"tell yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول لنفسك
• تخبر نفسك
• قل لنفسك
• به نفسك
• أخبر نفسك
• إخبار نفسك
• تقنع نفسك
• تخبري نفسك
• تقوله لنفسك
• أخبري نفسك
• تُخبرَ نفسك
• اخبري نفسك
• إقناع نفسك
• لتخبر نفسك
• تقولي لنفسك

Now you can tell yourself that this is a magician's trick.
الآن يمكنك أن تقول لنفسك أن هذا هو خدعة الساحر.

But then I realised, you know, you tell yourself, well, he's been through all this horrendous stuff, so he's absolutely gonna be different.
تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً انا فقط أتذكر أولادي وأمي وزوجي

You start out to tell yourself you'll be satisfied with $25,000 worth.
فى البداية تخبر نفسك بأنك ستكون راضياً بذهب قيمتة 25.000 دولار

tell yourself whatever you want, but going into the police station is a suicide mission.
قل لنفسك ما تشاء ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية

Is that really what you tell yourself when you look in the mirror?
أهذا ما تقنعين به نفسك عندما تنظرين بالمرآة ؟

That's what you tell yourself so you can stay above them.
هذا ما كنت تقول لنفسك حتى تتمكن من التكبر عليهم

I know that this is a lot to process, but you just have to tell yourself that what's happening was inevitable.
أعلم بأن ما يحدث كثير ولكن أكيد كـُنت تقول لنفسك الذي حدث هو حتمي

tell yourself whatever you want, but you know it's true, and it explains a lot.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

You must tell yourself to live every day... Every hour, as if it could be your last.
يجب أن تخبر نفسك أن تعيش كل يوم كل ساعة، كما لو أنها لحظتك الأخيرة

'Cause you have the privilege of not being around criminals every day, so you can tell yourself that people like her are the victims and I'm the asshole.
بالطبع لديك الشرف بشأن عدم وجودك حولة المجرمين كل يوم وتظل تخبر نفسك

Then why didn't you tell yourself how to avoid jail?
إذًا لمَ لا تخبر نفسك كيف يُمكن أن تتجنب السجن؟

You tell yourself that. It makes easier to go home to your wife and family and buckhead.
قل لنفسك ذلك إن كان يسهل عليك العودة لمنزلك وزوجتك وإبنك الصغير

- They'll be fine when it's over. - You tell yourself that, Charlie.
وسيكونون بخير عندما ينتهي الامر قل لنفسك هذا الكلام شارلي

Is that what you tell yourself to get to sleep at night?
هل هذا ما تخبرين به نفسك عندما تذهبين إلى النوم في المساء ؟

tell yourself you don't need her, and give in to the fear!
أخبر نفسك أنك لست بحاجة لها واستسلم إلى الخوف

But what you couldn't tell your teammates... What you couldn't even tell yourself... was that all you really wanted... was that pretty white dress... in that pretty white chapel.
ولكن لم تستطيعي إخبار رفاق فريقك ، ولم تستطيعي إخبار نفسك ، ان كل ما أردتيه ، هو الرداء الأبيض الجميل

Not when you tell yourself you're stealing from the rich to give to the poor.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

And tell yourself you're not trying to strong-arm me, too.
و تخبري نفسك أنك لن تحاولي أن تضغطي علي، أيضا

If that's what you need to tell yourself to sleep at night. (sighs) Hey, Coach, I'm next, right?
إذا كان هذا ما تقوله لنفسك كي تنام في الليل مرحباً , يا مدرب , أنا التالي , أليس كذلك ؟

Next time you're having one, just tell yourself... that's all it is right while you're having it.
هذا غير مقلق عندما تحلمين بحلم أخر فقط أخبري نفسك أن هذا كله غير حقيقي

I'm saying that maybe you're remembering this story to tell yourself that your decision with Forstman isn't about laying down.
أقصد بأن ربما تذكرُكَ لهذهِ القصة (لكي تُخبرَ نفسك بأن قرارُكَ معَ (فورستمن .ليسَ بشأنِ الإستسلام

tell yourself you're so noble, because we're both still breathing.
اخبري نفسك أنكِ نبيلة جداً لإننا ما زلنا نتنفس

Oh, that's what you tell yourself to placate your guilt, but you know the truth, don't you?
هذا ما تحاول إقناع نفسك به كي تكفّر عن ذنبك لكنك تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

To tell the world that you're gay... to tell yourself... is not something you do out of convenience.
لتخبر العامة أنك شاذ لتخبر نفسك ليس أمراً تفعله بارتياح

You tell yourself to never show any emotion to anybody.
تقولي لنفسك لا يجب أن تظهري أي مشاعر لأحد.