"texas in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكساس في

Says he left Texas in'98 to pursue missionary work in...
يقول انه ترك تكساس في '98 لمتابعة العمل التبشيري في

Of all acts of civil unrest in Texas in the last few years.
لكل الإعتداءات المدنية في تكساس في أخر بضع سنوات

What does it mean to have the Governor of Texas in the Dallas Morning News, - just admitting he's going to Bilderberg Group?
ماذا يعني أن يكون حاكم ولاية تكساس في أخبار دالاس الصباحية وأعترف فعلا بأنه ذاهب الى مجموعة بيلدربيرغ؟

It's a birth certificate for a female born in Texas in 1982.
إنها شهادة ميلاد 1982 لأنثى ولدت في تكساس في

This included talks at the International Institute for Strategic Studies in London; the Carnegie Endowment for International Peace in Washington, D.C.; a regional security conference in Muscat; and the University of Texas in Austin, United States.
وشمل ذلك محادثات أجريت في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، بلندن، المملكة المتحدة؛ وصندوق كارنيغي للسلم الدولي، بواشنطن العاصمة، الولايات المتحدة؛ ومؤتمر للأمن الإقليمي عقد في مسقط، عمان؛ وجامعة تكساس في أوستن، الولايات المتحدة.

Mr. Joseph Stanley Faulder, a Canadian national, was executed in the State of Texas in June 1999.
فقد أعدم المواطن الكندي السيد جوزيف ستانلي فولدر في ولاية تكساس في حزيران/يونيه 1999.

He was executed in Texas in September 1985.
وقد أُعدم في تكساس في أيلول/سبتمبر ٥٨٩١.

Unless tornadoes were ripping apart East Texas, in which case, we'd join him in progress.
"إلا إن كان هناك إعصار يمزق شرق "تكساس في هذه الحالة , سينضم لنا لاحقًا

During the period under review, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the United States in relation to the case of Mr. Miguel Angel Flores, a Mexican national who had been sentenced to death for murder in the State of Texas in 1989.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى حكومة الولايات المتحدة فيما يتعلق بقضية السيد ميغيل أنخل فلوريس، وهو مواطن مكسيكي حكم عليه بالإعدام بتهمة القتل العمد في ولاية تكساس في عام 1989.

The negotiations culminated in the signing by Morocco and the Frente POLISARIO of the Houston Agreements (Texas) in September 1997.
وتوجت المفاوضات بتوقيع المغرب وجبهة البوليساريو على اتفاقات هيوستن (ولاية تكساس) في أيلول/سبتمبر 1997.

30. The branch in The Hague, in conjunction with the University of North Texas in the United States of America, continued its pilot study to research the long-term impact on witnesses in the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in providing testimony.
30 - ويواصل فرع لاهاي بحوثه التجريبية لدراسة الأثر الطويل الأجل على شهود المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة جراء الإدلاء بشهاداتهم، بالاشتراك مع جامعة شمال تكساس في الولايات المتحدة.

She came over to Texas in 1893.
جاءتْ إلى تكساس في 1893

She came over to Texas in 1893.
جاءتْ إلى تكساس في 1893.

Carmen and Grace are leaving for Texas in the morning.
كارمن) و(غرايس) ستغادران) إلى (تكساس) في الصباح

Married Ray in Texas in'04.
تزوجت من (راي) في ولاية "تكساس" في عام 2004

In this regard, the Special Rapporteur takes particular note of the case of Joseph John Cannon, a diagnosed schizophrenic, who was executed in Texas in April 1998 for a murder committed in 1977 when he was 17 years of age.
وفي هذا الصدد، تشير المقررة الخاصة بوجه خاص الى حالة جوزيف جون كانون، الذي شُخِّصت حالته بأنه مصاب بالشيزوفرانيا، والذي أُعدِم في تكساس في نيسان/أبريل 1998 بسبب جريمة قتل ارتكبها في عام 1977 عندما كان في السابعة عشرة من العمر.

The Panel however had access to documents showing that Air Bas was established in Texas in May 2002. The records of incorporation were filed on 26 June 2002 (filing number 800098068).
بيد أن هيئة الخبراء حصلت على وثائق يتضح منها أن شركة إيرباص أنشئت في تكساس في أيار/مايو 2002؛ وأن وثائق التسجيل الاعتباري أودعت في 26 حزيران/يونيه 2002 (الملف رقم 800098068).

WOCE science will be the focus of a major international conference to be held in San Antonio, Texas, in November 2002, marking the end of the WOCE programme as a separate element of WCRP.
وستكون المعارف العلمية المكتسبة من التجربة موضوع مؤتمر عالمي كبير من المقرر عقده في سان أنتونيو، تكساس في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، إيذانا بنهاية التجربة باعتبارها عنصرا منفصلا من عناصر البرنامج العالمي لبحوث المناخ.

The attitude that a man has a right to kill when faced with adultery has not disappeared in Texas, in the United States, where, in October 1999, Jimmy Watkins was sentenced to four months in prison for murdering his wife and wounding her longtime lover in front of their 10-year-old son.
ومقولة إن من حق الرجل أن يقتل عندما يواجَه بالخيانة الزوجية لم تَزُل في الولايات المتحدة كذلك، حيث حُكم في تكساس في تشرين الأول/أكتوبر 1999 على جيمي واتكنز بالسجن لمدة أربعة أشهر لقتله زوجته وجرح عشيقها منذ أمد طويل أمام أعين إبنهما البالغ 10 سنوات من العمر.

If the current rate of production continues, charcoal exports in 2012-2013 will consume some 10.5 million trees and the area of deforestation will cover 1,750 square kilometres, which is larger than the city of Houston, Texas, in the United States.
وإذا استمر معدل الإنتاج السائد حاليا، فسوف تستهلك صادرات الفحم في غضون الفترة 2012-2013 قرابة 10.5 ملايين شجرة وسوف تصل مساحة الغابات التي قُطعت أشجارها إلى 750 1 كيلومترا مربعا، وهي مساحة تتجاوز مساحة مدينة هيوستن بولاية تكساس في الولايات المتحدة.