"tediousness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.
دارنا كالجحيم، وأنت، شيطاناً مرحاً تخفف من كآبته

Uh, well, days, weeks, months maybe, of meticulous, tedious, boring tediousness.
حسنا ، أيام,أسابيع,شهور ربما من التدقيق الممل والممل جدا

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
ولذلك ، ولأن خيــر الكلام ما قــل ودل ولأن الكلام الزائد إن هو إلا هبــاء فسأختصــر عليكمــا الكلام

The tediousness it involves requires support, especially for developing countries.
The tediousness it involves requires support, especially for developing countries.

Since brevity is the soul of wit and tediousness its limbs and outward flourishes. Therefore, I shall be brief. - Twait.
إيجاز الكلام هو سر البلاغة , لذا سأوجز فهكذا كان شكسبير يقول , لذا فهنيئا لك يا (ماي) هذه الحياة السعيدة القادمة