"team captain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كابتن الفريق
• قائد الفريق
• قائدة الفريق
• قائد فريق
• كابتن فريق

Yeah, but I-- but I can't be team captain,
أجل، لكن، لا يمكنني أن أكون كابتن الفريق

So, I hear there's a good chance you could become team captain.
إذاً, سمعت أن هناك فرصة كبيرة أن تكون كابتن الفريق

He's the other team captain. How come you're not doing Anything to him?
هو قائد الفريق الآخر أيضا، كيف يعقل ألاّ تفعل له شيئاً؟

And what, making your teacher's brain go splat makes you team captain?
ثم مادا ؟ جعل دماغ أستادكَ ينفجر قد يجعلك قائد الفريق ؟

Are you still gunning for team captain?
الا زلتي تحاربي من أجل أن تصبحي قائدة الفريق ؟

I'm a little ahead of the game, but we will need a new team captain next year.
سأتوجه قليلاً للعبة لكن نحتاج الى قائد فريق جديد في السنة القادمة

Paige. She's trying to bribe her way to becoming the next team captain.
أنها تحاول بالرشوه أن تصبح كابتن الفريق القادم؟

It looks like Kaylie Cruz, the team captain, wants to give her team the pep talk.
يبدو كأن كيلي كروز كابتن الفريق , تريد أن تقول لفريقها خطاب مفاجىء

I am happy to announce, for the first time, that Kaylie Cruz will be ranked number one, and will be going to France as the team captain.
أنا سعيدة لأعلن للمرة الأولى بأن كيلي كروز ستكون في المرتبة الأولى وستذهب إلى فرنسا بصفتها كابتن الفريق

"At the Bagatelle Polo Club, Madame Marguerite Thiébaut-Leroy awards the Carven Cup to Raoul Florès, team captain -"
في نادي بولو باجاتيل انها السيدة مارجريت تيبوه لاروا تسلم كأس كارفين الى كابتن الفريق راوول فلورانس

Although Davis West has not been accused of anything, as team captain, he's standing by his teammates who've been accused of rape.
وعلى الرغم من أن ديفيس ويست لم يتم إتهامه بأي شيء وبصفته كابتن الفريق فهو يقف إلى جانب رفاقه وزملائه الذين تم اتهامهم بالاغتصاب

Somebody just made team captain, right?
لقد فاز شخص ما بلقب قائد الفريق للتوّ، صحيح؟

But he got mad because he said I was flirting With the team captain, which I guess I kind of was. He was a total cutie.
ولكنه غضب وقال أنني أغازل قائد الفريق والذي أعتقد أنني كنت أفعله

The opinion of your best friend is, who the hell cares who's team captain?
رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق

Then come up with a game plan, team captain.
إذن فلتأتي بخطة يا قائد الفريق

For the record, the reason I never bothered with guys like you whenever I was Drill team captain had nothing to do with the fact that you fondled your computer better than you could a girl.
لعلمك السبب الذي يجعلني لا أنزعج أبدا من أشخاص مثلك كوني قائدة الفريق العسكري

I mean, if you're supposed to be team captain
اعني اذا كان يفترض بك ان تكوني قائدة الفريق

But as the team captain, it's my job to make sure everybody's on top of their game.
لكن كـ قائدة الفريق إنهـا مهمتي أن أتأكد أن الجميع يقدم الأفضل في أداءه

Why don't you just get into the goal and help me make team captain like you promised there, big guy.
لماذا لا تقف في المرمي وتساعدني أن اصبح قائد فريق مثلما وعدتني هناك ، أيها الرجل

"'this doesn't sound like the work "of the squash team captain to me.'"
هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

Chess team captain, Division 3 Collegiate Geography Bee... This guy knows his nation-states.
قائد فريق الشطرنج ، مصنف ثالثا ...في المسابقة الطلابية للجغرافيا هذا الرجل يعرف دولته القومية

The big guy with the cap, he's the rugby team captain.
وذلك الضخم ذو القبعة كابتن فريق الروغبي.