"territories in accordance with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأقاليم وفقا

(c) Steps necessary for the achievement of self-determination in the Territories in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV);
(ج) الخطوات اللازمة لتحقيق تقرير المصير في الأقاليم وفقا لقراري الجمعية العامة 1514 (د - 15) و 1541 (د - 15)؛

If we are serious about assisting the non-self-governing territories in their realization of the right to self-determination, then the entire United Nations system should do its part by providing assistance and access to these Territories in accordance with consensus resolutions consistently adopted by the General Assembly.
وإذا كنا نريد أن نتحلى بالجدية في مساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تحقيق حقها في تقرير المصير، فإن على منظومة الأمم المتحدة بأسرها أن تؤدي دورها في توفير المساعدة ووصول المساعدات إلى تلك الأقاليم وفقا لقرارات الجمعية العامة التي اتخذتها على الدوام بتوافق الآراء.

1. Stresses the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full, speedy and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with respect to those Territories, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization;
1 - تشدد على ضرورة إيفاد بعثات زائرة بصفة دورية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تسهيل التنفيذ الكامل والسريع والفعَّال لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فيما يتعلق بتلك الأقاليم وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

(d) Concrete steps required in the short, medium and long term, for the achievement of self-determination in the Territories in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV).
(د) الخطوات الملموسة اللازم اتخاذها في الأجل القصير والمتوسط والطويل لتحقيـق تقريـر المصير في الأقاليم وفقا لقراري الجمعية العامة 1514 (د - 15) و 1541 (د - 15)

(d) Concrete steps required in the short, medium and long term, for the achievement of self-determination in the Territories in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV).
(د) الخطوات الملموسة اللازم اتخاذها في الأجل القصير والمتوسط والطويل لتحقيـق تقريـر المصير في الأقاليم وفقا لقراري الجمعية العامة 1514 (د - 15) و 1541 (د - 15).

(d) Concrete steps required in the short, medium and long term, for the achievement of self-determination in the Territories in accordance with General Assembly resolutions 1514 (XV) and 1541 (XV).
(د) الخطوات الملموسة اللازم اتخاذها في الأجل القصير والمتوسط والطويل لتحقيق تقرير المصير في الأقاليم وفقا لقراري الجمعية العامة 1514 (د - 15) و 1541 (د - 15)

1. Stresses the need to dispatch periodic visiting missions to Non-Self-Governing Territories in order to facilitate the full, speedy and effective implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with respect to those Territories in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization;
1 - تشدد على ضرورة إيفاد بعثات زائرة بصفة دورية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تسهيل التنفيذ الكامل والسريع والفعَّال لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فيما يتعلق بتلك الأقاليم وفقا لما يتصل بالأمر من قرارات الأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار؛

With less than three years to go before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee faced the formidable challenge of resolving " permanent " international political status of those Territories in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
وتواجه اللجنة الخاصة، وقد تبقى أقل من ثلاث سنوات على انتهاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، تحديا هائلا يتمثل في حسم الوضع السياسي الدولي " الدائم " لتلك الأقاليم وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالموضوع.