"tertiary education in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم العالي في
• تعليم المرحلة الثالثة في
• بالتعليم العالي في
• تعليم عال في
• التعليم الجامعي في
• التعليم بعد الثانوي في
• والعالي في

110. Some small island developing States have made progress in the area of tertiary education in recent years.
110 - وأحرز بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية تقدما في مجال التعليم العالي في السنوات الأخيرة.

It also requested the Government to review the apparent high concentration of women with tertiary education in clerical occupations and provide information of measures taken to avoid the occupational segregation of women.
وطلبت أيضا إلى الحكومة أن تستعرض الارتفاع الجلي في نسبة تركز النساء الحاصلات على التعليم العالي في الوظائف الكتابية وأن تقدم معلومات عن التدابير المتخذة لتجنب التفرقة المهنية للنساء.

To that end, it should enhance access to education, including tertiary education in the eastern region, by, inter alia, adopting temporary special measures.
وفي سبيل تحقيق هذه الغاية، ينبغي للدولة الطرف تعزيز فرص الحصول على التعليم، بما في ذلك التعليم العالي في المطقة الشرقية، وذلك بأمور منها اعتماد تدابير خاصة مؤقتة.

Recently, Rotumans have left their island to take up tertiary education in Viti Levu and for highly skilled occupations.
أما حديثاً، فهم يغادرون جزيرتهم لتلقي تعليم المرحلة الثالثة في فيتي ليفو ولشغل مناصب تتطلب كفاءات عالية.

Conversely, in other countries, men progressed more than women, for example, regarding values related to tertiary education in Turkey and Brazil.
وعلى النقيض من ذلك، شهدت بلدان أخرى تقدم الرجال بوتيرة أسرع من النساء، كما هو الحال فيما يتعلق بالقيم المتصلة بالتعليم العالي في تركيا والبرازيل، على سبيل المثال.

However, the Committee also noted significant differences in the occupations of men and women with tertiary education; there was a high concentration of women with tertiary education in clerical occupations and a low representation among legislators and managers.
بيد أن اللجنة لاحظت أيضا اختلافات كبيرة بين مهن النساء والرجال الحاصلين على تعليم عال؛ إذ أن هناك تركيزا عاليا للنساء الحاصلات على تعليم عال في الوظائف الكتابية وتمثيلهن ضئيل بين المشرعين والمديرين.

109. Some small island developing States have made progress in the area of tertiary education in recent years.
109 - وحققت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية تقدماً في مجال التعليم الجامعي في السنوات الأخيرة.

State scholarship awarded under the Laureate Scheme to pursue tertiary education in the United Kingdom, 1965
منحة دراسية حكومية في إطار برنامج الفائزين بجائزة مواصلة التعليم بعد الثانوي في المملكة المتحدة، 1965

Primary, secondary and tertiary education in public school is free of charge.
والتعليم الابتدائي والثانوي والعالي في المدارس الحكومية مجاني.

Māori women's higher rate of participation in tertiary education in 2008 is primarily due to Māori women returning to education at a later stage of life.
ويرجع ارتفاع معدل مشاركة نساء الماوري في التعليم العالي في عام 2008 بصفة رئيسية إلى عودتهن إلى التعليم في مرحلة لاحقة من الحياة.

225. The feminization of tertiary education in many parts of the world is a new development and deserves greater attention.
225- ويعتبر تأنيث التعليم العالي في العديد من أنحاء العالم تطورا جديدا يستحق المزيد من الاهتمام.

48. There has also been significant progress in women's access to tertiary education in several countries.
48 - وأُحرز تقدم هام أيضا في حصول المرأة على التعليم العالي في عدة بلدان.

60. The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
60 - وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.

60. According to information provided by the administering Power, the Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
60 - ووفقا للمعلومات المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الأساسية التي تقدم التعليم العالي في برمودا.

21. As highlighted in previous reports, the lack of availability of tertiary education in the Falkland Islands, which applied as much to men as women, has been the focus of Government initiatives.
21- كما أوضح في التقاير السابقة، كان عدم توفر التعليم العالي في جزر فوكلاند، وهو يتعلق بالرجال والنساء على سواء، في بؤرة الاهتمام في المبادرات الحكومية.

(d) Rethinking tertiary education in a global economy;
(د) إعادة النظر في التعليم العالي في ظل اقتصاد عالمي؛

49. The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
49 - وتتولى توفير خدمات التعليم العالي في أنغيلا وحدة لتعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية.

Responsibility for the medical screening of personnel in employment and students attending tertiary education in Malta is largely vested in the Occupational Health Unit within the Department of Public Health.
667- والمسؤولية عن الفحص الطبي، للعاملين ولطلبة التعليم العالي في مالطة، منوطة إلى حد كبير بوحدة الصحة المهنية التابعة لإدارة الصحة العامة.

44. According to information provided by the administering Power, Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
44 - وبحسب المعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الرئيسية التي توفر التعليم العالي في برمودا.

In 2001/2002, 881 children and 71 students over the age of 15 were attending seven public schools in the Territory, and six students were in tertiary education in the United Kingdom.
وفي السنة 2001/2002، كان هنالك 881 طفـــــلا و71 طالبا يتجاوز سنهم 15 عاما يتلقون التعليم في سبع مدارس حكومية فـــــي الإقليم، وستة طلاب يتابعون تعليم المرحلة الثالثة في المملكة المتحدة.

The gross enrolment ratio in tertiary education in sub-Saharan Africa has remained at around 5 per cent in 2006 compared to 17 per cent for developing countries and 25 per cent for the world.
وبقي المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم العالي في أفريقيا جنوب الصحراء حوالي 5 في المائة عام 2006 مقابل 17 في المائة للبلدان النامية و 25 في المائة للعالم.

Indicators regarding the change in the number of migrants with tertiary education in countries of the Organization for Economic Cooperation and Development: 1990-2000
المؤشرات المتعلقة بالتغير في أعداد المهاجرين الحاصلين على تعليم عال في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1990-2000

She was also impressed by women's access to tertiary education in Jamaica despite the cutbacks in social spending that had resulted from the structural adjustment programme.
وعبرت أيضا عن إعجابها بوصول المرأة إلى مستويات التعليم الجامعي في جامايكا، بالرغم من الحد من النفقات في المجال الاجتماعي الذي نجم عن برنامج التكيف الهيكلي.

The Government provides scholarships on a competitive points based system for students to undertake tertiary education in Seychelles and overseas when required.
وتقدم الحكومة مِنحاً استناداً إلى نظام علامات تنافسي لفائدة الطلاب كي ينخرطوا في التعليم بعد الثانوي في سيشيل وفي الخارج، عند الاقتضاء.

Gender parity indices for primary, secondary and tertiary education in South Africa were 0.99, 0.97 and 1.16 respectively in 2007.
:: بلغت مؤشرات تكافؤ الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي في جنوب أفريقيا 0.99 و 0.97 و 1.16 على الترتيب في عام 2007؛