"thalia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تاليا

That puts years on you. I want my hair loose, like Thalia.
تحتاجين سنوات لذلك أريد شعري مسترسل ، مثل تاليا..

He knew what a predator Page was, gave Thalia to him three weeks ago so she could solicit other women.
انه يعلم كم هو مفترس بايج اعطاه تاليا قبل ثلاثة اسابيع لكي تقوم بتسهيل جلب نساء آخريات

Every day, the story of Thalia's bra very inspires me.
"كلّ يوم تُنزل قصّة بسالة (تاليا) الإلهام في قلبي"

I think the point is... since he did pass right through the barrier from Thalia's tree...
أظنّ المغزى، أنّه طالما عبر حاجز شجرة تاليا...

Thalia was your friend! She sacrificed herself for you.
(تاليا) كانت صديقتك، لقد ضحّت بحياتها من أجلك.

Maybe it wasn't me. Maybe the Oracle meant Thalia all along.
"لعلّي لم أكُن المقصود، لعلّ الوحي قصدت (تاليا) منذ البداية"

He! name was Thalia, and she gave her life to save three.
"كان اسمها (تاليا)، وفدَت بحياتها ثلاث حيوات"

And so, as Thalia lay dying... her father Zeus found another way for her to live.
"وبموت (تاليا)، وجد والدها (زيوس) طريقة أخرى ليجعلها تعيش"

Three millennia of gods and demigods... you'd think that someone would have come up with a cure for Thalia's tree.
ثلاثة آلاف عام من الآلهة، وأنصاف الآلهة. لظننت أنّ أحدهم سيجد ترياقًا لشجرة (تاليا).

That is not gonna cure Thalia's tree so much as get us all killed.
هذا لن يعالج شجرة (تاليا) قدرما سيقتلنا أجمعين.

The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.
الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا).

You're gonna lecture me about Thalia when you're hanging around with him?
هل ستحاضرينني بشأن (تاليا) بينما ترافقينه؟

A Cyclops killed her. His kind killed Thalia.
مسخ صقلوبيّ قتلها، ابن عرقه قتل (تاليا).

You know how Thalia said she had a crush on Owen at Camp Chumash?
أتعرف كيف قالت (تاليا) أنّ لديها إنجذاب تجاه (أوين) في مُخيّم (كوماش)؟

They're also gonna dance a song by Thalia.
وسيرقصون على اغنية تاليا

Her name is Thalia Carp.
اسمها تاليا كارب

I have determined that the only thing that has the power to save Thalia's tree... and therefore our home... is the Golden Fleece of myth...
قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة.

She never even went to Camp Chumash, but her friend did, and Thalia wanted to meet Owen, so she staged the whole thing.
إنّها لم تذهب حتى لمُخيّم (كوماش)، إنّما صديقتها ذهبت إلى هناك، وأرادت (تاليا) مُقابلة (أوين)، لذا فإنّها دبّرت كلّ شيءٍ.

A formality, Thalia, that's all.
إجراءٍ إعتيادي (تاليا) لا أكثر

We saw it at the Thalia with the Dicksteins.
-لقد رأينها في "تاليا"