"tests on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاختبارات على
• التجارب على
• الفحوصات على
• فحوصات على
• اختبارات على
• الإختبارات على
• تجارب على
• إختبارات على
• الفحوص على
• الأختبارات على
• الفحوصات علي
• الفحوصات عليه

I have been running more tests on the kids.
إنني قمت بعمل المزيد من الاختبارات على الأولاد

The plastic surgeon wants to do more tests on her.
جراح التجميل يريد لبذل المزيد من الاختبارات على بلدها.

If France considered it environmentally unsafe to undertake those tests on its own soil, then it was clearly immoral to conduct them in the South Pacific in the face of outrage from the region's inhabitants.
وقال إنه إذا كانت فرنسا تعتبر أن إجراء هذه التجارب على أراضيها يضر بالبيئة، فإن من الواضح أن إجراءها في منطقة جنوب المحيط الهادئ على الرغم من غضب سكان المنطقة عمل لا أخلاقي.

Are you saying I can't do the tests on Shark?
هل تعني أني لا أستطيع إجراء الفحوصات على شارك؟

I ran some tests on the blood work we took, and the results showed an explanation for her hearing loss.
عملت فحوصات على عينة الدم التي أخذناها وأظهرت النتائج تفسيراً سبب خسارة سّمعها

I ran tests on the Ebola that killed our warehouse victim.
لقد أجريت اختبارات على ايبولا الذى قام بقتل حارس المستودع

Ran some tests on the rain while I was waiting for the results on that, uh, elephant blood you brought back.
أجريت بعض الإختبارات على الأمطار بينما كنت بإنتظار نتائج إختبارات على دماء الفيل التي أحضرتها

But some countries welcomed the tests on their own soil, and these countries now hold great moral positions.
ولكن بعض البلدان رحﱠبت بإجراء تجارب على أراضيها وهذه البلدان تدعو اﻵن إلى اتخاذ مواقف اخلاقية سامية.

Yet the Department of Health and Human Services (HHS) apparently allowed tests on prisoners.
غير أن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية تسمح على ما يبدو بإجراء الاختبارات على السجناء.

When can we start running tests on it?
متى يمكننا البدء في تشغيل الاختبارات على ذلك؟

You should have run a few tests on the cop.
يجب عليك اجراء بعض الاختبارات على الشرطة

Naturally, we would have preferred a complete ban on all kinds of tests on nuclear weapons.
ومن الطبيعي أننا كنا نفضل حظرا كاملا لجميع أنواع التجارب على اﻷسلحة النووية.

We want to bring to the attention of the international community the reality and magnitude of the effects of these tests on our health, our environment and our future development as a nation.
ونريد أن نسترعي انتباه المجتمع الدولي الى واقع وأبعاد آثار هذه التجارب على صحتنا وبيئتنا وتنميتنا في المستقبل كأمة.

Okay, I'm gonna run some tests on the tar samples. See if I can find his weakness.
سأجري بعض التجارب على عينة القطران لعلي أجد نقطة ضعف له

I want to admit you to run a few tests on your heart.
أريد ان تسمحي لي بأن اعمل بعض الفحوصات على قلبك.

I wish to clarify that absolutely nothing has been found in any tests on the school or on the pupils.
أود أن أوضح أن لا شيء على الإطلاق وجد في الفحوصات على المدرسة أو على التلاميذ

Liberty Rail conducted tests on the heat sensors on its trains.
قامت شركة ليبرتي بإجراء عدة فحوصات على أجهزة الإشعار في قطارتها

They've run some tests on John, but haven't come back with anything.
لقد أجروا فحوصات على جون ولكن لم يجدوا شيئا

The average time taken by the Quality Control Laboratory to carry out tests on a particular batch of medicines has been 14 days.
ومتوسط الوقت الذي يستغرقه مختبر مراقبة الجودة ﻹجراء اختبارات على دفعة معينة من اﻷدوية هو ١٤ يوما.

I requested an inventory from the hospital, but in the meantime, I'm running tests on another theory.
طلبت جرداً من المشفى، لكن في هذه الأثناء، أقوم بإجراء اختبارات على نظرية اخرى

Hey, did you start the tests on those drivers?
هاي, هل بدأت الإختبارات على تلك التعريفات؟

CROMAC also runs tests on several demining machines.
ويجري المركز أيضا تجارب على عدة ماكينات لإزالة الألغام.

This is the same company that was conducting tests on your father.
تلك نفس الشركة التي كانت تجري إختبارات على والدك

Run some tests on those weapons.
نجري بعض الفحوص على هذه الأسلحة وذلك الدم

I thought we could run some tests on the cup.
أعتقدت بانه يمكننا أن نجرب بعض الأختبارات على الكأس

I'll need to do some tests on the children as well.
سوف أحتاج لإجراء بعض الفحوصات علي الأطفال كما يـنبغي.

We may have to run some tests on these. What tests?
وتبقيه في مكان آمن فقد نضطر لإجراء بعض الفحوصات عليه