"tertiary levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والجامعية
• والجامعي
• والعالي
• والعليا
• المستويات الثانوية
• والمستوى الثالث

Gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية

A critical factor is the presence of teachers at the primary, secondary and tertiary levels.
ومن العوامل الحاسمة وجود المعلمين على المستويات الابتدائية والثانوية والجامعية.

Much emphasis has been placed on improving housing conditions, and providing greater opportunities for training at the secondary and tertiary levels.
وتم التركيز كثيراً على تحسين ظروف السكن، وتوفير مزيد من فرص التدريب على مستويي التعليم الثانوي والجامعي.

The results achieved at the secondary and tertiary levels, while impressive, were not as spectacular.
وأضاف أن النتائج المتحققة على المستويين الثانوي والجامعي وإن كانت مثيرة للاهتمام فليست هائلة.

Attendance of girls has increasingly exceeded that of boys at secondary and tertiary levels.
ومعدل مواظبة البنات يفوق بشكل متزايد معدل مواظبة البنين على الدراسة في المستويين التعليميين الثانوي والعالي.

No new regional estimates were available for secondary or tertiary levels.
لا تتوافر أي تقديرات إقليمية جديدة عن المرحلتين الثانوية والعليا.

Please provide information and data on their access to education at the primary, secondary and tertiary levels.
نرجو تقديم معلومات وبيانات عن حصول الوافدات على التعليم في المراحل الابتدائية والثانوية والجامعية.

Please provide information and data on their access to education at the primary, secondary and tertiary levels.
يرجى تقديم معلومات وبيانات عن فرص حصولهن على التعليم، في المراحل الابتدائية والثانوية والجامعية.

Member States should ensure that all girls complete their primary education and have access to secondary and tertiary levels.
وينبغي للدول الأعضاء أن تضمن إكمال جميع الفتيات تعليمهن الابتدائي وإمكانية التحاقهن بالمرحلتين الثانوية والجامعية.

Building science, technology, engineering and mathematical capacities for practical use requires deep and long-term investments at both the secondary and tertiary levels.
ويتطلب بناء القدرات في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات من أجل استخدامها العملي استثمارات عميقة وطويلة الأجل في كل من المرحلتين الثانوية والجامعية.

In 2012, nearly half the countries in Africa had achieved gender parity in primary school, and parity at the secondary and tertiary levels had also improved.
وفي عام 2012، كان ما يقرب من نصف بلدان أفريقيا قد حقق التكافؤ بين الجنسين في المدارس الابتدائية، وقد تحسن أيضا التكافؤ بين الجنسين في المرحلتين الثانوية والجامعية.

The education consists of pre-primary, primary, secondary and tertiary levels.
ويتكون نظام التعليم من مراحل التعليم قبل الابتدائي والابتدائي والثانوي والجامعي.

Gender gap at secondary and tertiary levels
التفاوت بين الجنسين في مراحل التعليم الثانوي والجامعي

Gender parity index in enrolment at primary, secondary and tertiary levels
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

At the primary, secondary and tertiary levels the intention is to increase female participation to at least 50.
والقصد من مستويات التعليم الابتدائي والثانوي والعالي هو زيادة مشاركة الإناث بنسبة 50 في المائة على الأقل.

In this regard, the Committee encourages the State to further consider rationalizing user fees at the secondary and tertiary levels.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد على النظر في ترشيد الرسوم المفروضة على تلاميذ مرحلتي التعليم الثانوي والعالي.

The steep pyramid structure of the education system may also contribute to the inequity and inequality seen at the secondary and tertiary levels of education.
وقد يساهم الهيكل الهرمي الشديد الانحدار لنظام التعليم في جزر سليمان في تفاقم أوجه التفاوت وعدم المساواة في مرحلتي التعليم الثانوي والعالي.

The TCI Government offers a number of scholarships to students at the secondary and tertiary levels.
وتقدم حكومة جزر تركس وكايكوس عددا من المنح الدراسية للطلاب في المستويين الثانوي والعليا.

As a matter of fact, only eight years after independence, education was made free at the primary, secondary and tertiary levels.
وفي الواقع، خلال فترة قصيرة لا تتجاوز ثماني سنوات بعد الاستقلال، أصبح التعليم مجانا في المستويات الابتدائية والثانوية والعليا.

Access to education had been increased at the pre-kindergarten, primary, secondary and tertiary levels.
7- وزادت فرص الحصول على التعليم قبل روضة الأطفال، وفي المراحل الابتدائية والثانوية والعليا.

Paragraph 48 (n), on intercultural bilingual education for indigenous peoples at the preschool, primary and tertiary levels (E/2005/43)
الفقرة 48 (ن) بشأن التعدد الثقافي والازدواج اللغوي في التعليم بالنسبة للشعوب الأصلية في السن السابقة للمرحلة الدراسية وفي المرحلة الابتدائية وفي المستويات الثانوية (E/2005/43)

The enrolment ratio of women in all levels of education, especially in the secondary and tertiary levels, has shown considerable increase.
فقد شهدت نسبة التحاق المرأة بجميع مستويات التعليم زيادة هائلة، وخاصة في المستوى الثاني والمستوى الثالث.