"temporary general service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤقتة من فئة الخدمات العامة
• المؤقتتين من فئة الخدمات العامة
• الخدمات العامة المؤقتون

Furthermore, three temporary General Service posts have been converted into established posts, namely, two posts for secretaries to judges, and one post for a clerk for the Court's website.
وعلاوة على ذلك، تم تحويل ثلاث وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة إلى وظائف ثابتة، وهي وظيفتا كاتبي قضاة، ووظيفة كاتب موقع المحكمة على الإنترنيت.

It is proposed to establish one new temporary General Service (Other level) post for the increased work being performed by the Section, in particular the Forensic Team, the Leadership Research Team and the Military Analysis Team.
ومن المقترح إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من أجل العمل الزائد الذي يضطلع به القسم، ولا سيما فرقة الطب الشرعي، وفرقة اﻷبحاث بشأن القادة، وفرقة التحليل العسكري.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification and establishment of an additional temporary General Service (Other level) post in the Participation, Entitlements and Client Services Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء.

In addition, conversion of one temporary General Service (Principal level) post to an established post is required.
ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة.

One new temporary General Service (Other level) (Data Entry Clerk) post is proposed for the same reasons indicated above as regards new clerks for the investigation teams.
ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )كاتب إدخال بيانات( لنفس اﻷسباب الموضحة أعلاه فيما يتصل بالكتبة الجدد ﻷفرقة التحقيقات.

13. Under the Participation, Entitlements and Client Services Section, a proposal is made for reclassification of a G6 post to the G7 level and for an additional temporary General Service (Other level) post.
13 - وفي قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء قدم مقترح بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

13. Under the Participation, Entitlements and Client Services Section, a proposal is made for reclassification of a G-6 post to the G-7 level and for an additional temporary General Service (Other level) post.
13 - وقد قدم اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

19. The Advisory Committee recommends approval of the establishment of a temporary General Service (Other level) post in order to provide administrative support relating to the welfare of victims and survivors.
19 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير الدعم الإداري المتصل برعاية الضحايا والناجين.

18. As indicated in table 2 of the Secretary-General's report, of the 24 posts, a total of 8 Professional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, and 3 P-2) and 4 General Service (other level) established posts and 1 temporary General Service (other level) post are proposed to be abolished.
١٨ - وكما ورد فــــي الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام، يقترح أن يُلغى من الوظائف اﻟ ٢٤ ما مجموعه ٨ وظائف من الفئة الفنية )١ مد - ١، ١ ف - ٥، ١ ف - ٤، ٢ ف - ٣ و ٣ ف - ٢( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ووظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

One new temporary General Service (Other level) post is proposed for a Data Entry Clerk for each of the nine investigation teams to cope with an increasing workload which to date has fallen behind, creating significant backlogs which are hindering the preparation of prosecution cases.
ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لكاتب إدخال بيانات لكل من أفرقة التحقيقات التسعة، للتصدي لعبء العمل المتزايد الذي تأخر إنجازه حتى اﻵن، مما خلق تراكمات ذات شأن تعرقل إعداد قضايا الادعاء.

18. As indicated in table 2 of the Secretary-General's report, of the 24 posts, a total of 8 Professional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) 4 General Service (other level) established posts and 1 temporary General Service (other level) post are proposed to be abolished.
١٨ - وكما ورد فــــي الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام، يقترح أن يُلغى من الوظائف اﻟ ٢٤ ما مجموعه ٨ وظائف من الفئة الفنية )١ مد - ١، ١ ف - ٥، ١ ف - ٤، ٢ ف - ٣ و ٣ ف - ٢( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ووظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 10 temporary General Service (Other level) posts in Geneva and 11 temporary Local level posts in Addis Ababa, to expire at the end of the biennium 2010–2011 unless specifically re-established by the General Assembly in the context of the programme budget for the biennium 2012–2013.
وفي ضوء ما تقدم، توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء 10 وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في جنيف و 11 وظيفة مؤقتة من الرتبة المحلية في أديس أبابا، تنتهي في نهاية فترة السنتين 2010-2011، إلا إذا أعادت الجمعية العامة إنشاءها تحديدا في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.

(c) To establish outside the regular budget two permanent and four temporary General Service (Other level) posts for security officers in the Security and Safety Service of the United Nations Office at Vienna, to be financed on a cost-sharing basis by the organizations located at the Vienna International Centre;
(ج) إنشاء وظيفتين ثابتتين وأربع وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لضباط الأمن العاملين في دائرة الأمن والسلامة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا، تمول من خارج الميزانية العادية وعلى أساس اقتسام التكاليف من جانب المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي؛

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 10 temporary General Service (Other level) posts in Geneva and 11 temporary Local level posts in Addis Ababa, to expire at the end of the biennium 2010-2011 unless specifically re-established by the General Assembly in the context of the programme budget for 2012-2013.
وفي ضوء ما تقدم، توصي اللجنة الاستشارية بقبول إنشاء 10 وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في جنيف و 11 وظيفة مؤقتة بالرتب المحلية في أديس أبابا، تنتهي في نهاية فترة السنتين 2010-2011، إلا إذا أعادت الجمعية العامة إنشاءها تحديدا في إطار الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013.

Furthermore, the abolition of six established posts, consisting of one P-4, one Field Service and four General Service (Other level), and three temporary General Service (Other level) posts in the Electronic Services Section would be achieved in an effort to find more cost-effective and flexible means of responding to the rapidly evolving field of advanced electronic technology.
وعلاوة على ذلك، سيجري إلغاء ست وظائف ثابتة، تتألف من وظيفة واحدة برتبة ف-٤، ووظيفة واحدة في الخدمة الميدانية، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ وثلاث وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في قسم الخدمات اﻹلكترونية، وذلك في محاولة ﻹيجاد وسائل أكثر فعالية من حيث التكاليف وأكثر مرونة للتجاوب مع سرعة التطور في ميدان التكنولوجيا اﻹلكترونية المتقدمة.

In addition, it is proposed that two temporary General Service (Other level) posts be converted to established posts in the biennium 2006-2007.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل الوظيفتين المؤقتتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظائف ثابتة في فترة السنتين 2004-2005.

temporary General Service
موظفو الخدمات العامة المؤقتون