"thank you for everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكرا لك على كل شيء
• شكراً لك على كل شيء
• شكراً لكُلّ شيءِ
• شكراً على كل شيء
• أشكرك على كل شيء
• شكرا على كل شيء
• شكرا لكم على كل شيء
• شكراً لكِ على كل شيء
• شكرًا على كل شيء
• شكرًا لك على كل شيء
• شكرا لك على كل ما
• شكراً لك على كل ما
• شكراً لك على كلّ شيءٍ
• شكراً لكل شيء
• شكرًا لكِ على كل شيء

Thank you for everything you've done for me, Dakota.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي، داكوتا.

You have done more than enough. Thank you for everything, Captain.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Just wanted to say Thank you for everything you've done, you know.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Thank you. I appreciate that. And Thank you for everything.
شكرأً لك , انا اقدر ذلك شكراً على كل شيء

We really must be going now. Thank you for everything.
هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء

No, Big Momma, we have to go now. And I just wanted to say Thank you for everything.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Thank you for everything you did for me.
شكرا لكم على كل شيء قمت به بالنسبة لي.

Thank you for everything. Always. Ed Phoerum.
شكراً لكِ على كل شيء مع الحب دائماً، إيد فيرم

Thank you for everything you've done for me this evening.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.

- Yes. You did great. Thank you for everything.
لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء

And Thank you for everything... this trip, everything.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Thank you for everything that you've done for us.
شكراً لك على كل شيء فعلته من أجلنا

Thank you for everything. After you, friend.
شكراً لك على كل شيء بعدك يا صديقي

I just wanted to Thank you for everything you did for Momma.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لMomm.

Thank you for everything you did for him.
شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لَهُ.

- Thank you for everything. - Absolutely. Take care.
شكراً على كل شيء - بالطبع , إعتن بنفسك -

Thank you for everything you've done for me.
شكراً على كل شيء فعلته من أجلي

I really want to Thank you for everything. I mean, the ad and...
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

Yeah, I just wanted to say Thank you for everything, you know, today and stuff.
نعم,أردت ان اقول شكرا على كل شيء تعرفان,بخصوص اليوم و الامور

- Now walk up straight, now. - Thank you for everything.
شكرا لكم على كل شيء

In fact, Thank you for everything you do.
في الواقع، شكراً لكِ على كل شيء قدّمتيه.

Thank you for everything.
شكرًا على كل شيء.

So I want to Thank you for everything, Akizuki.
لذا شكرًا لك على كل شيء يا آكيزوكي

But Thank you for everything you've done to help Angelo get out.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Congratulations on the promotion. Thank you for everything you did on the case, okay?
شكراً لك على كل ما فعلته من أجل تلك القضيه حسناً ؟

Thank you for everything.
شكراً لك على كلّ شيءٍ.

Listen. Thank you for everything. I'm so fine for now.
إستمع شكراً لكل شيء فعلته، أنا بخير الآن

- Thank you for everything.
شكرًا لكِ على كل شيء