"telecommunication development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية
• تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية
• لتنمية الاتصالات
• لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية
• وتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية
• الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عقد
• لتنمية المواصلات السلكية واللاسلكية على
• تنمية المواصلات السلكية واللاسلكية

One of the core programmes of the Action Plan deals with policies, strategies and financing of Telecommunication Development.
ويتناول أحد البرامج اﻷساسية في خطة العمل سياسات واستراتيجيات وتمويل تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية.

The Telecommunication Development Bureau has the responsibility for operational implementation of the Action Plan.
وتقع على عاتق مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية مسؤولية العمل التنفيذي لخطة العمل.

Ms. Maritza Delgado, Programme Officer, LSE, Telecommunication Development Bureau
السيدة ماريتسا دلغادو، مسؤولة شؤون البرامج، عنصر دعم لوجستي، مكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية

The African Advanced Level Telecommunication Institute in Nairobi and the École supérieure multinationale de télécommunication in Dakar were assisted by the Telecommunication Development Bureau.
وتلقى المعهد الأفريقي للاتصالات السلكية واللاسلكية المتقدمة في نيروبي والمدرسة العليا المتعددة الجنسيات للاتصالات السلكية واللاسلكية في داكار المساعدة من مكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Efforts to seek access to financial and technical resources for Telecommunication Development.
بــذل جهـــود تتوخــى الانتفاع بمـوارد مالية وتقنية لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية.

:: World Telecommunication Development Conference, Hyderabad, India, in 2010
:: المؤتمر العالمي لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عقد في حيدر أباد، الهند، في عام 2010

In this respect, Cuba has been benefiting from ITU assistance, namely through the Telecommunication Development Bureau.
وفي هذا الصدد، استفادت كوبا من المساعدة المقدمة من الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، وتحديدا من خلال مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية.

For example, the International Telecommunication Union (ITU) developed a gender module for inclusion in existing training workshops of the Telecommunication Development Bureau.
مثلا، وضع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية نموذجا تدريبيا في المجال الجنساني يدرج في حلقات العمل التدريبية القائمة لمكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Since the resolution adopted at the World Telecommunication Development Conference (March 1998), the Telecommunication Development Bureau has begun to include a gender issues perspective in the programmes and activities.
ومنذ القرار الذي اتخذ في المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية )آذار/ مارس ١٩٩٨(، بدأ مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية في تضمين البرامج واﻷنشطة منظورا للقضايا الجنسانية.

127. The report's findings revealed that ITU's regional presence, as of now, procures substantial savings in salary and mission travel costs and that the field offices are playing a valuable role in helping to sharpen ITU's sensitivity and responsiveness to specific regional situations and Telecommunication Development problems in the field.
١٢٧ - وكشفت النتائج التي خلص إليها التقرير أن التواجد اﻹقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية يحقق، حتى اﻵن، وفورات كبيرة في المرتبات وفي تكاليف سفر البعثات، وأن المكاتب الميدانية تؤدي دورا قيما في المساعدة على زيادة حساسية الاتحاد واستجابته لحالات إقليمية محددة ومشاكل تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية في الميدان.

35. For the last two years, training activities have been conducted in collaboration with the Telecommunication Development Bureau of the International Telecommunication Union, enabling 10 African countries (the Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Uganda and Zambia) to generate institutional arrangements, elaborate their legal framework and integrate technical solutions adapted to local contexts and conditions.
35 - واضطلع على مدى السنتين الماضيتين بأنشطة تدريبية بالتعاون مع مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية مما أتاح لعشرة بلدان أفريقية (أوغندا وزامبيا وغامبيا وغانا وغينيا وكينيا ومالي وموريتانيا والمغرب والنيجر) وضع ترتيبات مؤسسية وإعمال إطار عملها القانوني الخاص وإيجاد الحلول التقنية وتسخيرها للأوضاع والسياقات المحلية.

13. The Second World Telecommunication Development Conference, held at Valletta in 1998, adopted the Valletta Action Plan, with a core of six programmes designed to address priority areas in the development of telecommunications in the developing countries.
١٣ - اعتمد المؤتمر العالمي لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية المنعقد في فليتا عام ١٩٩٨، خطة عمل فاليتا التي تتضمن ستة برامج رئيسية ترمي إلى التطرق لمجالات اﻷولوية في تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية في البلدان النامية.

Paper presented to the International Telecommunication Union, Telecommunication Development Bureau Task Force on Gender Issues (Geneva, 27-28 September 2001).
ورقة مـُقدّمة إلى الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، فرقة العمل المعنية بمسائل الجنسين التابعة لمكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية (جنيف، 17-28 أيلول/سبتمبر 2001).

25. In January 2000 a special programme for the least developed countries was launched with an innovation to concentrate Telecommunication Development Bureau assistance in a small number of countries at one time in order to make a greater impact.
25 - وفي كانون الثاني/يناير 2000، بدأ تنفيذ برنامج خاص لأقل البلدان نموا يتضمن ابتكار يتمثل في التركيز على تقديم المساعدة من مكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية على عدد صغير من البلدان في وقت معين بغية إحداث أثر أكبر.

87. Subsequently, the World Telecommunication Development Conference (Valletta, 1998) placed the matter on the agenda of the ITU Telecommunication Development Bureau as an issue to be addressed on an urgent basis by providing developing countries with technical assistance.
٨٧ - وقام مؤتمر تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم )فاليتا، ١٩٩٨( بإدراج المسألة على جدول أعمال مكتب تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية باعتبارها مسألة تستحق المعالجة على وجه السرعة، وذلك من خلال تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية.

Many countries have developed regional Telecommunication Development policies through the Telecommunication Development Bureau.
وقد وضعت عدة بلدان سياسات لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية الاقليمية، بواسطة مكتب تنمية الاتصالات.

Resolution No. 7 of the ITU First World Telecommunication Development Conference in 1994 extended that awareness specifically to include early warnings.
وقد مد القرار رقم ٧ الصادر عن المؤتمر العالمي اﻷول لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي عقده الاتحاد في عام ١٩٩٤ نطاق هذه التوعية لتشمل بالتحديد اﻹنذار المبكر.

50. The World Telecommunication Development Conference, held at Buenos Aires in March 1994, promulgated the Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development.
٥٠ - أعلن المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية، الذي عقد في بوينس آيرس في آذار/مارس ١٩٩٤، " خطة عمل بوينس آيرس لتنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية " .

Through its regional Telecommunication Development conferences it tries to ensure that the development policies in this field are arrived at endogenously so that they have the best chance of getting implemented.
ومن خلال مؤتمراته اﻹقليمية لتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية يحاول ضمان الوصول محليا إلى السياسات اﻹنمائية في هذا الميدان بحيث تتاح لها أفضل الفرص في التنفيذ.

The International Telecommunication Union (ITU) indicates that its development arm, the Telecommunication Development Bureau, could be involved in system-wide work on eradicating poverty through integrated rural development in developing countries, which is a top priority programme for the least developed countries in the Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunication Development.
ويبين الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية أن جهازه اﻹنمائي، المسمى مكتب تنمية المواصلات السلكية واللاسلكية، يمكن أن يُشرك في أعمال على صعيد المنظومة للقضاء على الفقر من خلال التنمية الريفية المتكاملة في البلدان النامية، التي تمثل، في برنامج عمل بوينس آيرس لتنمية المواصلات السلكية واللاسلكية على الصعيد العالمي، برنامجا ذا أولوية عليا لدى أقل البلدان نموا.

Documents prepared by BDT, such as Telecommunication Development plans, master plans or sectoral studies, usually include a satellite component;
ومن المعتاد أن تشتمل الوثائق التي يعدها المكتب ، مثل خطط تنمية المواصلات السلكية واللاسلكية أو الخطط الارتكازية أو الدراسات القطاعية ، على عنصر ساتلي ؛