"tenth conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر العاشر
• واﻷربعون
• العاشر المعقود

Dr. Kilaparti Ramakrishna participated in two side events at the Tenth Conference of the Parties.
شارك الدكتور كيلابارتي راماكريشنا في مناسبتين جانبيتين خلال المؤتمر العاشر للأطراف.

The broad contours of UNCTAD's mission are well summed up in the Plan of Action approved by the tenth Conference:
ولخصت الملامح العامة لمهمة الأونكتاد تلخيصاً جيداً في خطة العمل التي وافق عليها المؤتمر العاشر:

However, UNCTAD's work should also contribute to the implementation of the outcomes of major conferences that have taken place since the Tenth Conference.
بيد أن عمل الأونكتاد يجب أن يسهم أيضاً في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية التي عقدت منذ المؤتمر العاشر.

This was evident at through its support to the Tenth Conference of the Parties (COP) to the Convention on Biological Diversity (CBD), Nagoya, 2010.
وقد كان هذا واضحا من خلال تقديمه الدعم إلى المؤتمر العاشر للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، في ناغويا، عام 2010.

The resolutions of the Tenth Conference will be included once adopted.
وسيجري إدراج القرارات الصادرة عن المؤتمر العاشر حال اعتمادها.

after which the text would continue unchanged with “of the decision adopted by the Tenth Conference” and so on.
وبعد ذلك يمضي النص دون تغيير حتى عبارة " بالمقرر الذي اتخذه المؤتمر العاشر " إلى نهايته.

This was specifically highlighted in the resolution and recommendations adopted by the Tenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Countries.
وقد أبرز هذا بصورة محددة في القرار والتوصيات المتخذة في المؤتمر العاشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز.

In that regard, the Tenth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Bali in September 1992 had decided to convene a ministerial meeting to strengthen cooperation between those countries on population issues.
وفي هذا السياق، فإن المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز الذي عقد في جاكارتا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، قرر دعوة مؤتمر وزاري يهدف الى تعزيز التعاون بين هذه البلدان في الميدان السكاني.

The pronouncements made in various forums, including the Tenth Conference of Heads of State or Government of the Non-Aligned Movement and the United Nations Conference on Environment and Development, were indicative of that consensus.
واضاف أنه مما يدل على هذا الاتفاق في الرأي البيانات الصادرة عن محافل مختلفة، بما فيها المؤتمر العاشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

8. Planning for the implementation of the recommendations of the Tenth Conference.
8 - التخطيط لتنفيذ توصيات المؤتمر العاشر.

The meeting was planned for 6 and 17 August 2012, in conjunction with the Tenth Conference.
ومن المقرر أن يعقد الاجتماع في 6 و 17 آب/ أغسطس 2012، بالتزامن مع المؤتمر العاشر.

The European Union and its member States look forward to the forthcoming Tenth Conference of the Parties to the UNCCD (COP-10), which will take place in Changwon, Republic of Korea, next month.
يتطلع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه إلى المؤتمر العاشر القادم للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي سيعقد في تشانجوان، في جمهورية كوريا، خلال الشهر المقبل.

4. Reports by Governments on the situation in their countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the Tenth Conference.
4 - تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر العاشر.

74. In 2010, Japan would host the Tenth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
74 - وستستضيف اليابان في عام 2010 المؤتمر العاشر للأطراف في اتفاقية التنوع الحيوي.

51. Following a consultation process undertaken during the Ninth Conference, it was suggested that the duration of the Tenth Conference could be reduced to a minimum of six days.
51 - وعقب المشاورات التي دارت خلال المؤتمر التاسع، اقترحت إمكانية تقليص مدة المؤتمر العاشر إلى ستة أيام كحد أدنى.

Cyprus participant in the World Peace Through Law Centre's Tenth Conference on the Law of the World (Sao Paulo, 1981);
مشارك عن قبرص في المؤتمر العاشر المعني بالقانون العالمي الذي نظمه مركز السلم العالمي من خلال القانون )سان باولو، 1981)؛

We are resolved to ensure that the Tenth Conference of Heads of State and Government that use French as a common language is a milestone in implementing the Johannesburg Action Plan.
ونحن مصممون على كفالة أن يشكل المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات البلدان التي تستخدم الفرنسية كلغة مشتركة مرحلة حاسمة في تنفيذ خطة عمل جوهانسبرغ.

(a) With regard to the World Health Organization (WHO), the Association coordinated a peer review of a WHO guide on health impact assessment in development lending and facilitated a feedback session on the draft during its Tenth Conference, held in Accra from 17 to 22 May 2009.
(أ) فيما يتعلق بمنظمة الصحة العالمية، نسقت الرابطة استعراض أقران لدليل لمنظمة الصحة العالمية المتعلق بتقييم الأثر الصحي في مجال الإقراض الإنمائي، وقامت بدور الميسر في جلسة تغذية مرتدة متعلقة بمشروع الدليل عقدت أثناء مؤتمرها العاشر المعقود في أكرا في الفترة من 17 إلى 22 أيار/مايو 2009.