"technical assistance to the palestinian people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني
• لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني
• تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني
• مساعدة تقنية إلى الشعب الفلسطيني
• المساعدة التقنية التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني

Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people
برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني

Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
برنامج البلدان العربية، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني.

He concluded by renewing the secretariat's appeal to all members of UNCTAD to consider intensifying contributions to these and other priority areas of technical assistance to the Palestinian people.
واختتم كلمته بتجديد مناشدة الأمانة كافة أعضاء الأونكتاد النظر في تكثيف مساهماتهم في هذه المجالات وغيرها من المجالات ذات الأولوية لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني.

A. UNCTAD programme of technical assistance to the Palestinian people 8
ألف - برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني 11 - 14 11

However, UNCTAD proposals for technical assistance to the Palestinian people in a number of project areas remain pending.
إلا أن مقترحات الأونكتاد الخاصة بتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني في عدد من مجالات المشاريع لا تزال معلقة.

(b) ARAB COUNTRIES PROGRAMME, INCLUDING technical assistance to the Palestinian people (GC.7/13)
)ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني )GC.7/13(

With regard to financing, if the Director-General succeeded in mobilizing extra resources, there was no reason why he should not use them to provide technical assistance to the Palestinian people.
وفيما يتعلق بالتمويل ، لو نجح المدير العام في حشد موارد إضافية ، ليس هناك أي سبب لعدم استخدامه إياها لتوفير مساعدة تقنية إلى الشعب الفلسطيني .

Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني .

21 (b) Arab countries programme for industrial development including technical assistance to the Palestinian people.
برنامج التنمية الصناعية للبلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني .

(b) ARAB COUNTRIES PROGRAMME, INCLUDING technical assistance to the Palestinian people (continued) (GC.7/13)
)ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع( (GC.7/13)

Yemen supported the text that had been prepared for a resolution on the Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people.
واختتم قائلا ان اليمن تؤيد النص الذي تم اعداده من أجل قرار بشأن برنامج اﻷقطار العربية بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني .

(b) Arab countries programme, including technical assistance to ) the Palestinian people (continued) )
)ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني )تابع(

A. UNCTAD programme of technical assistance to the Palestinian people
ألف - برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني

Table 2. UNCTAD technical assistance to the Palestinian people: status at 1 August 1998
الجدول 2 - مشاريع الأونكتاد لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني: الحالة كما هي في 1 آب/أغسطس 1998

“(c) To give priority to providing technical assistance to the Palestinian people;
" )ج( أن يعطي أولوية لتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني ؛

The secretariat has reported annually to the Trade and Development Board on its programme of technical assistance to the Palestinian people.
وتقدم الأمانة تقارير سنوية إلى مجلس التجارة والتنمية عن برنامجها الخاص بتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني.

The secretariat reports annually to the Trade and Development Board on its programme of technical assistance to the Palestinian people.
23- تقدِّم الأمانة سنوياً تقريراً إلى مجلس التجارة والتنمية عن برنامجها الخاص بتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني.

86. Delegates called upon UNCTAD to intensify its programme of technical assistance to the Palestinian people.
86 - ودعا المندوبون الأونكتاد إلى تكثيف برنامجه المتعلق بتقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني.

(b) Arab countries programme, including technical assistance to the Palestinian people (continued)
برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني )تابع(

(b) ARAB COUNTRIES PROGRAMME, INCLUDING technical assistance to the Palestinian people (continued) (GC.7/13)
)ب( برنامج البلدان العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية إلى الشعب الفلسطيني )تابع( )GC.7/13(

Mr. BOURITA (Morocco) said that he could accept the proposals made by the representative of Luxembourg but wished it to be made quite clear that the Director-General would be able to use funds from the regular budget and also to use any additional funds he was able to mobilize from extrabudgetary sources to provide technical assistance to the Palestinian people.
٣ - السيد بوريطة )المغرب( : قال إنه يستطيع قبول مقترحي ممثل لكسمبرغ ، إلا أنه يود أن يكون جليﱠا أن المدير العـام سوف يكون في وسعه أن يستخدم أموالا من الميزانية العادية وكذلك أن يستخدم أموالا من مصادر من خارج الميزانية لتوفير مساعدة تقنية إلى الشعب الفلسطيني .

Unless adequate and predictable resources are made available, as called for in paragraph 44 of the Accra Accord, UNCTAD's ability to intensify its technical assistance to the Palestinian people will be severely constrained. References
وما لم يتم توفير موارد كافية ويمكن التنبؤ بها، على النحو المطلوب في الفقرة 44 من اتفاق أكرا، فإن قدرة الأونكتاد على تكثيف المساعدة التقنية التي يقدمها إلى الشعب الفلسطيني سوف تكون مقيّدة بشدة.