"technical guidance and assistance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إرشاد ومساعدة تقنيان
• تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين
• إرشاد ومساعدة تقنيين
• تقديم توجيه ومساعدة تقنيين
• للإرشاد والمساعدة التقنيين

(b) Technical guidance and assistance to the establishment of AEIN.
(ب) إرشاد ومساعدة تقنيان لإنشاء الشبكة الإفريقية للمعلومات البيئية.

(e) Technical guidance and assistance to the African Mountain Forum (within the Global Mountains Partnership Programme).
(ﻫ) إرشاد ومساعدة تقنيان لمنتدى الجبال الإفريقي (في إطار برنامج الشراكة العالمية للجبال).

(k) Technical guidance and assistance to countries in the areas of integrated water resources management, sanitation, urban water and waste management.
(ك) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في مجالات الإدارة المتكاملة لموارد المياه، التصحاح، إدارة المياه والنفايات في الحضر.

Technical guidance and assistance on land-based activities to the Russian Arctic Programme and the African Process
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين فيما يتعلق بالأنشطة البرية إلى برنامج القطب الشمالي الروسي والعملية الأفريقية.

Technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater, contributing to achieve the World Summit on Sustainable Development target on sanitation
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين إلى الحكومات في تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بمياه المجاري في البلديات، للمساهمة في تحقيق هدف مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن المرافق الصحية.

(b) Technical guidance and assistance to Governments in the development of an action plan for physical alterations and habitat construction.
(ب) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين إلى الحكومات في مجال وضع خطة عمل من أجل التعديلات المادية وبناء الموائل.

(a) Technical guidance and assistance to the ongoing development of land-based-activity protocols in two regions.
(أ) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين للعملية الجارية لوضع بروتوكولات للنشاط البري في إقليمين.

Technical guidance and assistance to Governments and regional and subregional organizations and programmes in Africa, in the development of environmental projects for GEF, UNFIP and other sources of funding (four countries and subregional bodies), (GC.21/24) **
(و) تقديم توجيه ومساعدة تقنيين إلى الحكومات والمنظمات والبرامج الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا، من أجل وضع مشروعات بيئية وتنفيذها في إطار مرفق البيئة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومصادر التمويل الأخرى (أربعة بلدان وهيئات دون إقليمية)، (مقرر مجلس الإدارة 21/24)**

(l) Technical guidance and assistance to the implementation of the Water for African Cities Programme.
(ل) إرشاد ومساعدة تقنيان لتنفيذ برنامج المياه من أجل المدن الإفريقية.

(g) Technical guidance and assistance to the implementation of the Water for Asian Cities Programme.
(ز) إرشاد ومساعدة تقنيان لتنفيذ برنامج المياه من أجل المدن الآسيوية.

(a) Technical guidance and assistance to countries in implementation of the Latin American and Caribbean Initiative on Sustainable Development approved at the World Summit.
(أ) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في تنفيذها لمبادرة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن التنمية المستدامة التي أقرت في مؤتمر القمة العالمي.

(c) Technical guidance and assistance to the establishment of regional energy centres in Latin America and the Caribbean.
(ج) إرشاد ومساعدة تقنيان لإنشاء مراكز طاقة إقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(ed) Technical guidance and assistance for capacity-building in trade and environment negotiations skills.
(ﻫ) إرشاد ومساعدة تقنيان من أجل بناء القدرات في مهارات التفاوض بشأن التجارة والبيئة.

(f) Technical guidance and assistance to countries in Latin America and the Caribbean in the formulation and implementation of non-investment projects on ozone depleting substances phase-out.
(و) إرشاد ومساعدة تقنيان للبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في وضع وتنفيذ مشاريع غير استثمارية بشأن التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

Technical guidance and assistance to the further development and/ or the implementation of regional programmes of action on land-based activities upon request
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين في وضع برامج عمل أخرى عن الأنشطة البرية و/أو تنفيذها عند الطلب.

Technical guidance and assistance to countries in Latin America and the Caribbean in the formulation and implementation of non-investment projects on ozone depleting substances phase-out
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين للبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في صوغ وتنفيذ مشاريع غير استثمارية تتعلق بإنهاء استخدام المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Technical guidance and assistance to countries in Latin America and the Caribbean in economics and trade and ethics and environment
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين للبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في مجال الاقتصاد والتجارة والأخلاقيات والبيئة

(b) Technical guidance and assistance to the further development of and/or the implementation of regional programmes of action on land-based activities, upon request.
(ب) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين لمواصلة وضع برامج عمل إقليمية بشأن الأنشطة البرية، بناء على طلب، و/أو لتنفيذها.

(c) Technical guidance and assistance on land-based activities to the Russian Arctic programme and the African Process.
(ج) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين بشأن الأنشطة البرية إلى البرنامج القطبي الروسي والعملية الأفريقية.

(b) Technical guidance and assistance to countries for developing energy strategies that incorporate sustainable development objectives.
(ب) تقديم إرشاد ومساعدة تقنيين للبلدان من أجل وضع استراتيجيات للطاقة تتضمن أهداف التنمية المستدامة.

Technical guidance and assistance to governments and regional and subregional organizations in Eastern Europe in the development of environmental projects for GEF, UNFIP and other sources of funding (two missions to Governments and organizations), (GC.22/21) ***
(ز) تقديم توجيه ومساعدة تقنيين إلى الحكومات والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في شرق أوروبا من أجل وضع مشروعات بيئية وتنفيذها في إطار مرفق البيئة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومصادر التمويل الأخرى (مهمتان إلى الحكومات والمنظمات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Technical guidance and assistance to Governments, regional organizations and programmes in Latin America and the Caribbean in the development of environmental projects for GEF, UNFIP and other sources of funding (four countries assisted), (GC.22/21) **
(و) تقديم توجيه ومساعدة تقنيين إلى الحكومات، البرامج والمنظمات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل وضع مشروعات بيئية وتنفيذها في إطار مرفق البيئة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، ومصادر التمويل الأخرى (مساعدة أربعة بلدان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

(b) Fifteen Technical guidance and assistance missions for the development of national environmental law to countries in Africa, Asia and Latin America.
(ب) خمس عشرة بعثة للإرشاد والمساعدة التقنيين من أجل وضع قانون بيئي وطني للبلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.