"technical advisory panels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷفرقة الاستشارية التقنية
• أفرقة استشارية تقنية

In this connection, Parties considered the issues of the use of the roster of experts and the use of the intergovernmental technical advisory panels.
وفي هذا الصدد، نظرت اﻷطراف في قضيتي استخدام قائمة الخبراء واستخدام اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية.

Intergovernmental technical advisory panels meet
اجتماع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية

The Board of the Multilateral Fund for Climate Change shall establish technical advisory panels for each of the funding windows.
9- وينشئ مجلس الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغير المناخ أفرقة استشارية تقنية خاصة بكل نافذة من نوافذ التمويل.

The Board of the Multilateral Fund for Climate Change shall establish technical advisory panels for each of the funding windows.
64- وينشئ مجلس الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغير المناخ أفرقة استشارية تقنية خاصة بكل نافذة من نوافذ التمويل.

The Division was now considering establishing technical advisory panels linked to networks comprising leading knowledge centres.
وتنظر الشُعبة الآن في إمكانية إنشاء أفرقة استشارية تقنية مرتبطة بشبكات تضم مراكز معرفية رائدة.

Organize work of technical advisory panels
تنظيم عمل اﻷفرقة الاستشارية التقنية

technical advisory panels meet
تجتمع اﻷفرقة الاستشارية التقنية

The SBSTA discussed the subject of intergovernmental technical advisory panels (ITAPs).
٢٦- وناقشت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية موضوع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية.

Organize work of intergovernmental technical advisory panels Plan for consideration of IPCC Second Assessment Report
تنظيم أعمال اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية)أ(

The SBSTA requested the secretariat to compile submissions received from Parties by 30 October 1995 on the intergovernmental technical advisory panels;
)أ( طلبت الهيئة الفرعية الى اﻷمانة أن تُجمﱢع العروض التي تتلقاها من اﻷطراف بحلول ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، بشأن اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية؛

At its fifth session, the SBSTA recalled the need as expressed in decision 7/CP.2 to evaluate the use of the roster of experts, taking into account the ongoing discussion on intergovernmental technical advisory panels (ITAPs).
٦٢- وأشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة إلى ضرورة تقييم الاستعانة بقائمة الخبراء على نحو ما جاء في المقرر ٧/م أ-٢، مع مراعاة المناقشة الجارية بشأن اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية.

The SBSTA also requested its Chairman to continue consultations on the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, particularly during the week of 30 October to 3 November when the second session of the AGBM will take place in Geneva.
)ب( كما طلبت الهيئة الفرعية الى رئيسها مواصلة المشاورات بشأن إنشاء اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية ولا سيما خلال اﻷسبوع الممتد من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر حين تنعقد في جنيف الدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

At its first session, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) requested its Chairman to continue consultations regarding the establishment of intergovernmental technical advisory panels on methodologies and technologies (FCCC/SBSTA/1995/3, para. 29).
١- طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الى رئيسها في دورتها العاشرة، مواصلة المشاورات بشأن انشاء اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية بشأن المنهجيات والتكنولوجيات )FCCC/SBSTA/1995/3، الفقرة ٩٢(.

The work of the SBSTA and any intergovernmental technical advisory panels it may establish, in accordance with its mandate and work programme and any specific requests thereto;
`٣` أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وأي أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية قد تنشئها، وفقا لولايتها وبرنامج عملها وأي طلبات محددة تتصل بهما

D. Establishment of intergovernmental technical advisory panels 27 - 29 12
دال - إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية ٧٢ - ٩٢ ٢١

D. Establishment of intergovernmental technical advisory panels
دال - إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية

8. The Board of the Multilateral Fund for Climate Change shall establish technical advisory panels for each of the funding windows.
8- يشكِّل مجلس الصندوق المتعدّد الأطراف المكرس لتغير المناخ أفرقة استشارية تقنية لكل نافذة من نوافذ التمويل.

He referred to several important matters on which decisions were expected from the session, including the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, future cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the organization of a workshop on non-governmental inputs.
وأشار الى العديد من المسائل المهمة التي يُتوقع من الدورة أن تتخذ مقرراً بشأنها، بما في ذلك إنشاء أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية، والتعاون المقبل مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وتنظيم حلقة عمل بشأن المُدخلات غير الحكومية.

5. Establish such intergovernmental technical advisory panels as may be deemed necessary and approved by the Conference of the Parties, to provide it with advice on technologies, including on related economic aspects, and on methodologies; and define the terms of reference, work plans, membership and duration of work thereof;
٥ - إنشاء أية أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية يعتبرها مؤتمر اﻷطراف ضرورية ويعتمدها، لكي تزودها بمشورة بشأن التكنولوجيات، بما في ذلك مشورة بشأن الجوانب الاقتصادية ذات الصلة، وبشأن المنهجيات وتحديد اختصاصاتها وخطط عملها ومدة عملها؛

5. Establish such intergovernmental technical advisory panels as may be deemed necessary and approved by the Conference of the Parties, to provide it with advice on technologies, including on related economic aspects, and on methodologies; and define the terms of reference, work plans, membership and duration of work thereof;
٥ - إنشاء أية أفرقة استشارية تقنية حكومية دولية يعتبرها مؤتمر اﻷطراف ضرورية ويعتمدها، لكي تزودها بمشورة بشأن التكنولوجيات، بما في ذلك مشورة بشأن الجوانب الاقتصادية ذات الصلة، وبشأن المنهجيات وتحديد صلاحياتها وخطط عملها ومدة عملها؛