"teq" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معادلات السمية الشاملة
• معادل سمي
• المكافئ السمي الدولي
• ترميد
• الكمية المقيمة زمنيا
• مكافئ السمية
• من المكافىء السمي

CNs can contribute substantially to the TEQ of dioxin-like compounds in Arctic air.
12 - ويمكن أن تسهم النفثالينات بدرجة كبيرة في معادلات السمية الشاملة للمركبات المماثلة للديوكسين في هواء القطب الشمالي.

CNs contribute to the TEQ in Arctic mammals like seals and beluga whales that are part of the diet of indigenous people.
وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في ثدييات القطب الشمالي مثل الفقمة وحيتان البلوجا التي تشكل جزءاً من النظام الغذائي للسكان الأصليين.

The relative contributions of PCBs, CNs, PCDDs, and PCDFs to the concentrations of TEQ were estimated using H4IIE cell line - specific TEFs.
وجرى تقدير المساهمات النسبية لهذه المواد في تركيزات معادلات السمية الشاملة باستخدام TEFs النوعي-الخط الخلوي H4IIE.

The levels of emissions of PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs to air were very low, in the order of 0.00007 ng TEQ/m3N.
وكانت انبعاثات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الشبيهة بديوكسين الـ PCDD/PCDF في الهواء منخفضة جداً في حدود 0.00007 نانوغرام معادل سمي/م3ن.

Findings from the Foundation for Scientific and Industrial Research, based on 1,700 polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran measurements from 1990 to 2004, demonstrate, however, that most cement kilns can meet an emission level of 0.1 ng TEQ/Nm3.
186- غير أن النتائج التي توصلت إليها مؤسسة البحوث العلمية والصناعية، بناءً على 700 1 قياس لثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الفترة من عام 1990 إلى عام 2004، أظهرت أن معظم قمائن الأسمنت يمكن أن تصل إلى مستوى انبعاثات يبلغ 0.1 نانوغرام من المكافئ السمي الدولي/بالمتر المكعب العادي.

PCN release measurements from municipal waste incineration plants in Europe resulted in Toxic Equivalent (TEQ) levels below the European emission limit of 0.1 ng I-TEQ/Nm³ set for all incineration plants (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
60 - أظهرت قياسات إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور المأخوذة من مرافق ترميد النفايات البلدية في أوروبا وجود مستويات لمُعادل السُمية تقل عن حد الانبعاثات الأوروبية البالغ 0,1 نانو غرام/ترميد - مكافئ سُمي/نيوتن لكل متر مكعب (0.1 ng I-TEQ/Nm³) المحدد لجميع مرافق الترميد (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).

They concluded that total TEQ showed a near significant decline by year (p=0.07) and that other pesticides also showed general declining trends.
وقد خلصوا إلى أن إجمالي الكمية المقيمة زمنيا يبين انخفاضا له شأنه سنوياً (p= 9.07) وأن مبيدات الآفات الأخرى تبين أيضاً اتجاها عاما نحو الانخفاض.

Calculated contributions of CNs to overall TEQ indicate a high proportion for the benthic food chain and an important contribution to TEQ in cetaceans in the Arctic environment.
وتشير المساهمات المحسوبة للنفثالينات في معادلات السمية الشاملة إلى ارتفاع السمية في سلسلة أغذية الأعماق ومساهمة ملموسة في معادلات السمية الشاملة في رأسيات الأرجل في بيئة القطب الشمالي.

CNs contribute to the TEQ in Arctic mammals like beluga whales that are part of the diet of Arctic indigenous peoples.
وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في حيوانات القطب الشمالي مثل حيتان البيلوجا التي جزء من النظام الغذائي للشعوب الأصلية في القطب الشمالي.

Calculated contributions of CNs to overall toxic equivalents (TEQ) of dioxin-like compounds indicate a high proportion for the benthic food chain and an important contribution to TEQ in cetaceans in the Arctic environment.
وتشير المساهمات المحسوبة فى معادلات السمية الشاملة للمركبات المماثلة للديوكسين إلى وجود نسبة مرتفعة فى السلسلة الغذائية فى أعماق البحار ومساهمة ملموسة فى هذه المعادلات فى رتبة الحيتانيات في بيئة القطب الشمالى.

Calculated contributions of CNs to overall toxic equivalents (TEQ) of dioxin-like compounds indicate a high proportion for the benthic food chain and an important contribution to TEQ in cetaceans in the Arctic environment.
وتشير المساهمات المحسوبة للنفثالينات في معادلات السمية الشاملة في المركبات المماثلة للديوكسين إلى ارتفاع النسبة في سلسلة الأغذية السطحية ومساهمة ملموسة في معادلات السمية الشاملة في رأسيات الأرجل في بيئة القطب الشمالي.

Ba et al. (2010) calculated emission factors of 428.4 ng TEQ per ton secondary copper (aluminium: 142.8, zinc: 125.7, lead: 20.1).
وقام Ba وآخرون (2010) بحساب حجم الانبعاثات بمقدار 428,4 نانوغرام من معادلات السمية الشاملة لكل طن من النحاس الثانوي (الألمونيوم 142,8، الزنك 125,7، والرصاص 20,1).

Coking can release CNs, too, with emissions of 0.77 - 1.24 TEQ per ton coke (Liu et al., 2010).
ويمكن أن تطلق عملية تصنيع الفحم النفثالينات أيضاً بانبعاثات تتراوح بين 0,77 - 1,24 من معادلات السمية الشاملة لكل طن من فحم الكوك (Liu et al., 2010).

In samples from arctic Canada and Russia, CNs contribute more to the TEQ than PCB pollution (Bidleman et al. 2010).
وفي عينات أخذت من المناطق القطبية لكندا وروسيا، أسهمت النفثالينات في معادلات السمية الشاملة بما يزيد عن تلوث مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور (Bidleman وآخرون 2010).

Two performance test measurements provided by Japan showed that emissions of PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs to air for this plant were very low, in the order of 0.0001 ng TEQ/m3N.
وقد دل مقياسان من مقاييس اختبار الأداء قدمتها اليابان على أن انبعاثات ثنائيات الفينيل متعدد الكلور الأشبه ب- PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs في الهواء من هذا المصنع كانت منخفضة في حدود 0.0001 نانوغرام معادل سمي/م3 ن TEQ/m3N.

Findings from the Foundation for Scientific and Industrial Research, based on 1,700 polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran measurements from 1990 to 2004, demonstrate, however, that most cement kilns can meet an emission level of 0.1 ng TEQ/Nm3.
196- غير أن النتائج التي توصلت إليها مؤسسة البحوث العلمية والصناعية، بناءً على 1700 قياس لثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الفترة من عام 1990 إلى عام 2004، أظهرت أن معظم قمائن الأسمنت يمكن أن تصل إلى مستوى انبعاثات يبلغ 0.1 لانوغرام من المكافئ السمي الدولي/بالمتر المكعب العادي.

PCN release measurements from municipal waste incineration plants in Europe resulted in Toxic Equivalent (TEQ) levels below the European emission limit of 0.1 ng I-TEQ/Nm³ set for all incineration plants (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
61 - أظهرت قياسات إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلورة المأخوذة من مرافق ترميد النفايات البلدية في أوروبا وجود مستويات لمُعادل السُمية تقل عن حد الانبعاثات الأوروبية البالغ 0,1 نانو غرام/ترميد - مكافئ سُمي/نيوتن لكل متر مكعب (0.1 ng I-TEQ/Nm³) المحدد لجميع مرافق الترميد (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).

To estimate the toxic potency of a given mixture of PCDDs and PCDFs, the mass concentration of each congener is multiplied by its TEF and the products are summed to give the toxic equivalence (TEQ) of the mixture.
ولتقدير القدرة السمية لخليط معين من مركبات PCDD وPCDFs، يجري ضرب تركيز كتلة كل متجانس بمعامل مكافئ السمية الخاص بها واستخدام الحاصل في الخروج بمكافئ السمية للخليط.

(a) In the EU, wastes with a PCDD/PCDF content between 1 and 15 ug TEQ/kg amounts to about 2.2 million tonnes. These wastes are mainly assigned to the European Waste List chapters 10 (thermal processes in metal industry) and 19 (waste incineration).
(أ) في الاتحاد الأوروبي، تبلغ النفايات ذات المحتوى من ثنائي بنزوباراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور الذي يتراوح بين 1 و15 ميليغرام من المكافىء السمي كيلو غرام نحو 2-2 مليون طن، وتوضع هذه النفايات في الفصل 10 من قائمة النفايات الأوروبية (العمليات الحرارية في صناعة المعادن).