"tentative timetable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجدول الزمني المؤقت
• جدول زمني مؤقت
• جدولا زمنيا مؤقتا
• الزمني الأولي
• بالجدول الزمني المؤقت

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2010:
327- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2010: المكان

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2003:
215- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2003: المكان

On that basis, can we agree the tentative timetable of meetings scheduled to be held during the period 24-28 August?
وعلى هذا اﻷساس، هل نستطيع أن نتفق على الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات المقرر عقدها أثناء الفترة ٤٢-٨٢ آب/أغسطس؟

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.
لقد قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتعميم جدول زمني مؤقت للاجتماعات المقرر عقدها اﻷسبوع القادم.

tentative timetable for the session of the Working Group on the Universal Periodic Review as of the second cycle
جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية

The secretariat has just distributed to you, at my request, a revised tentative timetable of meetings of the Conference and its subsidiary bodies for next week.
وزعت عليكم اﻷمانة قبل قليل، بناء على طلبي، جدولا زمنيا مؤقتا لاجتماعات المؤتمر وهيئاته الفرعية في اﻷسبوع المقبل.

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its subcommittees in 2009:
314- اتفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2009: المكان

On that understanding, may I take it that this very tentative timetable is acceptable?
وبناء على ذلك، هل لي أن أعتبر أن هذا الجدول الزمني المؤقت للغاية يحظى بالقبول؟

At my request, the secretariat has distributed the tentative timetable of meetings for next week.
لقد وزعت اﻷمانة، بناء على طلبي، الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات اﻷسبوع القادم.

At my request, the secretariat has distributed the tentative timetable of meetings for next week.
وقد وزعت اﻷمانة بناء على طلبي الجدول الزمني المؤقت لجلسات اﻷسبوع القادم.

On this basis, may I assume that the tentative timetable is acceptable to delegations?
وعلى هذا اﻷساس، هل استطيع أن افترض أن الجدول الزمني المؤقت مقبول للوفود؟

G. Schedule of work of the Committee and its subsidiary bodies The Committee indicated the following tentative timetable for 1995:
١٧١ - عرضت اللجنة الجدول الزمني المؤقت التالي لعام ٥٩٩١:

The Committee agreed on the following tentative timetable for its session and those of its Subcommittees in 2014:
353- اتَّفقت اللجنة على الجدول الزمني المؤقت التالي لدورتها ودورتي لجنتيها الفرعيتين في عام 2014:

A tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-eighth session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below:
يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثامنة والستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة:

A tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-ninth session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below:
يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة التاسعة والستين، أعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة:

A tentative timetable for the consideration of reports at the sixty—third session, prepared in consultation with the Chairperson and subject to approval by the Committee, is given below:
يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة:

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the period 31 August to 4 September 1998.
لقد قامت اﻷمانة، بناء على طلبي، بتعميم جدول زمني مؤقت لاجتماعات الفترة من ١٣ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

A tentative timetable for the consideration of reports at the sixtieth session, prepared in consultation with the Chairman and subject to approval by the Committee, is given below:
يرد أدناه جدول زمني مؤقت للنظر في التقارير في الدورة الستين، أُعد بالتشاور مع الرئيس ورهناً بموافقة اللجنة:

The PRESIDENT: The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.
الرئيس: عممت اﻷمانة بطلب مني جدولا زمنيا مؤقتا لجلسات اﻷسبوع القادم.

The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for the first week of the second part of the 1996 session.
لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولا زمنيا مؤقتا باجتماعات اﻷسبوع اﻷول من الجزء الثاني من دورة عام ٦٩٩١.

Provisional agenda and tentative timetable
جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني الأولي

2. In paragraph 5 of its decision 93/4 of 19 February 1993, the Governing Council took note of the tentative timetable for mid-term reviews 1993-1995 as contained in document DP/1993/6; in that document, the Administrator proposed to report to the Council on mid-term reviews on a biannual basis.
٢ - وفى الفقرة ٥ من المقرر ٩٣/٤ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، أحاط مجلس اﻹدارة علما بالجدول الزمني المؤقت لعمليات استعراض منتصف المدة للفترة ١٩٩٣-١٩٩٥، على النحو الوارد فى الوثيقة DP/1993/6؛ وفى تلك الوثيقة اقترح مدير البرنامج أن تقدم تقارير استعراضات منتصف المدة إلى المجلس كل سنتين.