"technical paper on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة تقنية عن
• الورقة التقنية بشأن
• الورقة التقنية المتعلقة
• ورقة تقنية بشأن
• الورقة التقنية عن
• ورقة فنية عن
• للورقة التقنية المتعلقة
• الورقة التقنية المعنية
• الورقة الفنية المتعلقة
• والورقة التقنية بشأن
• والورقة التقنية المتعلقة
• وورقة تقنية تتعلق

technical paper on good practices in adopting the social policy guide for urban observatories in selected ESCWA cities
ورقة تقنية عن الممارسات الجيدة في مجال اعتماد دليل السياسات الاجتماعية للمراصد الحضرية في مجموعة مختارة من مدن الإسكوا

technical paper on monitoring and evaluation of social policy by Arab civil society
ورقة تقنية عن رصد وتقييم المجتمع المدني العربي للسياسات الاجتماعية

Produce a brochure based on the technical paper on innovative financing;
`2` إعداد كُتيب يستند إلى الورقة التقنية بشأن التمويل الابتكاري؛

2. Revision of the technical paper on regional synergy
2- تنقيح الورقة التقنية المتعلقة بالتآزر الإقليمي

Provide further support for NAPA preparation and implementation through the distribution of a technical paper on NAPA preparation and the development of implementation strategies
تقديم مزيد من الدعم لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها عن طريق توزيع ورقة تقنية بشأن إعداد هذه البرامج ووضع استراتيجيات لتنفيذها

In accordance with the work programme, the Secretariat has gathered information as summarized in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/5 and commissioned a technical paper on brominated diphenyl ethers as contained in document UNEP/POPS/POPRC.6/2.
ووفقاً لبرنامج العمل، قامت الأمانة بجمع المعلومات الموجزة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/INF/5 ووجهت بإعداد الورقة التقنية عن الأثيرات الثنائية الفينيل المبرومة الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/2.

The secretariat will continue consultations with a view to providing a technical paper on this subject to the SBSTA at a future session.
وسوف تواصل الأمانة التشاور بغية توفير ورقة فنية عن هذا الموضوع تقدَّم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورة مقبلة.

technical paper on compilation and development of ICT indicators and e-readiness assessments
ورقة تقنية عن تجميع وتطوير مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييمات التأهب الإلكتروني

technical paper on compilation of good practices in human resources development programmes and methods
ورقة تقنية عن تجميع الممارسات السليمة لبرامج وطرائق تنمية الموارد البشرية

technical paper on integration of ICT policies and strategies in the overall development framework
ورقة تقنية عن دمج سياسات واستراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإطار الإنمائي الشامل

technical paper on measuring ICT for development and building of the information society
ورقة تقنية عن قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبناء مجتمع المعلومات

Update of technical paper on factors and indicators related to mitigation potential.
تحديث الورقة التقنية بشأن العوامل والمؤشرات المتصلة بالتخفيض المحتمل.

The SBSTA looked forward to the release at SBSTA 25 of the technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
وتطلعت الهيئة الفرعية إلى صدور الورقة التقنية بشأن الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها في دورتها الخامسة والعشرين.

In addition, the SBSTA urged the secretariat to complete the technical paper on barriers and opportunities related to the transfer of technology for the ninth session.
٠٧- وبالاضافة إلى ذلك، حثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية اﻷمانة على إنجاز الورقة التقنية بشأن الحواجز والفرص المتصلة بنقل التكنولوجيا لتقديمها إلى الدورة التاسعة.

3. Revision of the technical paper on synergy among multilateral environmental agreements
3- تنقيح الورقة التقنية المتعلقة بتآزر الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Draft recommendations prepared on the basis of the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of perfluorooctane sulfonic acid in open applications
مشاريع التوصيات التي أُعدت استناداً إلى الورقة التقنية المتعلقة بتحديد وتقييم بدائل لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة

(d) An update to the technical paper on investment and financial flows to address climate change.
(د) تحديث الورقة التقنية المتعلقة بالاستثمار والتدفقات المالية للتصدي لتغير المناخ().

The secretariat will prepare a technical paper on this subject for the ninth session of the SBI.
وستعد اﻷمانة ورقة تقنية بشأن هذا الموضوع من أجل الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas a technical paper on geospatial data collection, management and dissemination.
تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكيتين إلى الورقة التقنية عن جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها().

technical paper on public sector effectiveness in social development
ورقة فنية عن فعالية القطاع العام في ميدان التنمية الاجتماعية

Spain, for example, has pledged to provide a Spanish translation of the technical paper on costs and benefits of adaptation options.
فقد تعهدت إسبانيا، على سبيل المثال، بتوفير ترجمة للورقة التقنية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف إلى اللغة الإسبانية.

In accordance with decision SC-5/5, the Committee developed recommendations on the basis of the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of perfluorooctane sulfonic acid in open applications for consideration by the Conference of the Parties.
وقامت اللجنة، بموجب المقرر ا س-5/5، بوضع توصيات على أساس الورقة التقنية المعنية بتحديد وتقييم البدائل لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات() المفتوحة وذلك لكي يبحثها مؤتمر الأطراف.

The technical paper on the review of the experience of international funds, multilateral financial institutions and other sources of funding relevant to the current and future investment and financial needs of developing countries;5
(أ) الورقة الفنية المتعلقة باستعراض خبرة الصناديق الدولية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من مصادر التمويل ذات الصلة بالاحتياجات الاستثمارية والمالية للبلدان النامية في الحاضر والمستقبل()؛

In addition, information on the identity of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was compiled from guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals and a technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications.
إضافةً إلى ذلك، جُمِعَت المعلومات بشأن هوية بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من التوجيهات بشأن بدائل هذه المواد والمواد الكيميائية المرتبطة بها()، والورقة التقنية بشأن تحديد وتقييم بدائل استخدام المواد المذكورة والمواد الكيميائية المرتبطة بهما في التطبيقات المفتوحة().

Members agreed to further refine the draft 2014 biennial assessment and overview of climate finance flows report and the technical paper on the fifth review of the Financial Mechanism in advance of the 8th meeting based on the inputs provided during the 7th meeting.
واتفق الأعضاء على زيادة تحسين مشروع التقرير المتعلق بالتقييم والعرض العام ثنائيي السنوات لتدفقات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2014 والورقة التقنية المتعلقة بالاستعراض الخامس للآلية المالية، وذلك قبل انعقاد الاجتماع الثامن، وبالاستناد إلى الإسهامات المقدمة في الاجتماع السابع.

(b) Three non-recurrent publications: statistical indicators and charts on the situation of women in the ESCWA region (fourth quarter, 1994); technical paper on the impact of environmental variables on the estimates of national accounts (third quarter, 1994); and technical paper on strategy for the development of environment statistics in the ESCWA region (third quarter, 1995);
)ب( ثلاث منشورات غير متكررة: المؤشرات والجداول الاحصائية المتعلقة بحالة المرأة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(؛ وورقة تقنية تتعلق بما للمتغيرات البيئية من أثر على تقديرات الحسابات القومية )الربع الثالث من عام ١٩٩٤(؛ وورقة تقنية عن استراتيجية وضع الاحصاءات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثالث من عام ١٩٩٥(؛