"test equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدات اختبار
• معدات الاختبار
• ومعدات الاختبار
• معدات قياس
• ومعدات اختبار
• المعدات موضع الاختبار
• معدَّات الاختبار
• معدات لاختبار
• معدة الاختبار
• لمعدات اختبار

Vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a.
معدات اختبار الاهتزاز والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر.

13. Workshop and test equipment. Provision is made for the purchase of test equipment for digital telephone connection.
٣١ - معدات الورش والاختبار - يرصد اعتماد من أجل شراء معدات اختبار للاتصال الهاتفي الرقمي.

(i) Special test equipment to ensure proper alignment and operation required for the newly installed satellite station;
' ١ ' معدات اختبار خاصة لضمان المحاذاة والتشغيل السليمين للمحطة الساتلية المركبة حديثا؛

In addition, repair of satellite equipment and some test equipment can only be done at authorized technical centres.
وباﻹضافــة إلى ذلك، لا يمكن إصلاح معدات الساتل وبعض معدات الاختبار إلا في المراكز التقنية الرسمية.

test equipment owing to the transfer of the satellite earth station
معدات الاختبار بسبب نقل المحطة الأرضية الساتلية

Non-recurrent provision is also made in the amount of $20,000 for workshop and test equipment.
ورصد اعتماد غير متكرر أيضا بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار لمعدات ورشات العمل ومعدات الاختبار.

(iii) Telephone line test equipment such as test phones, tone generators, level testers, etc.;
' ٣ ' معدات اختبار الخطوط الهاتفية، مثل هواتف الاختبار، ومولدات الطنين، وأجهزة اختبار المستوى، وما إلى ذلك؛

The estimate provides for the purchase of various items of test equipment.
رصد هذا الاعتماد لشراء معدات اختبار مختلفة.

test equipment and battery chargers 10 000
معدات اختبار وأجهزة لشحن البطاريات

41. Workshop and test equipment. Provision was made in the amount of $8,700 for test equipment.
٤١ - معدات الورش والاختبـار - رصد مبلغ ٧٠٠ ٨ دولار لتوفير معدات اختبار.

Satellite test equipment 5 40 000 200 000
محلل اتصالات معدات اختبار ساتلية

(i) test equipment for the satellite Earth station ($125,000);
' 1` معدات اختبار للمحطة الأرضية الساتلية (000 125 دولار)؛

test equipment requirements include multimeters and oscilloscopes.
وتشمل الاحتياجات من معدات الاختبار المقاييس الكهربائية المتعددة القياسات وأجهزة رسم الذبذبات.

This provision covers the replacement of obsolete and worn-out test equipment and other specialized tools.
يشمل هذا الاعتماد استبدال معدات الاختبار والادوات المتخصصة التي تجاوزها الزمن أو المهترئة.

Workshop and test equipment 123.4 - 123.4
معدات الاختبار والورشات الاتصالات التجارية

Provision is made for replacement of test equipment.
٤٢ - قدر اعتماد لاستبدال معدات الاختبار.

This additional requirement was partially offset by the savings under spare parts and supplies as well as workshop and test equipment.
وقوبلت هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا بوفورات حققت تحت بنود قطع الغيار واللوازم والورشة ومعدات الاختبار.

(iii) Workshop and test equipment . 143 100
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ١٠٠ ١٤٣

Workshop and test equipment 0.0 0.0
صهريج للبترول بالاضافة الى معدات قياس

The stolen or destroyed property included furniture and appliances, computer and other electronic equipment, office equipment, and test equipment.
وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث ومعدات كهربائية وحواسيب ومعدات الكترونية أخرى، ومعدات مكتبية، ومعدات اختبار.

Colour still photographs are taken to document the condition of the test item and the test equipment before and after the test.
وتلتقط صور ساكنة ملونة لتسجيل حالة السلعة أو المعدات موضع الاختبار قبل الاختبار وبعده.

This includes a factor for periodic repair and overhaul and for the provision of test equipment, tools and consumables, but is exclusive of the costs of contingent military personnel for whom reimbursement is provided in General Assembly resolution 45/258 of 3 May 1991.
وهذا يشمل معامِلاً يتعلق بالإصلاحات والتجديدات الدورية وبتوفير معدَّات الاختبار والعُدد والأصناف الاستهلاكية، ولكنه لا يتضمن تكاليف أفراد الوحدة العسكريين الذين ينص قرار الجمعية العامة 45/258 المؤرخ 3 أيار/مايو 1991 على التكاليف المرتبطة بهم.

They will also utilize complex test equipment and perform complex maintenance to repair or replace engine components as part of a standard maintenance programme.
كما أنهم سيستخدمون معدات لاختبار المجمع ويجرون عمليات صيانة للمجمع لإصلاح واستبدال أجزاء المحركات، كجزء من برنامج الصيانة العادي.

A windshield protecting the complete test equipment against draughts from the ventilation or environment is the preferred means.
وأفضل وسيلة لذلك هي استخدام حاجز للهواء يحمي معدة الاختبار بالكامل من الانجرافات الناجمة عن التهوية أو الوسط.

[lxxiii] Being spare parts for depot test equipment.
(69) وهي قطع غيار لمعدات اختبار المستودع.