"tello" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيو
• تييو
• تيلو
• تيللو
• تللو
• تيليو
• تليو

Concerning: Iván Andrés Bressan Anzorena and Marcelo Santiago Tello Ferreyra
بشأن: إيبان أندريس بريسان أنثورينا ومارثيلو سانتياغو تيو فيريرا.

In his statements he incriminated Tello Ferreyra, Bressan Anzorena and Uriarte.
وقد ورّط في شهادته كلاً من تيو فيريرا، وبريسان أنثورينا، وأوليارتي.

133. Mr. Tello (Mexico) said that Mexico supported the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China.
١٣٣ - السيد تييو )المكسيك(: قال إن المكسيك تؤيد سيادة جمهورية الصين الشعبية وسلامتها اﻹقليمية.

H.E. Mr. Manuel Tello
سعادة السيد مانويل تييو

Messrs. Iván Andrés Bressan Anzorena and Marcelo Santiago Tello Ferreira
السيدان إيفان أندريس بريسان أنثورينا ومارثيلو سانتياغو تيلو فيريرا

Ana María Tello. Born in Montevideo, Uruguay.
انا ماريا تيلو - ولدت في مونتفيديو، أوروغواي.

In the absence of the President, Mr. Tello (Mexico), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تيللو )المكسيك(.

22. Concerning the cases of Fawaz Tello, Habib Issa, Walid al-Bouni, Hasan Saadoun, Habib Saleh, Aref Dalila, Kamal Labouani, Riad al-Turk and Riad Seef, no information, as mentioned earlier, has been received from the Government.
22- وفيما يخص قضايا فواز تللو وحبيب عيسى ووليد البني وحسن سعدون وحبيب صالح وعارف دليله وكمال اللبواني ورياض الترك ورياض سيف، لم ترد، كما سبق ذكره، أي معلومات من الحكومة.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): I would like to take this opportunity to express to Judge Mohammed Bedjaoui, President of the International Court of Justice, our appreciation for the report on the Court's work he has presented to the Assembly.
السيد تيليو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أن أغتنم هذه الفرصة لﻹعراب للقاضي محمد بجاوي، رئيس محكمة العدل الدولية عن تقديرنا للتقرير عن عمل المحكمة الذي قدمه الى الجمعية العامة.

15. Tello Ferreyra was arrested on the basis of claims made by Mr. Figueredo Taboada.
15- وألقي القبض على تيو فيريرا بناء على اتهامات السيد فيغيريدو تابوادا.

The source states that, because the detention and questioning of Figueredo and Mendes Giménez were illegal, their statements, the sole ground for the arrest warrant against Tello Ferreyra and Bressan Anzorena, are also illegal and thus null and void.
ويبيّن المصدر أن احتجاز فيغيريدو ومينديث خيمينيث مخالف للقانون شأنه في ذلك شأن شهادتيهما، وهو ما يبطل أيضاً أقوالهما التي تشكل الأساس الوحيد للأمر باحتجاز تيو فيريرا وبريسان أنثورينا.

20. According to the source, the right of Tello Ferreyra and Bressan Anzorena to be tried without undue delay has been violated.
20- ويفيد المصدر بانتهاك حق تيو فيريرا وبريسان أنثورينا في أن يُحاكما دون تأخير مفرط.

Tello Ferreyra, who was arrested in Mendoza and transferred to Santiago del Estero to stand trial, was also held in incommunicado detention in that city for 10 days ahead of the trial.
أما تيو فيريرا، الذي احتُجز في مندوثا، فقد نُقل ليحاكم في سانتياغو ديل إيستيرو واحتُجز هناك في الحبس الانفرادي أيضاً طيلة عشرة أيام.

Mr. Tello (Mexico), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تيو )المكسيك(.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): The Open-ended Working Group of the General Assembly has been meeting for two years.
السيد تييو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد ظل الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة يجتمع لمدة عامين.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, adopted at the World Summit for Social Development in March this year in Denmark, clearly demonstrated the global nature of old and new social challenges.
السيد تييو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل المعتمدين في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في آذار/مارس من العام الحالي في الدانمرك، يدللان بوضوح على الطابع العالمي للتحديات الاجتماعية القديمة والجديدة.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): The criteria guiding Mexico's international activities and the value we attach to them can be understood only in the context of our historical experience as a nation.
السيد تييو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: إن المعايير التي توجه اﻷنشطة الدولية للمكسيك والقيمة التي نعلقها عليها أمور لا يمكــن فهمهــا إلا في سياق تجربتنا التاريخية كأمة.

H.E. Mr. Manuel Tello
صاحب السعادة السيد مانويل تيلو

41. Mr. Tello (Mexico), speaking in explanation of position before the decision, said that his delegation was concerned that the Security Council appeared to be moving away from its traditional position on Western Sahara.
41 - السيد تيلو (المكسيك): تكلم تعليلا للموقف قبل البت في مشروع القرار، فقال إن وفده يشعر بالقلق لأن مجلس الأمن، فيما يبدو، ينأى بنفسه عن موقفه المعروف إزاء الصحراء الغربية.

(Signed) Mr. Emanuel Tello (Signed) Mr. Enrique PAGUAGUA FERNÁNDEZ
)توقيع( م. باتريشيا دورانت الممثلة الدائمة لجامايكا )توقيع( ايمانويل تيلو

H.E. Mr. Manuel Tello
سعادة السيد مانويل تيللو

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): The Government of Mexico has been closely following developments in Central America.
السيد تللو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: لقد تابعت حكومة المكسيك عــن كثــب التطورات في أمريكا الوسطى.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): We should like to express our appreciation to the Secretary-General for his wide-ranging yearly report on the law of the sea.
السيد تيليو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: نود أن نعرب عن تقديرنا لﻷمين العام لتقريره السنوي الواسع المدى بشأن قانون البحار.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): Mexico attaches particular importance to the report that the Security Council submits yearly to the General Assembly.
السيد تليو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: تعلق المكسيك أهمية خاصة على التقرير الذي يقدمه مجلس اﻷمن سنويا إلى الجمعية العامة.