"technology and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتكنولوجيا
• تكنولوجيا
• التكنولوجيا
• بتكنولوجيا
• لتكنولوجيا
• للتكنولوجيا
• والتكنولوجيات
• بالتكنولوجيا
• والتكنولوجية
• والتكنولوجي
• وتكنولوجيات
• وتكنولوجيا الفضاء
• بالتكنولوجيات
• والتقنيات
• المجال التكنولوجي

Finance, technology and capacity-building programme at the secretariat of UNFCCC
برنامج التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات في أمانة الاتفاقية الإطارية

Source: Danish Ministry of Science technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

Harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies.
وتسخير المعرفة في خدمة التنمية يستلزم وضع العلم والتكنولوجيا والابتكار في صلب استراتيجيات التنمية الوطنية.

Information and Communications technology and Disaster Risk Reduction Division
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

Subprogramme 5 Information and communications technology and disaster risk reduction and management
البرنامج الفرعي 5: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث وإدارتها

Some items covered may be reviewed further in supplemental reports issued by the technology and Economic Assessment Panel.
وقد تخضع بعض البنود لمزيد من الاستعراض في التقارير التكميلية الصادرة عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Action programmes, synergies, technology and best practices as well as resource mobilization feature among the criteria mentioned.
ومن بين المعايير المشار إليها برامج العمل وأوجه التفاعل والتكنولوجيا وأفضل الممارسات وكذا تعبئة الموارد.

Regional workshop for approximately 15 professionals on science, technology and innovation systems for Africa's development
حلقة عمل إقليمية لحوالي 15 فنياً بشأن تسخير نظم العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تنمية أفريقيا

Special emphasis will be placed on financing, technology and trade-related issues.
وسيُركز بشكل خاص على مسائل التمويل والتكنولوجيا والمسائل المتعلقة بالتجارة.

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in Science, technology and Innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Science, technology and innovation for achieving the Millennium Development Goals in Africa
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Gender mainstreaming in science, technology and innovation in the East African Community
تعميم المنظور الجنساني في العلم والتكنولوجيا والابتكار في جماعة شرق أفريقيا

Developing countries need investment, technology and market access for their products.
وتحتاج البلدان النامية إلى الاستثمار والتكنولوجيا وفتح الأسواق أمام منتجاتها.

:: Marking equipment, technology and other operational requirements for marking
:: معدات الوسم والتكنولوجيا والاحتياجات التشغيلية الأخرى اللازمة للوسم

Promoting Science, technology and Innovation for Development in Africa
تسخير العلوم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية في أفريقيا

:: Procurement of information technology and other equipment required for inventory management
:: شراء معدات تكنولوجيا المعلومات وغيرها من المعدات اللازمة لإدارة المخزون

Cuba's lack of access to technology and equipment may hamper harmonization among the three countries involved.
وقد يؤدي تعذر حصول كوبا على التكنولوجيا والمعدات المطلوبة إلى عرقلة التنسيق بين البلدان الثلاثة المعنية.

The introduction of new information technology and procedures ought to have had some impact on workload and staffing.
وينبغي أن يترتب على اﻷخذ بتكنولوجيا وإجراءات جديدة للمعلومات بعض اﻷثر على عبء العمل وملاك الموظفين.

Support and maintenance of information technology and communications infrastructure
دعم وصيانة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Noting the ever-increasing volume of dangerous goods in world-wide commerce and the rapid expansion of technology and innovation,
وإذ يلاحظ حجم البضائع الخطرة المتزايد أبدا في التجارة على النطاق العالمي، والتوسع السريع للتكنولوجيا والابتكار،

(ii) Acquisition and dissemination of data and information relating to space science and technology and their applications;
' ٢ ' حيازة ونشر بيانات ومعلومات ذات صلة بالعلوم والتكنولوجيات الفضائية وتطبيقاتها؛

These are usually performed without the assistance of labor-saving technology, and adequate transportation.
وعادة ما يتم ذلك دون الاستعانة بالتكنولوجيا الموفرة للجهد ووسائل النقل الملائمة.

Strengthening science, technology and innovation policies for development in Latin America AD
تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية

Financial, scientific and technological support was needed to help countries to shift to nonHCFC technology and to assist them with capacity-building and institutional strengthening.
فالدعم المالي والعلمي والتكنولوجي ضروري لمساعدة البلدان في التحول إلى التكنولوجيات غير العاملة بالمركبات الكربونية الهيدروكلورية فلورية، ولمساعدتها ببناء القدرات والتعزيز المؤسسي.

This historic step will require new systems, new technology and new staff.
وستستلزم هذه الخطوة التاريخية وجود نظم وتكنولوجيات جديدة وموظفين جددا.

(ii) Increased number of countries using space science, technology and their applications
' 2` ازدياد عدد البلدان المنتفعة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما

That being the case, Tanzania urges Member States to work for penal legislation and strict export controls on biological agents associated with dual-use technology and equipment.
ولما كان الأمر كذلك، تحث تنزانيا الدول الأعضاء على العمل من أجل إصدار تشريعات جنائية وضوابط صارمة على تصدير المواد البيولوجية المرتبطة بالتكنولوجيات والمعدات ذات الاستخدام المزدوج.

This indicates the blurring between many services sectors as a result of information technology and new business techniques.
مما يسيء باختلاط المعالم بين قطاعات خدمية كثيرة نتيجة لتكنولوجيا المعلومات والتقنيات التجارية الجديدة.

Development partners can also play an important role in fostering technological learning and innovation through further official development assistance devoted to issues relating to the promotion of science, technology and innovation, taking into account the special needs and circumstances of LDCs and paragraph 52 of the São Paulo Consensus;
ومن شأن الشركاء الإنمائيين أيضا أن يقوموا بدور هام في تعزيز التعلم والابتكار في المجال التكنولوجي عبر تقديم المزيد من المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للمسائل المتعلقة بتعزيز العلم والتكنولوجيا والابتكار، مع مراعاة الاحتياجات والظروف الخاصة لأقل البلدان نموا والفقرة 52 من توافق آراء ساو باولو؛