"teased" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثار
• للمضايقة
• سخر
• يُثارَ
• مازحتك
• السخرية منك
• مثارا
• يُضايق

You teased her to the point she didn't wanna come to school.
هل كانت مثار لها الكثير، أنه لم يعد يرغب في الذهاب إلى المدرسة.

We just teased her about her weight when we were in high school.
نحن فقط مثار لها حول وزنها عندما كنا في المدرسة الثانوية.

At first he kinda teased me, but then he was really nice and helped me out.
في البداية كان مثار كيندا لي، ولكن بعد ذلك انه كان لطيف وساعدتني.

Well, everybody gets teased at camp.
كل شخص يتعرض للمضايقة في المخيم

Apparently that summer, Guthrie was teased by his cabinmates.
فيما يبدو ذلك الصيف، (غوثري) قد تعرض للمضايقة من قبل زملاء المخيم

Park Hyun Seo teased me for having a young step-mother, so I hit him.
بارك هيون سيو سخر مني لانه لدي زوجة اب شابة لذا ضربته

You know, being teased for dating Allison actually makes me feel like one of the guys.
تَعْرفُ، أَنْ يُثارَ لمُوَاعَدَة أليسون يَجْعلُني في الحقيقة أَشْعرُ مثل أحد الرجالِ.

I'm sorry, and I'm sorry that I teased you, but I really do think this is great.
انا اسفه انا اسفه انني مازحتك ولكني اظن ان هذا حق رائع

You must have been teased pretty badly in high school,huh?
لابد أنه تم السخرية منك بشدّة في الثانوية، أليس كذلك؟

They teased her about the ring that he gave her.
وهي مثار لها عن الحلبة انه اعطى لها.

Oh, no, Mr Darcy is not to be teased.
أوه، لا، السيد دارسي ليس ليكون مثار.

And he was teased and ridiculed, And, I mean, his parents were appalled.
وأصبح " مثار سخرية " للمدرسة ووالديه أصبحا فى حالة سيئة

...so she doesn't have to be teased.
حتى انها لا يجب أن يكون مثار

But he teased me like a friend.
لكنه مثار لي مثل صديق.

The smell of victory teased his nostrils.
رائحة النصر مثار أنفه.

- Everybody gets teased.
-الجميع يتعرّض للمضايقة

Ee you someone teased remembers you Cortezov.
جوني إذا سخر منك أحدهم فقط تذكير أنت من عائلة كورتيز

Yes.Jerome teased me.
نعم.. جيروم سخر منى

I just hate the idea of my kid being teased.
أنا فقط أَكْرهُ الفكرةَ طفلِي أَنْ يُثارَ.

How would you like if I teased you about your...
كيف ستشعرين إن مازحتك

I thought you said you weren't teased in high school.
أعتقد أنك أخبرتني أن لم يتم السخرية منك في الثانوية.

But he doesn't understand because in his day... kids would get teased at school all day, but then they could go home.
لكنه لا يفهم لأنه في يومه ... أن أصبح مثارا للأطفال في المدرسة كل يوم، ولكن بعد ذلك يمكن العودة إلى ديارهم.

Oh, I'm so sorry. Uh, yeah, sometimes they keep them in there before he gets teased.
آسفة، إنهم أحياناً يبقونه هناك قبل أن يُضايق