"tethys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تيثيس

But, just like the Tethys before it, the Med too is closing, as the vast African Plate moves north.
لكن ، مثل سابقه الـ تيثيس) ، المتوسط ينغلق أيضا) بينما تتحرك صفيحة أفريقية عملاقة تتحرك شمالا

That it was the northward movement of India that destroyed the Tethys.
سبب ذلك كان حركة الهند نحو (الشمال التي دمرت الـ (تيثيس

And the Tethys Ocean itself has long since disappeared.
و محيط الـ (تيثيس) ذاته قد إختفى منذ وقت بعيد

Because the story of Eurasia is essentially the story of how the Tethys died.
(لأن قصة (يوريجا هي في الأساس قصة (فناء الـ (تيثيس

The mystery of how Eurasia formed from the death of the Tethys involves one of the greatest mass extinctions in Earth's history, the rise of its ancient civilisations and will reveal the continent's ultimate fate.
سر كيف تشكلت (يوريجا) من (موت الـ (تيثيس تنطوي على أعظم الإنقراضات ، التي شهدتها الأرض و نشأة الحظارات القديمة

And you can see the area here that's going to become Britain and this in here in blue is the Tethys Ocean.
و يمكنك رؤية المنطقة هنا التي ستصبح بريطانيا و هذا هنا باللون الأزرق (هو محيط (تيثيس

It's astonishing to think that rocks that started out at the bottom of the Tethys Ocean are now the roof of the world.
من المذهل الإعتقاد أن الصخور قد بدأت في قعر محيط الـ (تيثيس) لهي الآن سقف العالم

When India collided with Eurasia, the ocean floor at the margins of the Tethys was thrust upwards...
عندما إصطدمت الهند (مع (يوريجا قعر المحيط عند حواف ... الـ (تيثيس) قد إرتفعت لأعلى

And it's by creating that barrier that the Tethys has had a profound effect on the course of human history, and still does to this day.
و إنها بنشأتها لذلك الحاجز أن الـ (تيثيس) قد ترك أثرا عميقا على مسار التاريخ البشري و لا زال كذلك حتى الآن

Because India's collision was only the beginning of the end for the Tethys.
لأن تصادم الهند كان مجرد (بداية نهاية محيط الـ (تيثيس

And with the closing of the Tethys, western Europe, including Britain, emerged from beneath the waves.
، (مع نهاية الـ (تيثيس أوروبا الغربية ، بما فيها بريطانيا بزغت من خلف الأمواج

It was the Tethys that pulled the continents together, destroying itself in the process.
كان الـ (تيثيس) من جذب ، القارات نحو بعضها مُدمرا نفسه بتلك العملية

..just as fearsome marine reptiles ruled the Tethys.
تماما كما كانت الزواحف ... (البحرية المخيفة تسود الـ (تيثيس

But what destroyed the Tethys and led to the extinction of many of the creatures that lived in it is the same geological process that led to the formation of Eurasia.
(لكن ما دمر الـ (تيثيس و أدى لإنقراض الكثير من المخلوقات التي عاشت فيه لهي ذات العملية الجيولوجية (التي أدت لتشكيل (يوريجا

India's journey north was a key moment in the formation of Eurasia because, as it moved, it closed the ocean in front of it, spelling the beginning of the end for the Tethys.
رحلة الهند شمالا كانت لحظة (أساسية في تكوين (يوريجا لأن ، بينما تحركت ، قد أغلقت ، المحيط من أمامها . (معلنة بداية نهاية الـ (تيثيس

and sealing the fate of the Tethys Ocean.
. (و مختتمة لمصير محيط الـ (تيثيس

But the demise of the Tethys would have another major impact on human history...
(لكن فناء الـ (تيثيس سيكون له أثر مهم آخر على ... تاريخ البشرية

..and marks the final resting place of the once-great Tethys Ocean.
و تترك أثرا لمثوى محيط (تيثيس) الأخير ... . الذي كان ذات يوم عظيما

For 300 million years subduction has been gradually, inexorably closing the Tethys, creating Eurasia.
لـ 300 مليون عام كان الاندساس يُغلق الـ ... تيثيس) بشكل عنيد و بطيء) (و منشأ (يوريجا ...

..the Tethys destroying itself...
... الـ (تيثيس) يُدمر نفسه ..