ويكيبيديا

    "technical mission to kuwait" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ببعثة فنية إلى الكويت
        
    • البعثة الفنية إلى الكويت
        
    • تقنية أوفدت إلى الكويت
        
    • بعثة فنية إلى الكويت
        
    • البعثة التقنية التي أوفدت إلى الكويت في
        
    • البعثة التقنية في الكويت
        
    • بعثة تقنية إلى الكويت
        
    At the request of the Panel, the secretariat interviewed the claimant during a technical mission to Kuwait in October 2003. UN 55- واستجوبت الأمانة، بطلب من الفريق، صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant during a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحبة المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    At the Panel's request, the secretariat, together with the forensic accountant, conducted an interview with the claimant and site inspections of the business premises during a technical mission to Kuwait in October 2003. UN 37- وأجرت الأمانة برفقة المحاسب الشرعي، وبأمر من الفريق، لقاء مع صاحب المطالبة وقامت بعمليات تفتيش موقعي في أماكن المؤسسة التجارية أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    This evidence was also verified during the technical mission to Kuwait. UN وتأكد هذا الدليل خلال البعثة الفنية إلى الكويت.
    A representative of the Kuwaiti claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait. UN 53- وجرت مقابلة ممثل عن صاحب المطالبة الكويتي أثناء البعثة الفنية إلى الكويت.
    This inspection was carried out during a technical mission to Kuwait undertaken in June 1999. UN ولقد أجري هذا الفحص أثناء بعثة تقنية أوفدت إلى الكويت في حزيران/يونيه 1999.
    In addition, an on-site interview of the claimant was conducted during the course of a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجريت مع صاحب المطالبة مقابلة موقعية أثناء بعثة فنية إلى الكويت.
    In addition, certain jewellery vendors and staff members of the Kuwait Hunting and Equestrian Club were interviewed regarding the claimant's jewellery and horses respectively, during the technical mission to Kuwait in November 2002. UN وبالإضافة إلى ذلك جرى استجواب بعض بائعي المجوهرات وموظفي النادي الكويتي للصيد والفروسية فيما يخص مجوهرات وخيول صاحب المطالبة على التوالي، أثناء البعثة التقنية التي أوفدت إلى الكويت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    In addition to the claimant's statement submitted with his claim, information concerning loss and causation was obtained during interviews conducted during the technical mission to Kuwait. UN 18- بالإضافة إلى البيانات التي أرفقها صاحب المطالبة بمطالبته، تم الحصول في المقابلات التي أجريت أثناء وجود البعثة التقنية في الكويت على معلومات بشأن الخسارة والرابطة السببية.
    In addition, at the direction of the Panel, members of the secretariat conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    In addition, at the direction of the Panel, members of the secretariat together with the expert consultants conducted an on-site interview with the claimant during the course of a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة بأمر من الفريق مقابلة في الموقع مع صاحب المطالبة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and with a supplier during a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلتين في الموقع مع صاحب المطالبة ومع أحد الموردين أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    The secretariat interviewed the owner of the company during a technical mission to Kuwait in order to obtain further information regarding the three statements. UN وأجرت الأمانة مقابلة مع مالك الشركة أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت من أجل الحصول على معلومات أخرى تتعلق بالبيانات الثلاثة.
    In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant and his representatives during a technical mission to Kuwait. UN وبالإضافة إلى ذلك، أجرى أعضاء في الأمانة مقابلات في الموقع مع صاحب المطالبة ومع ممثليه أثناء القيام ببعثة فنية إلى الكويت.
    During the course of the technical mission to Kuwait, the supplier was interviewed and he confirmed that many of the items were purchased from him and were present in the claimant's collection at the time of Iraq's invasion of Kuwait. UN وطوال فترة البعثة الفنية إلى الكويت جرت لقاءات مع مورّد هذه البنود الذي أكد شراء كثير من البنود منه وقد كانت موجودة ضمن مجموعة صاحبة المطالبة وقت غزو العراق للكويت.
    In an interview during the technical mission to Kuwait, the Kuwaiti claimant acknowledged that the non-Kuwaiti claimant had worked as an employee in his business but denied that the non-Kuwaiti claimant had management responsibilities. UN 48- واعترف صاحب المطالبة الكويتي في مقابلة أجريت معه أثناء البعثة الفنية إلى الكويت بأن صاحب المطالبة غير الكويتي عمل موظفاً في مشروعه ولكنه نفى اضطلاعه بمسؤوليات إدارية.
    At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004. UN 108- وبناء على توجيه الفريق، أُجريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Both the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other. UN 143- وأجريت مقابلة مع كل من صاحب المطالبة الكويتي وصاحب المطالبة الفلسطيني في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في عام 2004 وطلب من كل صاحب مطالبة التعليق على التأكيدات والأدلة التي قدمها الآخر.
    In a technical mission to Kuwait undertaken in September 2000 certain MoC facilities were inspected on behalf of the Panel. UN 86- وفي بعثة تقنية أوفدت إلى الكويت في أيلول/سبتمبر 2000، جرى بالنيابة عن الفريق تفتيش مرافق معينة تابعة لوزارة الاتصالات.
    The secretariat accompanied by the expert consultants interviewed the claimant in his home during a technical mission to Kuwait. UN 59- وأجرت الأمانة رفقة خبراء استشاريين مقابلة مع صاحب المطالبة في بيته خلال بعثة فنية إلى الكويت.
    In addition, staff of the Kuwait Hunting and Equestrian Club confirmed the loss of the claimant's horses during the technical mission to Kuwait in November 2002. UN وبالإضافة إلى ذلك أكد موظفو نادي الصيد للفروسية الكويتي فقدان خيول صاحب المطالبة أثناء البعثة التقنية التي أوفدت إلى الكويت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    In an interview conducted during the technical mission to Kuwait, the claimant stated that he left Kuwait on 2 August 1990 and that Iraqi soldiers subsequently used his house as a command centre for the period of the occupation. UN وكان صاحب المطالبة قد ذكر في مقابلة أجريت معه أثناء وجود البعثة التقنية في الكويت أنه غادر الكويت في 2 آب/أغسطس 1990 وأن الجنود العراقيين قاموا بعد ذلك، باستخدام بيته كمركز للقيادة خلال فترة الاحتلال.
    In a technical mission to Kuwait undertaken in September 2000, certain MoF facilities and equipment were inspected on behalf of the Panel. UN وقد أوفدت بعثة تقنية إلى الكويت في أيلول/سبتمبر 2000، وفتشت فيها مرافق وتجهيزات معينة في وزارة المالية بالنيابة عن الفريق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد