عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tender love" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"tender love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| I was on the phone with Frances Marion, deploring the demise of the tender love story, when my arm went dead. | Open Subtitles | كنت على الهاتف مع فرانسيس مارين أرثيها على تلاشي قصة حبها الرقيقة حينها فقدت الإحساس بذراعي |
| Love Me Tender. Love, Love Me Not. It's ridiculous. | Open Subtitles | أحببني بالمقابل، الحب، أنت لاتحبني هذا سخيف |
| How do you manage to balance these two different things, you have beautiful, tender love songs and very intense, angry political songs. | Open Subtitles | فأنتِلديكِ... أغاني جميلة تميل للحب وأغاني سياسية قوية جداً تميل للغضب. |
| ♪ tender love is blind There are so many levels of weird going on right now. | Open Subtitles | ما يحدث الآن غريب علي عدة مستويات |
| tender love is blind It requires a dedication | Open Subtitles | و أحمق و رائحة فمك قهوة بالمناسبة |
| What are you looking for, tender love? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه أيها الحب الطري؟ |
| "Love is tender, love is true, love is hopeless without you." | Open Subtitles | الحب عطاء ، الحب حقيقة" "الحب مستحيل بدونك |
| -Yes! Then you got to, got to try a little tender love. | Open Subtitles | إذا لابد أن تجرب أن تكون رقيقا ورومنسيا |
| ♪'Cause when you got a tender love you don't ♪ | Open Subtitles | ♪ 'Cause when you got a tender love you don't ♪ |
| He's really quite the tender love maker. | Open Subtitles | أنه حقاً صانع العطاء والحب |
| Love me tender love me sweet | Open Subtitles | أحبني بلين أحبني بعذوبة |
| Love me tender love me true | Open Subtitles | احبني بلين احبني بصدق |
| ♪ What a warm, tender love | Open Subtitles | ♪ كم من الحب الدافىء الملتهب |
| ♪ Love me tender, love me dear ♪ | Open Subtitles | تحبني العطاء, الحب عزيزتي |
| ♪ Love me tender, love me sweet ♪ | Open Subtitles | أحب إلي من العطاء تحبني الحلو |
| ♪ Love me tender, love me true ♪ | Open Subtitles | أحب إلي من العطاء تحبني صحيح |
| Henry was fully committed... to make tender love to his wife one last time. | Open Subtitles | # هنري) كان عازماً على) # # ممارسة الحب مع زوجته لاخر مرة # |
| "the tender love I owe you | Open Subtitles | الحُب العَذب الذِي أملِكه لَك |
| Go to your bidding. Love me tender, love me sweet... | Open Subtitles | ستحبين هذا في الفراش |
| Cardinal López Trujillo (Holy See) (spoke in Spanish): The Holy See wishes to be always faithful to the Lord's special predilection and tender love for children in the recognition and the full respect due to them. | UN | الكاردينال لوبيز تروخيللو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالاسبانية): إن الكرسي الرسولي يود أن يكون دائما أمينا حيال التعاطف الخاص من الرب مع الأطفال وحبه الحنون لهم، في الاعتراف والاحترام الكامل المستحقين لهم. |