"than i can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مما أستطيع
• مما يمكنني
• مما يمكن أن
• مما استطيع
• مما يمكننى
• مما يمكني
• مما أقدر
• مما اتوقع
• مما يسعني
• من أستطيع

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

You've done nothing wrong except speak better than I can.
لقد فعلت شيئا خطأ إلا يتكلم أفضل مما أستطيع.

Which is more than I can say for this king.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

Which is more than I can say for some.
وهذا أكثر مما يمكنني وصفه عن بعض الفتيات

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Recovering, which is more than I can say for our men.
يتعافى ، وهو أكثر مما يمكن أن أقوله لرجالنا

I helped you stand on your own two feet, which is more than I can do for myself.
ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى ساعدتك للوقوف على قدميك و هذا اكثر مما استطيع فعله لنفسى

I have more jewels than I can possibly wear.
إننى أمتلك جواهر أكثر مما يمكننى أن أرتدى

And the cost is more than I can bear.
و عندها سيكون الثمن أكثر مما أستطيع تحمله.

They commit their idiotic abuses faster than I can catalog them.
انهم يرتكبون انتهاكات حمقاء أسرع مما أستطيع وضع بيان لهم.

He's the only one who can fix this faster than I can.
هو الوحيد الذي يمكن إصلاح هذا أسرع مما أستطيع.

Yep, more times than I can count and gave him written directions.
أجل، أكثر مما أستطيع أن أعد، و أعطيته تعليمات مكتوبة

Because I owe the Russians more than I can ever pay them back.
أنا مدين للروس بأكثر مما أستطيع أن أسدد لهم

I've been to Tokyo more times than I can count, and I've never been down here.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

And almost got me killed more times than I can count.
وأوشك أن يتسبب في مقتلي مرات أكثر مما يمكنني عدها

Oh, I've lost people, almost more than I can bear.
فقدت أناسًا يعزّون عليّ، تقريبًا أكثر مما يمكنني الاحتمال.

I've been waiting for you longer than I can remember.
لقد كنت في انتظاركم لفترة أطول مما يمكنني تذكره.

That's more than I can say for the men you've dated since.
هذا أكثر مما يمكن أن أقوله للرجال الذين كنتِ قد واعدتيهم آنذاك

Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

I can do more with one drone than I can with 50 of your agents.
ما يمكننى فعله بطائرة واحدة، أكثر مما يمكننى فعله بـ50 من عملائك

And she's repenting, which is more than I can say for you.
ولقد تابت وهو أكثر مما يمكني أن أقوله عنك

You're the girl that I've loved longer than I can remember.
أنتِ الفتاة التي أحببتها سنينًا أكثر مما أقدر على تذكّرها.

At present, the people I am charged with protecting are dying faster than I can count.
فى الوقت الحاضر , الاشخاص المسئول عن حمايتهم يموتون اسرع مما اتوقع

It's meant more to me than I can say and I do look forward to the next time.
لقد عنت أكثر مما يسعني قوله وأتطلع للمرة القادمة

That script says more about my love for her than I can ever put into words.
هذا السيناريو يقول أكثر عن حبي لها من أستطيع وضع أي وقت مضى إلى كلمات.