"terms of your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شروط

We've rarely broached the terms of your initial employment.
من النادر أن نفتح موضوع شروط توظيفك الأولي

If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.
إذا كنت أفتقد حظر التجول، عليك أن تنتهك شروط الاختبار الخاصة بك، ويمكنك العودة إلى السجن.

You know the terms of your parole strictly prohibit use of illegal substances.
أنت تعرف شروط الأفراج الخاصة بك يحظر تماما استخدام المواد من غير المشروعة

I'm here to make sure you don't violate the terms of your probation.
أنا هنا للتأكد من أنّك لن تقومي بانتهاك شروط إقامتكِ الجبرية

Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him and it went south.
ربما أردت إعادة التفاوض على شروط صفقتك معه ولم تسر الأمور كما أردت.

You're being called into a meeting at the school to discuss the terms of your departure from your current position.
تم استدعائكِ إلى اجتماع في المدرسة لمناقشة شروط مغادرتكِ لمنصبكِ الحالي.

I assume we're negotiating the terms of your surrender here then?
افترض باننا سنتفاوض بخصوص شروط استسلامك؟

I assume we're negotiating the terms of your surrender here then?
أفترض نحن التفاوض شروط الاستسلام الخاص هنا إذن؟

Well, I can talk to Bill about it, but therapy is one of the terms of your probation.
حسنا، سأتحدث مع بيل عن هذا ولكن الاستشارة النفسية من ضمن شروط وضعك

Yeah, yeah, I called in a few favors and got the terms of your parole changed.
نعم، نعم، لقد طلبتُ معروفاً وتمكنتُ من تعديل شروط إطلاق سراحك

He's asking if you'd like to renegotiate the terms of your relationship.
إنه يسأل لو كنت تحب التفاوض على شروط علاقتك

terms of your bail confine you to your home, sir.
بمقتضي شروط تسريحك فأنت مقيد لمنزلك يا سيدي

I'm sorry, you violated the terms of your metaphor by acknowledging her existence.
أنا آسف .لقد انتهكت شروط مجازك باعترافك بوجودها.

Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property.
إنتهاك شروط معيشتك المستقلة حظر التجول المفقود والتعدي على الملكية الخاصّة

Colonel, we're here to discuss the terms of your surrender.
أيها العقيد، نحن هنا لمناقشة شروط استسلامكم

The terms of your purchase compact, -tract, strictly state that you're not allowed to sell...
شروط شرائك تضغط علي صرامة طبعك التي لم تسمح بالبيع

The terms of your deal there were worse than abysmal.
شروط صفقتِكِ هناك كَانتْ أسوأ مِنْ عميق جدّاً.

The terms of your release were very clear.
شروط الإفراج عنكِ كانت واضحة جداً.

We'll negotiate the terms of your employment over a drink.
سنقوم بالتفاوض بخصوص شروط عملك

You go to Naples to discuss the terms of your sister's wedding, do you not?
إذهب إلى "نابولي" لتناقش شروط زواج شقيقتك , ألن تفعل ذلك ؟ بلى