"tedium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملل
• ملل
• الضجر

I welcome the peace of death as a reprieve from this tedium.
سلام الموت أحب إليّ من هذا الملل السقيم.

What if that kind of tedium hinders their recovery?
ماذا لو أن هذا النوع من الملل يعيق شفاءه؟

Admit it, the prospect intrigues you. To do something free from the tedium And responsibility of court life.
إعترفي الإحتمال يشوّقك لفعل شيئا خاليا من الملل والمسؤوليه في البلاط

And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher.
وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ إلى ملل عقلك المتواصل الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما.

I'd prefer if you spared me the tedium of any last words but if you are so inclined, now would be the time.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.

Maybe they just recognize that nothing can protect us from the tedium of our mundane lives.
أن لا شيئ سيحمينا من الضجر من حياتنا المملة

Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.
مرادف للكآبة الحزن الناتج عن المملل أو الضجر

Oh, but not, I assure you, an hour of tedium.
ولكنى اطمئنك انها لن تكون ساعة من الملل.

This place is the height of tedium.
هذا المكان هو أوج الملل

Violence and tedium.
الكثير من العنف و الملل

What tedium is this? Oh, I stopped by the Spaulding
مهذا الملل ؟

I was going to staple my own fucking tongue in the hope that pain will give me some small reprieve from the tedium... of IT.
كنت على وشك تدبيس لساني اللعين. على أمل أن يعطيني الألم بعض الراحه من ملل العمل.

Sure beat the tedium of a desk at army intelligence.
أكيد سوف تخفف من ملل الجلوس خلف مكتب فى إدارة المخابرات الغسكرية

Gunnie the druggie from Appalach-ey who stole his grandma's oxy to dull the trailer-park tedium?
غوني) المدمن من آبليشي) الذي سرق اوكسيكودون جدته ليتجنب ملل معسكر السيارات السياحية

tedium with a capital T just for you!
ملل بحرف (م)كبيرة ! فقطْ من أجلك

When that tedium is completed, have the documents witnessed as though we were all of us Jews.
عندما يكتمل الضجر دع شهوداً على التوثيق لا يكونون مثلنا جميعاً , يهود