"telalian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيلاليان

In order to facilitate the scheduling of their appointments, interested delegations should contact Ms. Maria Telalian (tel. 1 (212) 479-1329).
وتسهيلا لجدولة مواعيدها، يرجى من الوفود المهتمة الاتصال بالسيدة ماريا تيلاليان (هاتف: 1 (212) 479-1329).

In order to facilitate the scheduling of their appointments, interested delegations should contact Ms. Maria Telalian (tel. 1 (212) 479-1329).
وتسهيلا لجدولة مواعيد الوفـــود المهتمة، يرجى منها الاتصال بالسيدة ماريا تيلاليان (هاتف: 1 (212) 479-1329).

In order to facilitate the scheduling of their appointments, interested delegations should contact Ms. Maria Telalian (tel. 1 (212) 479-1329).
وتيسيرا لجدولة مواعيد الوفود المهتمة، يتعين عليها الاتصال بالسيدة ماريا تيلاليان (الهاتف: (1 (212) 479-1329.

6. Also at its 1st meeting, the Sixth Committee elected Ms. Maria Telalian (Greece) as Chairperson of the Working Group.
6 - وانتخبت اللجنة السادسة في جلستها الأولى أيضا السيدة ماريا تيلاليان (اليونان) رئيسة للفريق العامل.

Ms. Telalian
السيدة تيلاليان

It is indeed interesting to note the changes that have occurred to Article 18 of the Indian Working Paper of 2001 - see Article 20 of the Consolidated Text of 2005 and Article 18 of the Telalian Draft of February 2007.
ومن المثير للاهتمام بالفعل ملاحظة التغيرات التي طرأت على المادة 18 من ورقة العمل الهندية لعام 2001 - انظر المادة 20 من النص الموحد لعام 2005 والمادة 18 من مشروع تيلاليان الصادر في شباط/فبراير 2007.

6. Also at its 1st meeting, the Sixth Committee elected Ms. Maria Telalian (Greece) as the Chairperson of the Working Group.
6 - وانتخبت اللجنة السادسة في جلستها الأولى أيضا السيدة ماريا تيلاليان (اليونان) رئيسة للفريق العامل.

25. Ms. Telalian (Greece) felt that the text was satisfactory and well balanced.
٢٥ - السيدة تيلاليان )اليونان(: ترى أن النص مرض ومتوازن بإحكام.

6. Also at its 1st meeting, the Sixth Committee elected Ms. Maria Telalian (Greece) as the Chairperson of the Working Group.
6 - وانتخبت اللجنة في جلستها الأولى أيضا السيدة ماريا تيلاليان (اليونان) رئيسة للفريق العامل.

Mrs. Maria Telalian
السيدة ماريا تيلاليان

The Committee then elected Maria Telalian (Greece) Vice-Chairperson.
ثم انتخبت اللجنة ماريا تيلاليان (اليونان) نائبة للرئيس.

72. Ms. Telalian (Greece) said that the existing rules of international humanitarian law must be strengthened and the provisions of the 1949 Geneva Protocols and the two 1977 additional Protocols thereto should be strictly implemented.
72 - السيدة تيلاليان (اليونان): قالت إنه يجب تقوية قواعد القانون الإنساني الدولي الموجودة وتنفيذ أحكام البروتوكولين الإضافيين لعام 1977 تنفيذاً دقيقاً.

96. Ms. Telalian (Greece) said she agreed with the Commission's view that diplomatic protection was an institution of continuing value and could be seen as an instrument for the protection of human rights.
96 - السيدة تيلاليان (اليونان): قالت إنها توافق على ما ذهبت إليه اللجنة من أن الحماية الدبلوماسية هي نظام ذو قيمة مستمرة ويمكن اعتباره أداة لحماية حقوق الإنسان.

43. Ms. Telalian (Greece), referring to chapter IV of the report, said that she fully concurred with the emphasis which the Commission had laid on the prevention of transboundary harm as a preferred policy.
٤٣ - السيدة تيلاليان )اليونان(: قالت، مشيرة إلى الفصل الرابع من التقرير، إنها تتفق تمام الاتفاق مع الاهتمام الذي أولته اللجنة لمنع الضرر العابر للحدود بوصفه سياسة مفضلة.

37. Ms. Telalian (Greece) said that universal adherence to and effective implementation of the four Geneva Conventions and the two additional Protocols, were central to the advancing of international humanitarian law.
37 - السيدة تيلاليان (اليونان): قالت إن الانضمام العالمي والتنفيذ الفعال لاتفاقيات جنيف الأربع وللبروتوكولين الإضافييين أمور أساسية بالنسبة إلى تعزيز القانون الإنساني الدولي.

38. Ms. Telalian (Greece), referring to chapter V of the report, said that the four new draft articles on responsibility of international organizations appeared to be adequately formulated.
38 - السيدة تيلاليان (اليونان): أشارت إلى الفصل الخامس من التقرير، وقالت إن مشاريع المواد الجديدة الأربعة، التي تتصل بمسؤولية المنظمات الدولية، ذات صياغة ملائمة فيما يبدو.

1. Ms. Telalian (Greece), speaking as Chairperson of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission, introduced the report of the Ad Hoc Committee (A/63/54).
1 - السيدة تيلاليان (اليونان): تكلمت بصفتها رئيسة اللجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات، وعرضت تقرير اللجنة المخصصة (A/63/54).