"tenth ordinary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادية العاشرة

3.3 The Participants recalled the conclusions of the tenth ordinary Session of the African Union Assembly, with regard to the urgent need to accelerate the industrial development of Africa.
3-3 أشار المشاركون إلى استنتاجات الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي، في ما يتعلق بالحاجة الملحة للتعجيل بالتنمية الصناعية لأفريقيا.

At the invitation of the Secretary-General of OAU, my Special Representative attended the tenth ordinary session of the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa, held at Harare on 19 March 1994.
٣٦ - وحضر ممثلي الخاص، تلبية لدعوة من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية، الدورة العادية العاشرة للجنة رؤساء الدول والحكومات المخصصة للجنوب الافريقي التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية، المعقودة في هراري في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤.

41. The tenth ordinary Session of the Conference of Leaders and Heads of State of the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD) was held in Cotonou, Benin from 15 to 17 June 2008.
41 - عُقدت في كوتونو، بنن، في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2008 الدورة العادية العاشرة لمؤتمر قادة ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء.

the United Nations I have the honour to forward herewith the text of the communiqué on the situation in South Africa adopted by the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa at its tenth ordinary session, held on 19 March 1994 at Harare.
أتشرف بأن أحيل طيا نص بيان عن الحالة في جنوب افريقيا اعتمدته لجنة رؤساء الدول والحكومات الخاصة بالجنوب الافريقي المنبثقة عن منظمة الوحدة الافريقية في دورتها العادية العاشرة المعقودة في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤ في هراري.

1. The tenth ordinary session of the OAU Ad Hoc Committee of Heads of State and Government on Southern Africa was held at Harare, Republic of Zimbabwe, on 19 March 1994 to review developments in South Africa on the eve of the first ever democratic and non-racial elections in that country.
١ - انعقدت الدورة العادية العاشرة للجنة رؤساء الدول والحكومات الخاصة بالجنوب الافريقي والمنبثقة عن منظمة الوحدة الافريقية، في هراري - زمبابوي يوم ١٩ مارس ١٩٩٤، لاستعراض التطورات في جنوب افريقيا عشية أول انتخابات ديمقراطية ولا عنصرية في تلك البلاد.

Welcoming also the Declaration on the situation in Somalia, adopted by the Heads of State and Government of the African Union during the tenth ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008,
وإذ يرحِّب أيضاً بالإعلان المتعلِّق بالحالة في الصومال، الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي خلال الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي المعقودة في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2008،

The Participants also welcomed the strengthening of cooperation between AU and TICAD, which is exemplified by the resolution adopted at the tenth ordinary Session of the African Union Assembly held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008.
ورحب المشاركون أيضا بتعزيز التعاون بين الاتحاد الأفريقي ومؤتمر طوكيو الدولي، وهو ما جسّده القرار الذي اتخذته الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي التي عُقدت في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2008.

(b) Taking the above scenario into account, the tenth ordinary Session of the African Union Assembly of Heads of States and Governments held in January 2008 in Addis Ababa, Ethiopia, was a significant turning point.
(ب) ومراعاة للسيناريو المذكور فيما تقدم، كانت الدورة العادية العاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، التي عقدت في أديس أبابا، إثيوبيا، في كانون الثاني/يناير 2008، نقطة تحول هامة.

Against this background, the tenth ordinary Session of the African Union Assembly of Heads of States and Governments held in January 2008 in Addis Ababa, Ethiopia, approved the Action Plan for Accelerated Industrial Development of Africa.
166- إزاء هذه الخلفية، وافقت الدورة العادية العاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، التي عقدت في أديس أبابا، إثيوبيا، في كانون الثاني/يناير 2008، على خطة العمل من أجل الإسراع بالتنمية الصناعية في أفريقيا.

Letter dated 25 September (S/1998/894) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, transmitting, on behalf of the States members of LAS, resolution 5794, adopted on 17 September 1998 by the Council of LAS at its one hundred and tenth ordinary session, held at the level of Ministers for Foreign Affairs at Cairo.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1998/894( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان يحيل بها، باسم الدول أعضاء جامعة الدول العربية القرار ٥٧٩٤ الصادر في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن الدورة العادية العاشرة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية المنعقدة على مستوى وزراء الخارجية بالقاهرة.

4. Welcomes decision EX.CL/Dec.319 (X) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Executive Council of the African Union at its tenth ordinary session, held in Addis Ababa on 25 and 26 January 2007;F
4 - ترحب بالمقـرر EX.CL/Dec.319 (X) المتعلق بحالـــــة اللاجئين والعائـــدين والمشردين في أفريقيا الذي اتخذه المجلس التنفيذي للاتحاد الأفريقي في دورته العادية العاشرة المعقودة في أديس أبابا، في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2007()؛

16. The Heads of State and Government and Heads of Delegation participating at the tenth ordinary session of the OAU Ad Hoc Committee on Southern Africa, on behalf of all the member Sates of the Organization of African Unity, looked forward to welcoming the new South Africa as a member of OAU subsequent to the April 1994 elections and to the formation of a democratic Government.
١٦ - نيابة عن جميع الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة الافريقية يتطلع رؤساء الدول والحكومات ورؤساء الوفود المشاركون في الدورة العادية العاشرة للجنة رؤساء الدول والحكومات الخاصة بالجنوب الافريقي والمنبثقة عن منظمة الوحدة الافريقية للترحيب بجنوب افريقيا الجديدة عضوا في منظمة الوحدة الافريقية في أعقاب انتخابات ابريل ١٩٩٤ وتكوين حكومة ديمقراطية.

As you may recall, the tenth ordinary session of the African Union Assembly, held in Addis Ababa from 31 January to 2 February 2008, adopted a decision on the reform of the United Nations (Assembly/AU/Dec.184 (X)), which, inter alia, directed the Permanent Representatives in New York to participate in intergovernmental negotiations on the basis of Ezulwini Consensus and Sirte Declaration.
ولعلكم تذكرون أن الدورة العادية العاشرة لجمعية الاتحاد الأفريقي التي عقدت في أديس أبابا في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2008 قد اتخذت القرارAssembly/AU/Dec.184 (X) بشأن إصلاح الأمم المتحدة الذي أعطى، في جملة أمور، تعليمات للممثلين الدائمين في نيويورك للمشاركة في المفاوضات الحكومية الدولية على أساس توافق آراء إزولويني وإعلان سِرت.