"teal'c's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيلك
• تيل سي

Nothing we say will make a difference. Especially not after Teal'c's resurrection.
لا شئ نقوله سيصنع فارقا خاصة بعد عودة تيلك من الموت

I couldn't help but get caught up in Teal'c's enthusiasm.
لا أستطيع المساعدة لكن لأجعل تيلك ينغمس في حماسه

If it happened before our gate reconverted Teal'c's energy signature into matter...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

I found traces of a foreign chemical on Teal'c's uniform and I've analysed it.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

I guess Teal'c's staying out all night with his new buddies.
أخمن بقي تيلك طوال الليل مع أصدقائة الجدد

You'd be a fool not to take advantage of Teal'c's expertise.
ستكون أحمقاً إن لم تأخذ خبرة تيلك وعبقرية كارتر

Daniel's recuping, Teal'c's off visiting his kids somewhere.
حالة دانيال تتحسن ، و تيلك مسافر لزيارة ولده فى مكان ما

We can still do this. But Teal'c's gonna have to push off.
لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا

- We have eight teams on missions. - Teal'c's energy signature will be erased.
لدينا ثمانية فرق في مهمات توقيع طاقة تيلك سيمحى

You're not telling me you hold Teal'c's life above one of our own people?
أنت لا تخبرني أنك تفضل حياة تيلك على حياة مواطنينا؟

Teal'c's situation provided Simmons with an opportunity, but the Pentagon's deadline didn't give him much time.
حالة تيلك زودت سيمونس بفرصة لكن موعد وزارة الدفاع الأمريكية النهائي لم يعطيه وقت كثير

If I was staking out Teal'c's place, that's where I would be.
إذا كنت ٍسأترصد على منزل تيلك , فهناك سأكون

From the beginning, in Teal'c's mind, the goal was to make the simulation real.
من البداية , في عقل تيلك الهدف هو جعل المحاكاة حقيقية قدر الإمكان

Ironically, it's Teal'c's ego that created this problem, not that his self-image isn't entirely accurate.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

They had a neural imprint of Teal'c's mind on file from when we were trapped in the chairs six years ago.
يقول أن لديهم البصمة العصبية لـعقل تيلك على هيئة ملف عندما علقنا في الكرسي منذ ست سنوات مضت

I'm running a simulation using the same parameters Teal'c's dealing with now.
بأي حال , أنا أشغل المحاكاة بالكرسي باستخدام نفس المعايير التي يتعامل معها تيلك الآن

It's like the game is reading Teal'c's mind and somehow seeing this game as a microcosm for our war against the Goa'uld.
تقريباً كان اللعبة تقرأ دماغ تيلك وبطريقة ما ترى ان اللعبة الواحدة كعالم صغير من الحروب ضد الجوائولد

The recorder causes a two-second delay between the programming in the chair and the experience in Teal'c's mind.
التسجيل يستغرق تأخير ثانيتين بين البرنامج والكرسي , والخبرة , بعقل تيلك

Teal'c's family and associates among the ranks of the Jaffa make him an easy target for Goa'uld retaliation and manipulation.
عائلة تيلك , وزميلته بين صفوف الأعداء الجافا تجعل منه هدف سهل للجوائولد بالإنتقام و التلاعب

Teal'c's kid was too sick to make it to the Stargate ... so he gave him his own Goa'uld to keep him alive.
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم أعطى الجواؤلد خاصته إلى ولده ليبقيه حيا

I found this residue on Teal'c's jacket. I want you to have this analysed.
لقد وجدت بقايا على سترة تيل سي أريد منك تحليل ذلك