"thank god you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحمد لله أنك
• حمداً لله أنك
• شكراً للرب
• أشكر الله
• الحمدلله أنك
• شكرا لله
• شكراً لله
• اشكر الله
• حمداً لله أنكِ
• أحمد الله أنك
• يَشْكرُ اللهك
• الحمد لله انك
• شكرا للرب
• حمداً للرب
• إشكرْ اللهك

Thank God you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

Oh, Thank God you're okay. We've looked everywhere.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

Thank God you're here. They almost got in.
شكراً للرب لأنّكم وصلتم لقدْ أوشكَ على الدخول

Thank God. You're the third guy I've introduced myself to.
أشكر الله.أنت ثالث رجل أقدم نفسى له.

Thank God you're here, cuz I can't do it all alone.
الحمدلله أنك هنا, لانني غير قادر على فعلها لوحدي

(Frank) Thank God you're alive, we've been trying to reestablished contact.
شكرا لله انكم احياء كنا نحاول ان نتصل بكم

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God you're OK. They wanted me to kill you.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Oh, Thank God you're not a prude. Now we can really talk.
حمداً لله أنكِ لستِ مُحتشمة الآن يمكننا التحدث بحق

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

– Thank God, Thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay.
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

We saw it, Thank God you're OK
المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

Thank God you're here. He won't admit to anything.
شكراً للرب أنك قد أتيت فهو لن يعترف بشيء

Thank God you're OK. - Tommy. - what happened?
أشكر الله أنك بخير ـ ماذا حدث؟

Oh, Thank God you came! I was afraid you were dead.
الحمدلله أنك أتيت كنت أخشى أن تكوني ميتة

Thank God you called. I've been trying to get a hold of you all day.
شكرا لله انكَ اتصلت، كنت احاول الوصول اليك طوال اليوم

Oh, Thank God you're home. What happened to you?
أوه , شكراً لله لأنكِ في البيت ما الذي حدث لكِ ؟

I miss him so terribly... hut Thank God you're here!
اشتاق إليه بشدة لكن اشكر الله لوجودك

Thank God you're alive.
. حمداً لله أنكِ ما زلتِ علي قيد الحياة

Dad, we're fine. Thank God you're on duty tonight.
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك

Yeah, Thank God you were here to oversee all the kissing.
نعم، يَشْكرُ اللهك كُنْتَ هنا للإشْراف على كُلّ التقبيل.

Thank God you're here. I'm freaking out about losing this job.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Thank God you have such a beautiful voice.
شكرا للرب ان لديك ذلك الصوت الجميل الان لنتغازل

Thank God you guys are here. What do you know?
حمداً للرب إنكم هنا، يا رفاق، ماذا تعرفين؟

Matru... Thank God you're back... or we would've been doomed.
ماتريو... إشكرْ اللهك خلفي... أَو نحن سيكون عنده أدنَّا.