"terms of trade of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدلات التبادل التجاري
• شروط التبادل التجاري
• التبادل التجاري في
• الشروط التجارية

Losses related to the deterioration in the terms of trade of developing countries should be addressed through new mechanisms.
كما يجب التصدي للخسائر المتعلقة بتدهور معدلات التبادل التجاري للبلدان النامية، وذلك من خلال اعتماد آليات جديدة.

In general, the terms of trade of Central American countries continue to be far less favourable.
وعموما، لا تزال معدلات التبادل التجاري في بلدان أمريكا الوسطى أقل مواتاة بكثير.

Table 2 presents an estimate of the impact of changes in the terms of trade of developing countries, by export structure.
ويقدم الجدول 2 تقديرات لتأثير التغير في معدلات التبادل التجاري للبلدان النامية، بحسب تركيب الصادرات.

Regarding trade, the speaker stressed the deterioration in the terms of trade of both primary commodities and manufactured goods from developing countries.
وفيما يخص التجارة، شدد المتكلم على تدهور شروط التبادل التجاري لكل من السلع الأساسية الأولية والبضائع المصنعة من البلدان النامية.

74. Mr. Mpundu (Zambia) said that the debt crisis had its roots in the unfavourable terms of trade of the developing countries.
74 - السيد موبوندو (زامبيا): قال إن أزمة الديون ترجع بجذورها إلى الشروط التجارية غير المواتية للبلدان النامية.

First, there has been a greater decline in the terms of trade of tropical agricultural commodities compared to temperate ones.
أولهما، زيادة تراجع معدلات التبادل التجاري للسلع الزراعية المدارية مقارنة بالسلع الزراعية للمناطق المعتدلة.

This makes the continuing deterioration in their terms of trade of special concern, even if there is some recent evidence of improvement in the prices of some primary commodities.
وهذا يجعل التدهور المستمر في معدلات التبادل التجاري لتلك البلدان مدعاة للقلق بصورة خاصة، ولو أن هناك بعض الدلائل اﻷخيرة على تحسن أسعار بعض السلع الرئيسية.

Their longer-run development is jeopardised by the secular fall in the terms of trade of commodities vis à vis manufactures.
وتتعرض تنميتها في الأجل الأطول للخطر بسبب الانخفاض المزمن في معدلات التبادل التجاري للسلع الأساسية مقابل المصنوعات.

30. The decline in the terms of trade of Africa is also related to the shifting nature of global production.
30 - والانخفاض في معدلات التبادل التجاري في أفريقيا له صلته أيضا بالتحولات التي يتسم بها الإنتاج العالمي.

Trends in terms of trade of developing-country exports
:: الاتجاهات في معدلات التبادل التجاري لصادرات البلدان النامية

He expressed concern about the decline in the terms of trade of developing countries caused by the erosion of preferences as tariffs were reduced.
وأعرب عن القلق إزاء انخفاض معدلات التبادل التجاري للبلدان النامية نتيجة لتقلص الأفضليات مع انخفاض التعريفات.

Indeed, since 2000, the terms of trade of landlocked developing countries have declined by 84 per cent.
وبالفعل، فمنذ عام 2000، شهدت معدلات التبادل التجاري في البلدان النامية غير الساحلية انخفاضاً بنسبة 84 في المائة.

This makes the continuing deterioration in their terms of trade of special concern, even if there is some recent evidence of improvement in the prices of some primary commodities.
وهذا يجعل التدهور المستمر في معدلات التبادل التجاري لتلك البلدان مدعاة للقلق بصورة خاصة، ولو أن هناك بعض الدلائل اﻷخيرة عن تحسن أسعار بعض السلع الرئيسية.

At the same time, the fall in international prices for traditional export goods deteriorated the terms of trade of the subregion.
وفي الوقت ذاته، أدى هبوط اﻷسعار الدولية لسلع التصدير التقليدية إلى تدهور معدلات التبادل التجاري للمنطقة دون الاقليمية.

The continuing decline in the terms of trade of the least developed countries must be arrested and barriers to their export goods and services must be reduced and eliminated.
وينبغي وقف التدهور المستمر في معدلات التبادل التجاري لهذه البلدان وتخفيض وإلغاء الحواجز الماثلة أمام منتجاتها وخدماتها.

It was widely noted that the terms of trade of developing countries for both their commodity and manufactured exports had been deteriorating continuously, with adverse consequences on their development performance and prospects.
ولوحظ على نطاق واسع أن معدلات التبادل التجاري للبلدان النامية لكل من صادرتها من السلع اﻷساسية والمصنعة قد تدهورت بشكل مستمر، مع ما أحدثه ذلك من آثار ضارة على أدائها وتوقعاتها الانمائية.

If, however, account is taken of the deterioration of the terms of trade of these countries, the changes in real resource availability during the period were considerably smaller.
ولكن إذا روعي التدهور في معدلات التبادل التجاري في هذه البلدان، فإن التغييرات التي حدثت فيما يتعلق بتوفر الموارد الحقيقية خلال هذه الفترة تعد أصغر إلى حد كبير.

According to UNCTAD estimates, the terms of trade of countries with exports dominated by fuels increased by 30 per cent during 2002 - 2004.
وحسب تقديرات الأونكتاد، تحسنت شروط التبادل التجاري بالنسبة للبلدان التي تعتمد صادراتها إلى حد كبير على الوقود بنسبة 30 في المائة خلال الفترة 2002-2004.

The terms of trade of Central America, in contrast, are projected to worsen (see figure XIII).
وفي المقابل، من المتوقع أن تزداد شروط التبادل التجاري في أمريكا الوسطى سوءا (انظر الشكل الثالث عشر).

The Department also issued statistical tables on commodity production, index numbers of industrial production and new building construction, exports and imports by country, region and commodity groups, as well as index numbers of international merchandise trade, including terms of trade of major regions, which were submitted for the monthly and quarterly issues of the Monthly Bulletin of Statistics.
كما أصدرت اﻹدارة جداول إحصائية عن إنتاج السلع، واﻷرقام القياسية لﻹنتاج الصناعي، وتشييد المباني الجديدة والصادرات والواردات حسب البلدان والمناطق وفئات السلع باﻹضافة إلى اﻷرقام القياسية لتجارة المصنوعات الدولية بما في ذلك الشروط التجارية للمناطق الرئيسية من أجل تقديمها إلى اﻷعداد الشهرية والفصلية من " نشرة اﻹحصاءات الشهرية " .