"than anti-personnel mines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير الألغام المضادة للأفراد
• عدا الألغام المضادة للأفراد
• بخلاف الألغام المضادة للأفراد
• مقارنة بالألغام المضادة للأفراد

He said it was regrettable, however, that no agreement had been reached on mines other Than Anti-Personnel Mines.
وقال إنه من المؤسف، رغم ذلك، عدم التوصل إلى اتفاق بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Mines other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) Meeting of Experts:
اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد:

Core Questions on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

My delegation supports the establishment of a legally binding instrument that addresses the inhumane consequences of mines other Than Anti-Personnel Mines.
ويؤيد وفد بلدي وضع صك ملزم قانونا يتناول النتائج اللاإنسانية للألغام عدا الألغام المضادة للأفراد.

The Group has addressed explosive remnants of war, mines other Than Anti-Personnel Mines and the issue of compliance.
وقد تناول الفريق المخلفات الحربية المتفجرة والألغام بخلاف الألغام المضادة للأفراد ومسألة الامتثال.

(iv) CMRs are normally easier to locate and they are less prone to accidental victim initiation Than Anti-Personnel Mines.
يسهل عادة الكشف عن موقع مخلفات الذخائر العنقودية، وهي ذخائر أقل عرضة للتفعيل العرضي من الضحية، مقارنة بالألغام المضادة للأفراد.

Sensitive Fuzes in Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الصمّامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

He noted with satisfaction that progress had been made in 2004 regarding mines other Than Anti-Personnel Mines.
ولاحظ بارتياح أنه حصلت تطورات في عام 2004 فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Observations on Pertinent Issues Related to Mines Other Than Anti-Personnel Mines
ملاحظات بشأن مسائل وجيهة تتصل بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

That successful example should be followed to secure further progress in the area of mines other Than Anti-Personnel Mines.
وينبغي الاقتداء بهذا المثل الناجح ضماناً لإحراز المزيد من التقدم في مجال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Report of the Work in 2006 on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
تقرير عن العمل في 2006 بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

However, the discussions on mines other Than Anti-Personnel Mines have stalled despite the years of hard work put in by the Group of Governmental Experts.
غير أن المناقشات بشأن الألغام عدا الألغام المضادة للأفراد تعثرت، على الرغم من العمل المضني الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين على مدى سنوات.

In 2000, the United States had proposed adding an annex on anti-vehicle mines to Amended Protocol II. In view of the concerns caused by the idea of amending the Protocol once again, the United States, joined by Denmark, Finland, Germany, Hungary, Japan, Poland, Republic of Korea, Slovakia and United Kingdom, was currently proposing instead the adoption of a separate protocol on mines other Than Anti-Personnel Mines.
وإزاء مشاعر القلق التي أثارتها فكرة إدخال تعديلات جديدة على هذا البرتوكول، عمدت الولايات المتحدة عندئذ، بتأييد من الدانمرك وفنلندا وألمانيا وهنغاريا واليابان وبولندا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة وجمهورية كوريا، إلى اقتراح اعتماد بروتوكول مستقل يتعلق بسائر الألغام عدا الألغام المضادة للأفراد.

For the purpose of the meeting the term " anti-vehicle mines " was considered to cover all landmines other Than Anti-Personnel Mines
ولأغراض الاجتماع اعتبر أن مصطلح " الألغام المضادة للمركبات " يغطي جميع الألغام الأرضية بخلاف الألغام المضادة للأفراد.