"tensile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشد
• شد
• للشد
• للشدّ

Inputting the approximate weight and size of the pieces of debris now, as well as the tensile strength of the power lines.
إدخال الوزن والحجم التقريبي لقطع الأنقاض الآن، إضافة إلى مُقاومة الشد لخطوط الكهرباء.

Relieving the tensile pressure on the cable triggered aeroelastic flutter.
بإزالة ضغط الشد من الكبل فقد أثرنا اضطراب المرونة الحركية

If we double the chain up, should give us about 200 pounds of tensile strength.
إن لففنا السلسلة ،حول نفسها مرتين فيفترض أن تعطينا 91 كيلو غرام من قوة الشد

Reference steel means a steel with a tensile strength of 370 N/mm2 and an elongation at fracture of 27%;
الفولاذ المرجعي هو فولاذ له مقاومة شد تبلغ ٠٧٣ نيوتن/مم٢ واستطالة عند الانكسار تبلغ ٧٢ في المائة؛

It's got the highest melting point and tensile strength of any metal.
لديه أعلى نقطة إنصهار و قوة شد أكثر من أي معدن آخر

However, they offer less tensile strength than steel or aluminium and are potentially more susceptible to accidental damage.
غير أنها توفر مقاومة للشد تقل عن مقاومة الفولاذ أو الألومنيوم، وقد تكون أكثر عرضة للأضرار العرضية.

I've written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibres.
لقد كنت أكتب في مدونه بشكل متفاوت عن قوة الشد للألياف الطبيعية المختلفة.

Who cares if it has poor tensile strength and low water resistance."
من يهتم إذا كان لديه ضعف قوة الشد ومقاومة للماء منخفضة."

The tensile quality in his oculi and oris muscles is inconsistent during this answer.
نوعية الشد في عضلات عينيه وفمّه غير متناسقة خلال هذه الإجابة

How do we maintain a soft feel on the exterior of a plastic wrap or pack while retaining the useful tensile strength in the sheets?
كيف نحافظ على الملمس الناعم الخارجى لحزمة او رزمة من البلاستيك مع الأحتفاظ بقوة الشد المفيدة للأوراق؟

Arsenic metal also increases the corrosion resistance and tensile strength of copper alloys and strengthens posts and grids in lead-acid batteries.
كذلك فإن معدن الزرنيخ يزيد المقاومة للتآكل، ويزيد قوة الشد التي تتمتع بها سبائك النحاس، ويعزز الأعمدة والشباكات الموجودة في بطاريات الحمض الرصاصية.

Yeah, but the tensile strength wouldn't match.
أجل، لكن مُقاومة الشد غير مُتطابقة.

Has a tensile strength of up to 25 pounds per strand.
قوة الشد تصل إلى 25 باوند للخيط

An organic object exposed to liquid nitrogen at minus 320 degrees will freeze, exhibiting great tensile strength, but is vulnerable to stress from compression or impact.
أى جسم عضوى يتعرض للنيتروجين السائل فى درجة حرارة -320 مئوية سيتجمد و يتعرض لقوة الشد الرهيبة

An organic object exposed to liquid nitrogen at minus 320 degrees will freeze,... ..exhibiting great tensile strength,... ..but is vulnerable to stress from compression or impact.
أى جسم عضوى يتعرض للنيتروجين السائل فى درجة حرارة -320 مئوية سيتجمد و يتعرض لقوة الشد الرهيبة

Factoring in the metal's tensile strength, estimated dermal thickness, atmospheric pressure, air temp, you'd have to hit him at approximately...
بتحيلي قوة شد المعدن، وسُمك الجلد الخارجي والضغط الجوي وحرارة الجو، يجب أن تضربه بقوة 1.1 ماخ.

Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.
مع ذلك فهو مرن بما يكفي لكي ينسج، للخيزران قوة شد اعلى من الحديد

I thought this was from a destroyed structure at first, but it turns out it's a different tensile strength than window glass.
إعتقدتُ أنهُ من المباني المدمرة لكن إتضح أن به قدرة شد مختلفة عن زجاج النوافذ

They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
هي أخف و أرخص و لديها قابلية مضاعفة للشد

IN LIFE, BONES HAVE THE tensile STRENGTH OF FORGED IRON.
في الحياة، عظام لها القوّة القابلة للشدّ للحديد المزوّر.