عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tearing to shreds" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"tearing to shreds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| One steak away from tearing each other to shreds. | Open Subtitles | مستعدين دائماً لتمزيق بعضهم |
| Shouldn't you be tearing them to shreds? All part of the plan. | Open Subtitles | هذا جزء من الخطة هذه المناورة هي جزء من التحركات في (سارينغاتي) |
| Graegus is gonna work up a helluvan appetite, tearing you two to shreds. | Open Subtitles | (جريجوس) سيعمل بشهية نارية، سيمزقكلنصفين! |
| That coffin was the only thing stopping Klaus from tearing us to shreds. | Open Subtitles | ذلك التابوت كان الشيء الوحيد الذي يمنع (كلاوس) من تمزيقنا إلى أشلاء |
| Layin'your ass on the line for someone else, tearing'it to shreds for'em... | Open Subtitles | المجازفة بحياتك لأجل شخص آخر، وتمزيقها إربًا إربًا لأجله... |
| Yes, now if I can just keep them from tearing one another to shreds. | Open Subtitles | أجل، وهذا إن أمكنني منعهم من تمزيق بعضهم بعضًا إربًا |
| If they do not exist, scientists will be left with a baffling predicament -- explaining why the energy of empty space is not tearing our Universe to shreds. | Open Subtitles | إذا كانت بالفعلِ غير موجودة سيُتركُ العلماء مأزق مُحير تفسيرُ لماذا طاقة الفضاء الفارغ |
| We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds. He certainly can't run. He may bleed out. | Open Subtitles | لن نخرج الساق بدون أن نمزق العضلات لن يمكنه الركض ولربما سينزف |