"teenage boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتى مراهق
• ولد مراهق
• سن المراهقة
• صبي مراهق
• مراهقًا
• لصبي مراهق
• شاب مراهق
• الأولاد المراهقين
• فتى مراهقاً
• فتى مُراهق
• فتي مراهق

But yet somehow, in less than a year, this great family is decimated by a teenage boy.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

A teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder.
فتى مراهق عانى مما يمكن أن أصفه باضطراب الهوية

Excuse me for being worried about a drunk teenage boy sleeping over in your niece's bedroom you should be a little distracted about that too.
اعذريني لقلقي على ولد مراهق سكران ينام في غرفة نوم ابنت أخيك . يجب أن تكوني قلقة حول ذلك أيضًا

I'll help you, even if I have to smack a teenage boy in the face for you.
أنا سوف تساعدك، حتى لو كان لدي لصفعة في سن المراهقة في وجه لك.

You're planning to harass a teenage boy while he's mourning his father?
انت تخطط لمضايقة صبي مراهق في جنازة والده?

And there is only one reason a teenage boy is ever like that.
وهناك سبب واحد فقط يجعل صبيا مراهقًا يستيقظ هكذا.

Now, where does a teenage boy get money like this?
والآن، كيف يتسنّى لصبي مراهق الحصول على هذا المبلغ؟

I've always suspected that he's a teenage boy who made a wish at a carnival to become big.
لطالما شككت أنه فتى مراهق تمنى أمنيه أن يكون كبير

Your charm more than makes up for the fact that you dress like a teenage boy.
أنت جذابه أكثر من اللازم بسبب أنكِ أنك تلبسين مثل فتى مراهق

No, I did not. Of course not, I was a teenage boy in a house full of girls.
ـ كلا، لم أفعل ـ بالطبع لا، كنت فتى مراهق في منزل مليء بالفتيات

And we believe that we're looking for a teenage boy who's killing his victims in this form of slow knife torture.
و نعتقد اننا نبحث عن فتى مراهق قتل هؤلاء الضحايا عن طريق التعذيب البطىء بالسكين

You're, like, every teenage boy's dream mom.
أنت بذلك تصبحي الوالدة التى يتمناها كل فتى مراهق

I've got a teenage boy, suicide attempt.
لدي فتى مراهق في محاولة انتحار

We actually have a teenage boy in our house we have none of these problems with him.
لدينا ولد مراهق في بيتنا ليس لدينا أي مشاكل معه

I'm not a believer in medicating adolescents, but my sister had a teenage boy.
أنا لستُ من المؤمنين بعقاقير الإكتئاب للمراهقين ولكن إختى كان لديها ولد مراهق

As much as I love a fez, a caftan, and a teenage boy, this isn't Morocco.
كم احب الاشياء المصنوعة, القفطان وصبى فى سن المراهقة هذة ليست المغرب

They had the perfect culprit, a strange teenage boy that no one in town liked much and listened to heavy metal.
كان لديهم مذنب مثالي، صبي مراهق غريب الذي لا يحبه أحد في المدينة ويستمع إلى موسيقى الميتال.

We found her hiding a teenage boy - in the guest bedroom, Sarah.
لقد وجدناها تخفي فتى مراهقًا في غرفة الضيوف سارا

All the people I've investigated, arrested, but, man, there's nothing like a teenage boy.
كل الأشخاص الذين حققت معهم , والذين اعتقلت ولكنهم يارجل ليسوا شئ بالنسبة لصبي مراهق

What teenage boy gives up no-strings-attached sex?
أي شاب مراهق يضحي بجنس بلا روابط عاطفية؟

And i will not take courting advice From some teenage boy.
و أنا لن أخذ النصائح من بعض الأولاد المراهقين .

I'd be very afraid to be a teenage boy right about now.
سأكون خائفة جداً من أن أكون فتى مراهقاً بهذا ألوقت

Our victim was a teenage boy who died about two months ago, but according to the data, he grew up in the early 1800s.
ضحيتنا فتى مُراهق مات قبل شهرين لكن طِبقاً للمعلومات,ترعرع في أوائل 1800 ميلادي

What kind of a grown woman invites a teenage boy into her house and changes her clothes where he can see her?
كيف بهذه المرأة الراشده أن تدعو فتي مراهق لمنزلها وتبدل ملابسها، حيث بإمكانه أن يراها؟