"than we are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مما نحن عليه
• مِنْ أَنَّنَا
• أكثر منا
• اكثر مننا
• أكثر مما نحن
• مما نحن فيه
• مِنّا
• منا بكثير
• منا نحن
• نحن أكثر

You're so much better at this kind of thing than we are.
أنت أفضل بكثير في هذه النوع من الشيء مما نحن عليه.

You may simply be more enlightened than we are.
ربما ببساطة تكون أكثر مستنيراً مما نحن عليه.

Let's just hope Wells is doing better than we are.
دعونا نأمل فقط ويلز يفعل أفضل مما نحن عليه.

You know, I really hope Phoebe's doing better down there than we are up here.
إنسَه. تَعْرفُ، أَتمنّى حقاً فِعْل أحسن فويب هناك مِنْ أَنَّنَا فوق هنا.

Whilst others, infinitely more powerful and developed than we are, pollute and spoil, we preserve and protect.
فبينما اﻵخرون، وهم أكثر منا قوة وتطـورا بما لا يقاس، يلوثون ويفسرون، نحن نحفظ ونحمـــــي.

To achieve this, we have to beat an enemy who is much more powerful than we are.
للنجاح في ذلك يجب علينا التغلب على العدو الذي هو أقوى بكثير مما نحن عليه

We can protect each other. We'd be safer than we are...
بوسعنا أن نحمي بعضنا بعضًا، سنكون أأمن مما نحن عليه الآن.

Besides, he's in a lot better shape than we are.
الى جانب ذلك، انه في وضع أفضل بكثير مما نحن عليه.

Because that means your honor was more important to you than we are.
لأن ذلك يعني الشرف الخاص بك وكان أكثر أهمية بالنسبة لك مما نحن عليه.

They're tougher than we are. We forget that.
إننا ننسى بإنهم حازمون أكثر مما نحن عليه

Feeder band looks like it's pretty low to the ground. It's way lower than we are.
يبدو أنه أقرب بكثير إلى الأرض أكثر مما نحن عليه

Hey, I accept not being rich rich, but I wouldn't mind being a little richer than we are right now.
ليس لأكون فائق الغنى لكني لا امانع بأن اكون غني قليلاً .مما نحن عليه الآن

They are decadent, no fonder of the Jews and communists than we are.
انهم منحطون، لا فكر من اليهود والشيوعيين مما نحن عليه.

Then we'll be no worse off than we are now.
إذن، لن نكون في حال أسوأ مما نحن عليه الآن

From the looks of this thing, isn't doing any better than we are.
من نظرات هذا الشيء ، لا تفعل أي أفضل مما نحن عليه.

- Well, maybe he's smarter than we are.
- جيّد، لَرُبَّمَا هو أذكى مِنْ أَنَّنَا.

We simply cannot let our competition be nuttier than we are.
ببساطة لا نستطيع أن ندع منافسينا يضعوا بندق أكثر منا.

I just don't want you to get the feeling that you're better friends with him than we are or something weird like that.
لا اريدك ان تشعر انك اكثر صداقه له اكثر مننا او شئ غريب مثل هذا

I thought we were in a different place than we are and that is okay.
ظننت أننا في مكان آخر مما نحن فيه وذلك لا بأس به

Well, nobody will think less of you if you don't, but you won't find a more supportive group than we are.
حسناً ، لن يفكّر بكَ أحد إذا لم تقم بذلك ولن تجد مجموعة دعم أفضل مِنّا

There are a lot of people out there a lot worse than we are.
هناك الكثير من الناس أسوأ منا بكثير

I guess that makes him better at our jobs than we are.
أعتقد ذلك يجعله أفضل في وظائفنا منا نحن.

We're safer here than we are hiking in the dark.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام