"technology functions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظائف تكنولوجيا
• بوظائف تكنولوجيا
• من الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا
• وظيفة لتأدية مهام تكنولوجيا

Address the weaknesses identified with regard to its security settings and segregation of duties in the information technology functions
التصدي لمواطن الضعف المكتشفة فيما يتصل بضوابط الأمن وتقسيم المهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلومات في الوكالة

These proposals were aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
وكانت هذه المقترحات تهدف إلى تنسيق عملية تنظيم وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعطائها طابعا مركزيا داخل الإدارة.

Inadequate segregation of duties in information technology functions
عدم كفاية الفصل بين الواجبات في وظائف تكنولوجيا المعلومات

(b) Allow an appropriate segregation of duties related to information technology functions.
(ب) الفصل على نحو ملائم بين الواجبات المرتبطة بوظائف تكنولوجيا المعلومات.

7. Requests the Secretary-General to address, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005, the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that are not information and communication technology functions;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يُعنى، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، بإدراج الوظائف الفنية المنضوية حاليا في إطار شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات والتي ليست من الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في الهيكل التنظيمي للمنظمة على النحو الأمثل؛

A total of 20 posts are proposed, comprising 16 for information technology functions and 4 additional Security Officer posts.
ويبلغ مجموع الوظائف المقترحة 20 وظيفة منها 16 وظيفة لتأدية مهام تكنولوجيا المعلومات و 4 وظائف لموظفي أمن إضافيين.

A total of 20 posts were proposed: 16 for information technology functions and 4 additional security officers for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ويقترح إنشاء ما مجموعه 20 وظيفة: 16 وظيفة لأداء وظائف تكنولوجيا المعلومات و 4 من موظفي الأمن الإضافيين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The proposals are aimed at harmonizing and centralizing the management of information and communications technology functions within the Administration.
والغرض من هذه المقترحات التنسيق بين وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارتها مركزياً داخل الإدارة.

367. In paragraph 143, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it address the weaknesses identified with regard to its security settings and segregation of duties in the information technology functions.
367 - في الفقرة 143، وافقت الأونروا على توصية المجلس لها بضرورة أن تتصدى الوكالة لمواطن الضعف المكتشفة فيما يتصل بضوابط الأمن بها وبتقسيمها للمهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلومات.

125. The Office of Internal Oversight Services commented that the monitoring of information technology functions is performed as resources permit, in line with the Internal Audit Division's risk-based audit plan.
125 - وجاء في تعليق مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مراقبة وظائف تكنولوجيا المعلومات تتم حسبما تسمح الموارد وفقا لخطة شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لمراجعة الحسابات القائمة على المخاطر.

126. The Board recommends that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions.
126 - ويوصي المجلس بأن توفر الإدارة الدراية الفنية اللازمة لاستعراض ومراقبة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Advisory Committee sees merit in the Secretary-General's decision to streamline the Office's information technology functions by grouping all the relevant expertise together in a single organizational unit.
وترى اللجنة الاستشارية بوجاهة قرار الأمين العام تبسيط وظائف تكنولوجيا المعلومات بالمكتب عن طريق تجميع كل الخبرات ذات الصلة معا في وحدة تنظيمية واحدة.

A geographically redundant secondary active telecommunications facility is therefore being established in Valencia, Spain, to ensure the integrity of the core information and communications technology functions of the Department of Peacekeeping Operations.
لذلك، فقد أُنشئ مرفق ثانوي نشط للاتصالات السلكية واللاسلكية مكررٌ من الناحية الجغرافية في فالنسيا بإسبانيا لضمان سلامة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأساسية لإدارة عمليات حفظ السلام.

30. During its meeting with the representatives of UNHCR, the Advisory Committee was informed that the Office is considering a further outposting initiative, related to the transfer of information technology functions.
29- وأبلغت اللجنة الاستشارية المفوضية في اجتماعها مع ممثليها بأن المفوضية تنظر في مبادرة نقل إضافية تتعلق بنقل وظائف تكنولوجيا المعلومات.

The number of personnel performing communications and information technology functions at the Base has increased from 24 to 201, which represents a 738 per cent increase from 2002/03 to 2007/08.
وقد زاد عدد وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قاعدة اللوجستيات من 24 إلى 201، مما يمثل زيادة قدرها 738 في المائة من 2002/2003 إلى 2007/2008.

The Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor information and communication technology functions (para. 126).
أوصى المجلس بأن توفر الإدارة الخبرة الفنية اللازمة لاستعراض ومراقبة وظائف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 126).

(o) Address the weaknesses identified with regard to its security settings and segregation of duties in the information technology functions;
(س) التصدي لمواطن الضعف المكتشفة فيما يتصل بضوابط الأمن وتقسيم المهام في سياق وظائف تكنولوجيا المعلومات؛

(b) Allow an appropriate segregation of duties related to information technology functions (para. 319).
(ب) الفصل على نحو ملائم بين الواجبات المرتبطة بوظائف تكنولوجيا المعلومات (الفقرة 319).

7. Further requests the Secretary-General to address, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that are not information and communication technology functions;
7 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يُعنى، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، بكفالة إدراج الوظائف الفنية المنضوية حاليا في إطار شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، والتي ليست من الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في الهيكل التنظيمي للمنظمة على النحو الأمثل؛

In paragraph 7 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to address, in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that were not information and communication technology functions.
وفي الفقرة 7 من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُعنى، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، بإدراج الوظائف الفنية المنضوية حاليا في إطار شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات والتي ليست من الوظائف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في الهيكل التنظيمي للمنظمة على النحو الأمثل.

41. The higher requirements are mainly due to a lower budgeted vacancy rate of 5 per cent, based on actual incumbency, compared to a budgeted vacancy rate of 10 per cent for 2013/14, and to the transfer of two additional United Nations Volunteer positions for information technology functions.
41 - تُعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى انخفاض معدل الشواغر المدرج في الميزانية ليبلغ 5 في المائة، استنادا إلى معدل شغل الوظائف الفعلي، مقارنة بمعدل الشواغر المدرج في الميزانية بقيمة 10 في المائة للفترة 2013/2014، وإلى نقل وظيفتين مؤقتتين إضافيتين لمتطوعي الأمم المتحدة وظيفة لتأدية مهام تكنولوجيا المعلومات.