشيك.

1984-1985 teaching Assistant in the Geodesy I and II courses, Dept. of Survey Science, University of Toronto, Canada.
1984-1985 مدرس مساعد للجيوديسيا في الدورتين الدراسيتين الأولى والثانية، قسم علوم المسح بجامعة تورنتو، كندا.

1995 teaching Assistant (public law and political science)
1995 معيد في القانون العام والعلوم السياسية

You know, dating a teaching Assistant is really not allowed at my school.
أنت تعرف، التي يرجع تاريخها مساعد تدريس وحقا لا يسمح في مدرستي.

Like that I'm your teaching Assistant?
بأنني المدرس المساعد الخاص بكي؟

And she was a teaching Assistant, and had a 3.9 grade point average.
وكانت بمثابة مدرسة مساعدة وزادت معدلات درجتها إلى 3.9

He was sent to the school canteen, where he studied on his own and where a teaching Assistant provided him with school books on request.
وأُرسل إلى مطعم المدرسة، حيث كان يدرس لوحده وحيث كان مساعد مدرس يقدم له الكتب المدرسية بناء على طلبه.

teaching Assistant (1960-1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

Well, I am a teaching Assistant.
حسنا، أنا مدرس مساعد.

teaching Assistant
مدرس مساعد

teaching Assistant, Faculty of Law, Political Science and Economics (Tunis),
معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985.

K. Dem./tutor/teaching Assistant
مساعد مدرس/ معيد/ مساعد تدريس كاف -

teaching Assistant (1958), lecturer (1959), head of research (1962-1964) and full professor (1984) at the University of Buenos Aires.
معيد )١٩٥٨(، ومحاضر )١٩٥٩(، ورئيس بحوث )١٩٦٢-١٩٦٤(، وأستاذ )١٩٨٤( بجامعة بوينس أيرس.

This group has shown particular interest, for example, in: the training programme for teaching Assistant jobs for working with pupils with disabilities and the training programme for nurses for the elderly and disabled.
وقد أبدت هذه الفئة اهتماما خاصا، على سبيل المثال بما يلي: برنامج التدريب على وظائف مساعد تدريس للعمل مع التلاميذ ذوي الإعاقة، وبرنامج تدريب الممرضات اللاتي يتعاملن مع المسنين وذوي الإعاقة.

You have a prestigious teaching Assistant position.
لديك المرموقة مساعد تدريس موقف.

It says that you're the teaching Assistant.
أنها تقول انك المدرس المساعد

Uh, I'm Karen's teaching Assistant. She asked for my help and I'm helping her.
(إنّني المدرس المساعد لِـ(كارين لقد طلبت مساعدتي، وهاأنا أساعدها

You are not a teaching Assistant here?
أنتِ لستِ مدرسة مساعدة ؟