| Investment in technical and vocational education and training Public-private partnerships | UN | الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| Importance of technical and vocational education and training | UN | أهمية التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| technical and vocational education and training and the post-2015 education agenda | UN | التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني وخطة التعليم لما بعد عام 2015 |
| Existing courses were continuously reviewed and assessed to support increased employment opportunities for technical and vocational education and training graduates. | UN | وخضعت المناهج المعتمدة لاستعراض وتقييم مستمرين من أجل زيادة فرص العمل لخريجي مؤسسات التعليم والتدريب التقني والمهني. |
| It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective. | UN | وهو مخصص للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم. |
| Education, including technical and vocational education and training, has much to contribute to holistic human development outcomes. | UN | فالتعليم، بما في ذلك التعليم التقني والمهني والتدريب قادر على الإسهام إسهاما كبيرا في إحراز مجمل نتائج التنمية البشرية. |
| The Department of Education seeks to improve the responsiveness of the technical and vocational education and training (TVET) Programme to market needs. | UN | وتسعى إدارة التعليم إلى تحسين استجابة برنامج التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين لحاجات السوق. |
| It is devoted to technical and vocational education and training from a right to education perspective. | UN | وهو مخصص لموضوع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم. |
| B. Policies and reforms of technical and vocational education and training systems | UN | باء - سياسات وإصلاحات نظم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| Similarly, Mauritius has established a Mauritius Qualifications Authority in the technical and vocational education and training sector. | UN | وبالمثل، أنشأت موريشيوس لديها هيئة رسمية مختصة بالمؤهلات في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني. |
| A multiplicity of learning sites and modes exist for delivering technical and vocational education and training. | UN | وتوجد مواقع ووسائط متعددة للتعلم توفر التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني. |
| Preparatory Education technical and vocational education and training | UN | التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| VI. Assessing technical and vocational education and training 56 - 65 13 | UN | سادساً - تقييم التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني 56-65 16 |
| His report addressed the issue of technical and vocational education and training from a right to education perspective. | UN | وتناول تقريره مسألة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني من منظور الحق في التعليم. |
| :: Increasing the participation of female students in technical and vocational education and training | UN | :: زيادة مشاركة الطالبات في التعليم والتدريب التقني والمهني |
| The Strategy provides a cohesive framework for developing, improving and coordinating technical and vocational education and training in the region. | UN | وتوفر الاستراتيجية إطارا متماسكا لتطوير وتحسين وتنسيق التعليم والتدريب التقني والمهني في المنطقة. |
| Other internationally agreed norms National legal and policy frameworks for technical and vocational education and training | UN | الأطر الوطنية القانونية والسياساتية للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| The National 4H Youth Development Centre is also a ten month programme that provides preparatory training for trainees into vocational institutions, such as the Institute for technical and vocational education and training (ITVET) countrywide. | UN | وهذا المركز يقدم أيضاً برنامجاً لمدة عشرة شهور للتدريب التحضيري للمدربين في المؤسسات المهنية، مثل معهد التعليم التقني والمهني والتدريب في جميع أنحاء البلاد. |
| supporting the training of people and their possible pursuit of economic opportunity across the region including through improved quality and access to technical and vocational education and training; | UN | ▪ دعم تدريب الناس وسعيهم الممكن إلى اغتنام الفرص الاقتصادية عبر المنطقة، بما في ذلك تحسين نوعية التعليم والتدريب التقنيين والمهنيين والحصول عليهما؛ |
| The UNRWA technical and vocational education and training programme aims to provide Palestine refugees with alternative educational opportunities. | UN | ويهدف برنامج التعليم والتدريب الفني والمهني التابع للأونروا إلى تزويد اللاجئين الفلسطينيين بفرص تعليمية بديلة. |
| Recognition of the qualifications of students who have undertaken technical and vocational education and training should include graduate apprentices in rural economies and the informal sector; | UN | كما أن الاعتراف بمؤهلات الطلاب الذين التحقوا بالتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني ينبغي أن يشمل التلاميذ الصناعيين من خريجي مدارس الاقتصاد الريفي والقطاع غير النظامي؛ |
| As he had informed the Human Rights Council earlier in the year, quality imperatives were inextricably linked to technical and vocational education and training while innovative and equitable approaches to quality technical and vocational education and training could provide responses to the youth unemployment crisis. | UN | وكما أبلغ مجلس حقوق الإنسان في مطلع السنة، ترتبط متطلبات الجودة ارتباطا لا تنفصم عراه بالتعليم والتدريب التقني والمهني بينما يمكن أن توفر النُهُج الابتكارية والمنصفة للتعليم والتدريب التقني والمهني الجيد النوعية حلولا لأزمة بطالة الشباب. |
| Sri Lanka established an internationally recognized National Vocational Qualification Framework for its technical and vocational education and training sector and established a university of vocational technology. | UN | وأنشأت سري لانكا إطارا وطنيا للمؤهلات المهنية لقطاع التعليم والتدريب المهني والتقني فيها، يعترف به على المستوى الدولي، كما أنشأت جامعة للتكنولوجيا المهنية. |
| 65. technical and vocational education and training programmes can provide opportunities for young people and adults to increase skills and learning. | UN | 65 - يمكن لبرامج التدريب التعليمي المهني والتقني توفير فرص للشباب والكبار لزيادة المهارات والتعلم. |
| The framework encompasses early childhood education up to Form 7 inclusive of special education and technical and vocational education and training. | UN | ويشمل الإطار التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة حتى الصف السابع بما يشمل التعليم الخاص والتعليم والتدريب الفني والمهني. |
| International norms and technical and vocational education and training International human rights standards | UN | المعايير الدولية والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني |
| UNESCO-UNEVOC International Centre for technical and vocational education and training | UN | مركز اليونسكو الدولي للتعليم والتدريب التقني والمهني |
| The Government recently established a national technical and vocational education and training system designed to meet the needs of society while promoting stability and economic growth. | UN | وقد أنشأت الحكومة حديثاً نظاماً وطنياً للتعليم والتدريب التقنيين والمهنيين يهدف إلى تلبية احتياجات المجتمع مع تعزيز الاستقرار والنمو الاقتصادي. |
| As described by the Special Rapporteur in his previous report (A/67/310), technical and vocational education and training (TVET) is an integral part of the right to basic education at the secondary level. | UN | 56- كما ذكر المقرر الخاص في تقريره السابق (A/67/310)، يعتبر التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني جزءاً لا يتجزأ من الحق الأساسي في الالتحاق بمستوى التعليم الثانوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 