"teaching of science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تدريس العلوم
• تعليم العلوم
• لتدريس العلوم

The meeting focused on two areas namely, teaching of science, mathematics and technology, and the use of open and distance learning for teacher development.
وانصب اهتمام الاجتماع على مجالين هما تدريس العلوم التطبيقية والرياضيات والتكنولوجيا واستخدام التعليم المفتوح والتعلم من بُعد من أجل تطوير قدرات المعلمين.

Great emphasis is placed on the teaching of science in ways that are effective for students of high ability who have not yet achieved fluency in English.
وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الانكليزية بطلاقة.

Great emphasis is placed on the teaching of science in ways that are effective for students of high ability who have not yet achieved fluency in English.
وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الإنكليزية بطلاقة.

267. In addition, it should be noted that in cooperation with national science and technology organizations the Andrés Bello Convention has been promoting a joint plan of action on the popularization and teaching of science.
267- وعلاوة على ذلك، يُذكَر أن اتفاقية أندريس بَليو تحبذ العمل، بالاشتراك مع المنظمات الوطنية للعلم والتكنولوجيا، على تنفيذ برنامج مشترك بشأن نشر تعليم العلوم.

In view of the fact that national research and development account for a mere 0.36 per cent of GDP, Mauritius has created a Ministry of Industry, Science and Research, introduced a new approach to the teaching of science in secondary education, and provided support to the Mauritius Sugar Industry Research Institute and the Mauritius Oceanography Institute.
ونظرا لأن البحث والتطوير على الصعيد الوطني يشكل ما نسبته 0.36 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي ليس إلا، فقد أنشأت موريشيوس وزارة للصناعة، والعلم والبحث، واعتمدت نهجا جديدا لتدريس العلوم في مرحلة التعليم الثانوي، وقدمت دعما إلى معهد بحوث صناعة السكر في موريشيوس ومعهد الأوقيانوغرافيا في موريشيوس.

The working group, inter alia, proposes that community-oriented, test-oriented and laboratory-oriented work methods be more often adopted in the teaching of science.
ويقترح الفريق العامل، ضمن جملة أمور، أن تتبع على نحو أكبر في تدريس العلوم طرق العمل التي تتفق مع المجتمع المحلي ومع التجربة ومع الاختبارات المعملية.

3. There are many challenges in the teaching of science at university level, both in developing and developed countries, but the challenges are of a higher magnitude in developing countries.
3- وهناك عدة تحديات في تدريس العلوم على المستوى الجامعي في البلدان النامية والبلدان المتطورة على السواء، ولكن هذه التحديات أكبر في البلدان النامية.

CARICOM participated in the meetings of the Joint Planning Committee, held in the United States Virgin Islands on 2 and 3 April 1998, to review plans for the implementation of a training workshop on the teaching of science and mathematics at the primary level.
وشاركت الجماعة الكاريبية في اجتماعات لجنة التخطيط المشتركة المعقودة في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة يومي ٢ و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ لاستعراض الخطط المتعلقة بتنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن تدريس العلوم والرياضة على مستوى التعليم الابتدائي.

79. In 1999, Mauritania launched a reform of its educational system designed to standardize it and improve its quality by strengthening the teaching of science and foreign languages (French, English).
79- شرعت موريتانيا منذ عام 1999 في إصلاح نظامها التعليمي بهدف توحيده وتحسين جودته من خلال تعزيز تدريس العلوم واللغات الأجنبية (الفرنسية والإنكليزية).

268. Particular attention is being paid to improved teaching of science and languages, a diversified curriculum content in the second cycle and stronger links with vocational training.
٨٦٢- ويولى اهتمام خاص لتحسين تعليم العلوم واللغات، وتنويع مضامين برامج السلك الثاني للتعليم اﻷساسي، ولتعزيز الروابط بينه وبين التدريب المهني.

27. Successful policies and experiences relating to the teaching of science and technology subjects in the developing world are being shared through South-South exchanges as part of an initiative by the Special Unit to train trainers in science and technology education.
27 - يجري تبادل المعلومات المتعلقة بالسياسات والخبرات الناجحة في مجال تدريس مواد العلوم والتكنولوجيا في العالم النامي من خلال أنشطة التبادل فيما بين بلدان الجنوب، كجزء من مبادرة اضطلعت بها الوحدة الخاصة لتدريب المدربين في مجال تعليم العلوم والتكنولوجيا.