"thank god for that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمد لله على ذلك
• حمداً لله على ذلك
• أشكر الله على ذلك
• الحمد لله على هذا
• حمداً لله على هذا
• حمداً للرب على ذلك
• أحمد الله على ذلك
• شكراً للرب على هذا
• شكراً لله على ذلك
• الشكر للرب على ذلك
• الحمد الله على ذلك
• أشكر الرب على هذا
• وأشكر الله على ذلك
• وشكراً للرب على هذا

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

You know, Red doesn't have a hairy back, and Thank God for that.
اتعرفين ، ريد لآ يملك شعرآ في ظهره. الحمد لله على ذلك.

Oh, well, Thank God for that.
. أوخ حسناً ، حمداً لله على ذلك

Thank God for that.
أشكر الله على ذلك.

Oh, bloody hell, it worked. Thank God for that.
يا للجحيم ، لقد نجح الحمد لله على هذا

Thank God for that.
حمداً لله على هذا

Thank God for that.
الحمد لله على ذلك لا تنسى الآن؛

Oh, Thank God for that.
حسنًا، الحمد لله على ذلك.

Thank God for that.
الحمد لله على ذلك.

Oh, Thank God for that.
أوه، الحمد لله على ذلك.

And now, because of your crimes, you lost your daughter, and Thank God for that!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

Thank God for that.
حمداً لله على ذلك.

Well, Thank God for that.
اذا ، حمداً لله على ذلك

Thank God for that!
أشكر الله على ذلك

Thank God for that movie.
الحمد لله على هذا الفيلم.

Thank God for that.
حمداً للرب على ذلك

- Behind closed doors. - Well, Thank God for that.
كلا, خلف أبواب موصدة أحمد الله على ذلك

- Got their mother's looks. - Yeah, Thank God for that.
لديهم وجه امهم - اجل,شكراً للرب على هذا -

Thank God for that.
شكراً لله على ذلك.

Thank God for that.
الشكر للرب على ذلك

Thank God for that.
الحمد الله على ذلك.

He... He did what he had to do to find Anna, and I Thank God for that.
لقد فعل ما يجدر بهِ فعله للعثور على (آنا)، و أشكر الرب على هذا.

People like us don't change, and Thank God for that.
الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك.

And Thank God for that because it is literally rough for women, okay?
وشكراً للرب على هذا لأن الأمر صعب على النساء