"teal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيلك
• تيل
• تيلوك
• البط البري
• تيالك
• تيليك
• تييلك
• مزرق
• وفسخ

Carter, hook up with Teal'c at his position. Secure the area.
كارتر، إنضمي إلى تيلك في موقعه و قومي بتأمين المكان

Well, for instance, that man there, right behind Teal'c.
حسنا، على سبيل المثال الرجل هناك خلف تيلك

Teal'c, I wanna see what's taking so long. Keep an eye out.
تيلك, أريد أن أرى ما الذى أخرهم هكذا أبقي عينك مفتوحة

I talked to brodsky at interpol as well as inspector Teal over at Scotland yard.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Teal'c, this character used to be a god to you, ...you're sure you're okay with this?
تيلوك , بهذا الطابع ليكون الله معكم هل أنت متأكد بفعل هذا ؟

Teal'c told me all about'em and I read everything Dr Jackson wrote.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

Colonel O'Neill and Teal'c missed a scheduled radio contact.
كولونيل أونيل و تيلك تأخروا عن التقرير المنتظر

Jaffa landed the Alkesh. Teal'c and I have organised a counterattack.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

The game has a fail-safe. All Teal'c has to do is quit.
اللعبة بها تأمين ضد الفشل كل ماعلى تيلك , الإنسحاب للخارج

You're wrong, Teal'c. I'm not on an alien ship.
أنت على خطأ، تيلك لست على السفينة الاجنبية

Teal'c said the Goa'uld made this a forbidden planet ages ago.
تيلك قال ان الجواؤلد جعلوا هذا المكان محرما منذ أجيال

Even if Teal'c had succeeded that day,... the Goa'uld would have sent more Jaffa to exterminate everyone - your entire population.
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك كيف تعرف ذلك؟

They have Teal'c prisoner. They plan to execute him.
سجنوا تيلك ويخططون لاعدامه اني اسمي ذلك عدائي

Sir, Teal'c has proven his loyalty to us countless times.
سيدي، أثبت تيلك ولاءه لنا في العديد من الأوقات

Teal'c gave up everything so we could free his people from slavery.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Nothing we say will make a difference. Especially not after Teal'c's resurrection.
لا شئ نقوله سيصنع فارقا خاصة بعد عودة تيلك من الموت

Teal'c and I saw one zip right on through a tree.
تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة

I found this residue on Teal'c's jacket. I want you to have this analysed.
لقد وجدت بقايا على سترة تيل سي أريد منك تحليل ذلك

Teal'c was standing before me, waiting to pay the price of his betrayal,
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Lately I get this weird feeling when I'm near Teal'c.
مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك.

[Laughs] I would have made you all wear Teal.
أنا من شأنه أن يجعل لكم جميعا ارتداء البط البري.

- Get Teal'c first, then go back in time to... change the past, fix the future.
-نجد "تيالك" أولاً، ثم نسافر بالزمن لـ .. نغير الماضي، لنصلح المستقبل

Teal'c should be able to detect the coordinates.
تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات.

Teal'c, you can come and visit Shan'auc after we've debriefed.
تييلك يمكن أن تأتي لزيارة شاناك بعد أن نستجوبها

Are you aware that Fran has chosen Teal for her bridesmaids?
أأنت مدرك أن فران اختارت لباس أخضر مزرق لوصيفات العروس؟

My last bride who chose Teal got her marriage annulled in 1 2 days.
آخر عروس اختارت نفس اللون وفسخ زواجها بعد 12 يوم.