"thankfulness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's the warming light of thankfulness... the light of gratitude to others.
انه ضوء حرارة الشكر ضوء الامتنان للآخرين

Say not in grief he is no more, but live in thankfulness that he was.
لا تقل بأنّه في حزن بعد الآن" "ولكن قل بأنّه قد عاش في امتنان

No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
لا للأمتنان أنا ممنوعة... بالقانون من أن أشعر بالأمتنان

Our thankfulness at the escape of our army and so many men, whose loved ones have passed through an agonizing week must not blind us to the fact that what has happened in France and Belgium is a colossal military disaster.
وامتنانا في هروب جيشنا , والعديد من الرجال... المحبوبين الذين اجتازوا أسبوع من العذاب

They have done all of these things to me... and they have not even evoked my name to God in thankfulness.
... لقد فعلوا بي كلّ هذهِ الأشياء ولم يذكروا إسمي حتّى في شُكرِهِم لله

Our faith in the Organization has to some extent been redeemed by its modest successes in Cambodia, Mozambique, El Salvador and Angola; this is surely cause for hope and thankfulness and strengthens our determination to succeed in our future endeavours.
فإيماننا بالمنظمة قد عززته إلى حـــد مـــا نجاحاتنا المتواضعة في كمبوديا، وموزامبيق، والسلفادور، وأنغولا؛ ومن المؤكد أن هذه النجاحات تبعث على اﻷمــــل، وتستوجب الشكـــر، وتعزز تصميمنا على النجاح في مساعينا المقبلة.

May all who visit here be blessed with faithfulness to thy law and thankfulness to God the Father, Son and the Holy Spirit.
مايو/مايس كُلّ الذي يَزُورُ هنا... ... يَكُونُموهوباًبالإخلاصِ إلى قانونِ thy والإمتنان للله... ... الأبّ،إبنوروحالقدس.

- Happy day of thankfulness. - Oh, shut up.
عيد شكر سعيد اوه, اخرس

Mr. Fernández Moreno (Cuba) (spoke in Spanish): We are gathered here today to celebrate a day that should be, for all of us who live on this planet, a day of pride and thankfulness for everything that Mother Earth has given us over the years.
السيد فيرنانديث مورينو (كوبا) (تكلم بالإسبانية): نجتمع هنا اليوم للاحتفال بيوم ينبغي أن يكون، بالنسبة لنا جميعا الذين نعيش على هذا الكوكب، يوم فخر وشكر على جميع ما منحته لنا أمنا الأرض على مر الأعوام.

thankfulness.
الامتنان .