"telling me you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول لي
• تخبرني أنك
• تقولين لي
• تخبرنى
• أتقول لي أنك
• أتقول لي أنّك
• اخباري انك
• تخبرينني أنك
• تخبريني أنك
• تخبريني أنكِ
• تقول لى أنك
• هل تخبرني
• تُخبرُني
• اتخبرني
• إخباري بأنك

Now you're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

Are you seriously telling me you all saw a ghost?
إذن أنت تقول لي أن ثلاثكم قد رأيتم شبحاً؟

With that tone of yours... you're telling me you didn't do shit?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

Are you telling me you don't even remember that tree?
هل تخبرنى انك لا تتذكر تلك الشجرة حتى ؟

You telling me you didn't notice that grin on her face?
أتقول لي أنك لم تلاحظ تلك الإشراقة على وجهها؟

You're telling me you didn't get a number?
أتقول لي أنّك لمْ تستلم رقماً؟

You telling me you offed a Mossad assassin by being scrappy?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

You're telling me you can get me an RV?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

You're telling me you weren't even a little bit scared?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

You telling me you've been hauling this secret around for 18 years? Never said anything to anybody?
أنت تخبرني أنك كنت تحتفظ بذلك السر 18 سنة؟ لم تقل أي شئ لأي شخص؟

You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

So you telling me you were with Hopper all night.
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

You told me about the bust, you didn't bother telling me you were a cop.
لقد أخبرتنى عن الإعتقال أنت لم تخبرنى انك ظابط

You're telling me you'd rather work at one of her construction sites than climb back in the ring?
أتقول لي أنك تفضل العمل في إحدى مواقعها البنائية، على أن تعود للقتال؟

telling me you're the only other person The Brotherhood wants to gun down more than these kids?
أتقول لي أنّك الشخص الآخر الوحيد الذي تُريد (الأخويّة) قتله أكثر من هذين الطفلين؟

Are you telling me you don't want to identify that person?
هل تريد اخباري انك لا تريد تحديد ذلك الشخص ؟

You're telling me you're just going to be a bone lady your whole life?
أنتِ تخبرينني أنك ستكونين سيدة العظام طوال حياتك؟

Now you're telling me you're too sick to bake.
الآن تخبريني أنك مريضة ولا تقدرين على الخبز

I thought you were telling me you wanted to apply yourself to making a collage.
ظننت أنكِ كنتِ تخبريني أنكِ تريدين إلحاق نفسكِ بصف تجميع القصاصات

You telling me you dragged me out of my budget meeting
هل تقول لى أنك أخرجتنى من إجتماع الميزانيه

Are you telling me you haven't noticed anything strange about his behavior, his attitude?
هل تخبرني أنكِ لم تلاحظي أي شيء غريب حول سلوكه، تصرفاته؟

And you're telling me you can't decide between us?
وأنت تُخبرُني أنت أليس بالإمكان أن يُقرّرَ بيننا؟

So you're telling me you don't lie to me all the time?
إذا اتخبرني أنك لا تكذب علي طيلة الوقت ؟

So you're telling me you just locked me out without my book for over an hour so you could have "Jesus time" with another girl?
أتود إخباري بأنك حبستني خارجا بدون كتابي لساعة لتحظى بوقتك الخاص مع فتاة أخرى؟